Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Город расположен на Дунайской равнине, на острове Житный остров, рядом с плотиной Габчиково на реке Дунай, примерно в юго-восточном направлении от Братиславы и к западу от Дунайской Стреды. Административно город входит в Трнавский край, район Дунайская Стреда.
The town is located on the Danubian Flat in the Žitný ostrov island, near the Gabčíkovo dam by the Danube around southeast of Bratislava and west of Dunajská Streda. Administratively, the town belongs to the Trnava Region, Dunajská Streda District.
История
Самые старые артефакты, указывающие на заселение этой территории, датируются неолитом и энеолитом. Заселение этого места зафиксировано также в бронзовом и железном веках. Позднее археологические исследования (2008 года) обнаружили артефакты раннего и высокого средневековья (остатки поселений, жилищ, хозяйственных построек). После монгольского нашествия деревня была заселена немецкими "гостями", которые играли ведущую роль в городском управлении. Немецкому меньшинству была предоставлена королевская привилегия применять Пресбургское право (ныне Братислава), и они проживали в городе до конца средневековья. Также задокументировано присутствие других этнических групп, таких как печенеги и секеи. Небольшой венгерский город впервые упоминается в 1238 году как ecclesia Sancte Mariae и являлся важным портом на Дунае в средние века и торговым центром острова Рай. Сельское хозяйство также играло значительную роль в развитии города. Благодаря этому процветанию жители города активно торговали новыми технологиями, и на Дунае располагалось множество верфей. Однако с ростом Пресбурга значение города стало снижаться. Шаморин окончательно утратил статус королевского свободного города, предоставленный в 1405 году во время правления венгерского короля Сигизмунда. В XVI веке город вновь стал известен благодаря проводившимся там судебным процессам над ведьмами. После распада австро-венгерской армии в ноябре 1918 года территорию оккупировали чехословацкие войска, что впоследствии было признано на международном уровне (оспаривалось Венгрией) Трианонским договором. В период с 1938 по 1945 год Шаморин (Соморья) вновь вошел в состав Венгрии под руководством Миклоша Хорти в соответствии с Первым Венским арбитражем. С 1945 года до "Бархатного развода" он был частью Чехословакии. С тех пор он является частью Словакии.
The oldest artifacts indicating the settlement of the area are dated to the Neolithic and Eneolithic Period. The settlement of the location is documented also for the Bronze Age and the Iron Age. Later archaeologic research (2008) uncovered artifacts from the Early and High Middle Ages (remnants of settlements, dwellings, farm buildings). After the Mongol invasion, the village was settled by German "guests" who had the leading role in the town administration. The German minority was given a royal privilege to apply Pressburg Law (now Bratislava) and lived in the town until the end of the Middle Ages. The presence of other ethnic groups like Pechenegs and Székelys is also documented. The small Hungarian town was mentioned for the first time in 1238 as ecclesia Sancte Mariae and was a prominent port by the Danube during the Middle Ages and the market center of Rye Island. Agriculture also played a major role in the town's development. As a result of this prosperity, its citizens enjoyed a brisk trade in the new technologies and many shipyards on the Danube. However, with rise of Pressburg, the importance of the town began declining. Šamorín eventually lost its right to the status of royal free city granted in 1405 during the reign of Hungarian King Sigismund. In the sixteenth century, the city became notable again because of the witch trials held there. After the Austro Hungarian army disintegrated in November 1918, Czechoslovak troops occupied the area, later acknowledged internationally (contested by Hungary) by the Treaty of Trianon. Between 1938 and 1945 Šamorín (Somorja) once more became a part of Hungary under Miklós Horthy through the First Vienna Award. From 1945 until the Velvet Divorce, it was part of Czechoslovakia. Since then it has been part of Slovakia.
Демография
Согласно переписи 2014 года, в муниципалитете проживало 13 028 жителей. В 2011 году 7309 (56,1%) жителей составляли венгры, 4365 (33,51%) – словаки, 63 (0,48%) – чехи, а 989 человек не указали свою национальность. В 1910 году население города составляло 2930 человек, из них 2699 (92,12%) – венгры, 112 (3,82%) – немцы и 114 (3,89%) – словаки. По данным переписи 1991 года, этнический состав включал 71% венгров и 27,4% словаков. По данным переписи 2001 года, этнический состав включал 66,63% венгров и 30,96% словаков. По данным переписи 2021 года, этнический состав включал 49,55% венгров и 41,11% словаков. Религиозный состав в 2001 году: 75,27% католиков, 4,42% протестантов, 11,75% без вероисповедания и другие. В 2021 году: 45,32% католиков, 3,31% протестантов, 29,9% без вероисповедания.
According to the 2014 census, the municipality had 13,028 inhabitants. In 2011 7,309 (56.1%) of the inhabitants were Hungarians, 4,365 (33.51%) Slovaks, 63 (0.48%) Czechs and 989 others were unspecified. In 1910, the town had a total population of 2,930, which included 2,699 (92.12%) Hungarians, 112 (3.82%) Germans and 114 (3.89%) Slovaks. According to the 1991 census, ethnic groups included 71% Hungarians and 27.4% Slovaks. According to the 2001 census, ethnic groups included 66.63% Hungarians and 30.96% Slovaks. According to the 2021 census, ethnic groups included 49.55% Hungarians and 41.11% Slovaks. The religious make up in 2001 was 75.27% Roman Catholics, 4.42% Protestant, 11.75% without denomination and others. In 2021 it was 45.32% Roman Catholics, 3.31% Protestant, 29.9% without denomination.
Муниципальное деление
Шаморин состоит из пяти частей: собственно Шаморин (Соморья) и деревни Бучухаза (Bucsuháza), Чилистов (Csölösztő), Кральовьянки (Királyfia) и Млиечно (Tejfalu).
Šamorín has five districts: Šamorín (Somorja) proper and the villages of Bučuháza (Bucsuháza), Čilistov (Csölösztő), Kráľovianky (Királyfia), and Mliečno (Tejfalu).