«Освободите Вилли 3: Спасение» (1997) – семейный фильм о приключениях Джесси и Вилли, спасающих кита от китобоев. Актеры: Джейсон Джеймс Рихтер, Огаст Шелленберг.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Свободный Уилли 3: Спасение" – американский семейный фильм 1997 года, снятый Сэмом Пиллсбери по сценарию Джона Мэттсона. Выпущенный компанией Warner Bros. под брендом Warner Bros. Family Entertainment, он является продолжением фильма "Свободный Уилли 2: Возвращение домой", третьим фильмом во франшизе "Свободный Уилли" и завершением оригинальной сюжетной линии, а также последней картиной, выпущенной в широкий прокат. Джейсон Джеймс Рихтер и Август Шелленберг вновь исполнили свои роли, к ним присоединились Энни Корли, Винсент Берри и Патрик Килпатрик. Сюжет рассказывает о Джесси и Рэндольфе, которые пытаются помешать группе китобоев во главе с жестоким капитаном незаконно охотиться на Вилли, тайно получая помощь от неожиданного источника – маленького сына капитана, чьи взгляды на китов изменились после несчастного случая. Съёмки проходили в Британской Колумбии с 31 июля по 10 октября 1996 года, в Ванкувере, Питт-Лейк, Британия-Бич, Сквамише и Хоу-Саунде. Фильм посвящён Киту А. Уокеру, одному из сценаристов "Свободного Уилли", который скончался через два месяца после окончания производства. Премьера фильма "Свободный Уилли 3: Спасение" состоялась 8 августа 1997 года. Фильм получил смешанные отзывы критиков и провалился в прокате, собрав 3,4 миллиона долларов.
Free Willy 3: The Rescue is a 1997 American family film directed by Sam Pillsbury and written by John Mattson. Released by Warner Bros. under their Warner Bros. Family Entertainment banner, it is the sequel to Free Willy 2: The Adventure Home in addition to being the third film in the Free Willy franchise and final installment of the original storyline as well as the last to be released theatrically. Jason James Richter and August Schellenberg reprise their roles from the previous films while Annie Corley, Vincent Berry and Patrick Kilpatrick joined the cast. The story revolves around Jesse and Randolph attempting to stop a group of whalers, led by its ruthless captain, from illegally hunting Willy while secretly receiving help from an unlikely source involving the captain's young son after an accident changed his view on whales. Filming took place in British Columbia from July 31 to October 10, 1996, where several scenes were shot in Vancouver, Pitt Lake, Britannia Beach, Squamish and Howe Sound. The film is dedicated to Free Willy co writer Keith A. Walker who died two months after production was completed. Free Willy 3: The Rescue premiered on August 8, 1997. It received mixed reviews from critics and was a box office bomb, grossing $3.4 million.
Сюжет
Шестнадцатилетний Джесси работает ассистентом исследователя косаток на научно-исследовательском судне «Ноа» вместе со своим старым другом Рэндольфом, который обещал Глен и Энни следить за ним и не давать ему впутаться в неприятности во время работы. На борту такого же судна, «Ботэни Бэй», десятилетний Макс Уэсли совершает свое первое морское путешествие со своим отцом, Джоном, китобоем из поколения китобоев, и узнает о настоящей незаконной природе семейного бизнеса, включающего продажу китового мяса на подпольном японском рынке. Во время своей первой охоты Макс случайно падает за борт и лицом к лицу встречается с Вилли. Джесси и Рэндольф обнаруживают гарпун на плавнике Вилли, что наводит их на подозрение, что на него, его беременную самку Ники и их стаю незаконно охотятся китобои с «Ботэни Бэй», маскирующиеся под коммерческих рыбаков. Джесси обращается к начальнику «Ноа» Дрейку с информацией об угрозе китам, но тот отказывается предпринимать какие-либо действия, пока Джесси не предоставит доказательства. Когда Джесси и Макс впервые встречаются, Джесси знакомит Макса с Вилли, узнав о его опыте и любви к китам. Позже той же ночью, пока Рэндольф отвлекает Джона и китобоев в баре, как просил Джесси, Джесси пробирается на борт «Ботэни Бэй», чтобы украсть один из гарпунов, используемых для охоты на китов, и обнаруживает, что китобои снова выходят в море, чтобы преследовать Вилли, Ники и их стаю, используя аудиозапись песни, которую Джесси играет на губной гармошке, в качестве приманки для Вилли. Дрейк планирует вызвать помощь на следующий день, но, зная, что будет слишком поздно, Джесси, Рэндольф и их коллега-исследователь Дрю Халперт угоняют «Ноа» с причала и сами отправляются на перехват китобоев. Возмущенный Джон узнает, что его сын не на его стороне, но это не останавливает Макса, который прыгает в воду, заставляя китобоев приостановить преследование китов, чтобы провести спасательную операцию «человек за бортом» для Макса, что дает Джесси, Рэндольфу и Дрю достаточно времени, чтобы догнать их. После безуспешной попытки троицы запугать китобоев сигнальным пистолетом и громкоговорителем, Джесси таранит «Ноа» в «Ботэни Бэй» в тот момент, когда Джон стреляет из гарпуна. Удар отклоняет гарпун от Вилли и сбрасывает Джона в воду. Вилли пытается убить его, но Джесси и Макс убеждают Вилли пощадить его. Джон оказывается в ловушке под сетью и чуть не тонет, и в конечном итоге лицом к лицу встречается с самим Вилли. Вилли выталкивает его на поверхность, позволяя Джесси и Рэндольфу спасти его. Прибрежная морская патрульная служба прибывает, вызванная по радио Джесси до того, как он протаранил «Ботэни Бэй», и застает китобоев с поличным, арестовывая их. Спасение Вилли заставляет Джона осознать ошибочность своего пути и примириться с Максом, который прощает его. Через несколько дней Джесси, Рэндольф, Дрю и Макс становятся свидетелями рождения сына Вилли и Ники. Макс предлагает назвать новорожденного теленка в честь Вилли, но Джесси решает назвать его в честь Макса. После этого Вилли, Ники и Макс уплывают в открытое море.
Sixteen year old Jesse works as an orca research assistant on a research ship called the Noah alongside his old friend Randolph who promised Glen and Annie to keep him out of trouble while on the job. Aboard just such a ship, the Botany Bay, ten year old Max Wesley takes his first trip to sea with his father, John, a whaler from a long line of whalers and learns the true unlawful nature of the family business which includes selling whale meat to an underground Japanese market. During his first hunt, Max accidentally falls overboard and comes face to face with Willy. Jesse and Randolph discover a spear on Willy's fin, leading them to suspect he, his pregnant mate Nicky and their pod are being illegally hunted by Botany Bay whalers who are posing as commercial fishermen. Jesse goes to the Noah head boss Drake about the threat to the whales, but he refuses to take action until Jesse manages to get proof. When Jesse and Max meet for the first time, Jesse introduces Max to Willy properly after learning of Max's experience and his liking of whales. Later that night, while Randolph distracts John and the whalers at a bar like Jesse asked, Jesse manages to sneak on board the Botany Bay to steal one of the spears used to shoot the whales and discovers that the whalers are heading back out to go after Willy, Nicky and their pod, using an audio recording of a song which Jesse plays on his harmonica as a lure for Willy. Drake plans to call for help the next day, but knowing it will be too late then, Jesse, Randolph, and their fellow researcher Drew Halpert steal the Noah from her mooring and go after the whalers themselves. An outraged John finds out that his son is not on his side, but it does not stop Max as he jumps into the water, forcing the whalers to pause their pursuit of the whales to perform a "man overboard" rescue for Max, which gave Jesse, Randolph and Drew enough time to catch up. After the trio unsuccessfully use a flare gun and their boat's P. A. system to try to bluff the whalers into stopping, Jesse rams the Noah into the Botany Bay just as John fires a harpoon, the jolt causing the harpoon to miss Willy and knocking John into the water. Willy tries to kill him, but Jesse and Max convince Willy to spare him. John gets trapped under a net and nearly drowns, and ultimately comes face to face with Willy himself. Willy pushes him to the surface, allowing Jesse and Randolph to rescue him. The Coastal Marine Patrol arrive, having been summoned on the radio by Jesse before he rammed the Botany Bay, and catch the whalers in the act and arrest them. Being saved by Willy causes John to see the errors of his whaling ways and reconciles with Max who forgives him. Days later, Jesse, Randolph, Drew and Max witness the birth of Willy and Nicky's son. Max suggests naming the newborn calf after Willy, but Jesse decides to name him after Max. After that, Willy, Nicky and Max swim off into the open sea.
Саундтрек
«Освободите Вилли 3: Спасение» стал единственным фильмом, в котором не прозвучали музыкальные композиции Майкла Джексона. Вместо Базиля Поледуриса музыку сочинил и дирижировал Клифф Эйдельман, а Симфонический оркестр Торонто её исполнил. В партитуре звучат отрывки из песен "Connection" и основной темы «Освободите Вилли», в том числе в финале фильма, где в песне "A New Family" использована часть последней. В фильме прозвучали, но не вошли в саундтрек песни "China Grove" группы The Doobie Brothers, "What Do You See?" группы Skydiggers, "Big Sky" преподобного Хортона Хита и "Pressin' On" Little Charlie & the Nightcats. Саундтрек был выпущен 29 июля 1997 года компанией Varèse Sarabande.
Free Willy 3: The Rescue marked the only entry to not feature musical contributions from Michael Jackson. Instead of Basil Poledouris, the music was composed and conducted by Cliff Eidelman and performed by the Toronto Symphony Orchestra. Score experts from the songs "Connection" and the Free Willy main theme are heard including at the conclusion of film where the song "A New Family" used a portion of the latter. The songs featured in the film but not on the soundtrack are "China Grove" by The Doobie Brothers, "What Do You See?" by Skydiggers, "Big Sky" by The Reverend Horton Heat and "Pressin' On" by Little Charlie & the Nightcats. The soundtrack was released on July 29, 1997, by Varèse Sarabande.
Прием
Free Willy 3 получила в основном смешанные отзывы критиков. На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 44% со средним баллом 5,2/10, основанный на 16 рецензиях. Зрители, опрошенные CinemaScore, оценили фильм на "B+" по шкале от A+ до F. Сискел и Эберт назвали Free Willy 3 лучшим фильмом в серии. Роджер Эберт поставил ему "большой палец вверх" и 3 из 4 звезд в своей рецензии, отметив, что "серия повзрослела" и она понравится "сообразительным" детям.
Free Willy 3 received generally mixed reviews from critics. On Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 44% with an average rating of 5.2/10, based on reviews from 16 critics. Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "B+" on an A+ to F scale. Siskel & Ebert called Free Willy 3 the best film in the series. Roger Ebert gave it a thumbs up and 3 out of 4 stars in his review, writing that "the series has grown up" and "smart" kids will enjoy it.