Тсецаут: История и исчезновение афабасского народа
Tsetsaut
Тсетсаут: исчезнувший народ Атабаскан, живший на границе Аляски и Британской Колумбии. История, язык, численность и трагическая судьба коренного населения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Цецауты (на языке нисгаа: Jits'aawit; на языке цецаутов: Wetaŀ или Wetaɬ) – это группа носителей атабаскских языков, чья территория располагалась в районе истока Портлендского канала, на границе между американским штатом Аляска и канадской провинцией Британская Колумбия. Название Т'сет'са'ут, означающее «люди внутренних земель», использовалось народами нисгаа и гиксан для обозначения своего происхождения как мигрантов в этот регион из более отдалённых внутренних районов; этот термин применялся не только к цецаутам, но также мог относиться к тахлтанам и секани. Помимо преданий нисгаа о них, о цецаутах известно немногое, за исключением фрагментов их языка, собранных Францем Боасом в 1894 году при опросе двух рабов-цецаутов, принадлежавших народу нисгаа.
The Tsetsaut (Nisga'a language: Jits'aawit; in the Tsetsaut language: Wetaŀ or Wetaɬ) were an Athabaskan speaking group whose territory was around the head of the Portland Canal, straddling what is now the boundary between the US state of Alaska and the Canadian province of British Columbia. The name T'set'sa'ut, meaning "those of the Interior", was used by the Nisga'a and Gitxsan in reference to their origin as migrants into the region from somewhere farther inland; their use of the term is not to the Tsetsaut alone but also can refer to the Tahltan and the Sekani. Other than Nisga'a stories about them, little is known about the Tsetsaut other than fragments of their language collected from two Tsetsaut slaves of the Nisga'a interviewed by Franz Boas in 1894.
Кончина
В 1830 году их численность оценивалась примерно в 500 человек. В то время они проживали в канале Бехм, где поддерживали дружеские отношения с племенем санья-кван из числа тлинкитов и лаквейп, после чего переместились в Портлендский канал. Численность цецаутов, сократившаяся из-за нападений и болезней, к 1895 году составляла около 12 человек. Они оказались под защитой вождя клана орла Ниска’а, Симогита "Сганисим Симогит" (Симогит означает "вождь"). С момента смерти последних цецаутов, эта вождовская линия владеет наследием цецаутов в соответствии с обычным правом. По словам Тейта, территория цецаутов "простиралась полосой от канала Брэдфилд и реки Искут через притоки, впадающие в канал Бехм, возможно, до истока Бока-де-Квадра. Они занимали всю верхнюю часть Портлендского канала в районе города Стюарт в Британской Колумбии, а также реки Лосось и Медведь. Они могли спускаться по каналу до залива Мэйпл-Бэй. Они контролировали бассейны реки Уайт и озера Мезиадин, а озеро Мезиадин служило одним из их основных мест стоянок, особенно для ловли лосося. Их территория простиралась через исток реки Скина, выше реки Кульдо, до озер Беар и Сустут."
In 1830 their numbers were estimated to be up to 500, at which point they were living in the Behm Canal, where they had been friendly with the Sanya kwaan of the Tlingit and Lakweip at which point they moved to the Portland Canal. Decimated by attacks and disease, the surviving Tsetsaut, estimated at 12 in 1895, came under the protection of the Nisga'a Eagle clan chief, Sim'oogit "Sganisim Sim'oogit" (Sim'oogit means "chief"). Since the death of the remaining Tsetsaut, that chiefly lineage is now in possession of the Tsetsaut legacy in native law. According to Teit, Tsetsaut territory " lay in a strip from near Bradfield Canal and the Iskut across the streams flowing into Behm Canal perhaps to about the head of Boca de Quadra. They occupied all of the upper part of Portland Canal around the BC town of Stewart, and Salmon and Bear Rivers. They may have come down the canal as far as Maple Bay. They occupied all the White River and Meziadin Lake basins and one of their original headquarters, especially for salmon fishing, was at Meziadin Lake. They stretched across the head of the Skeena River above the Kuldo River over to Bear and Sustut lakes "