Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственный банк в Индии
Public bank in India
Правительство Индии владело 90,85% его акционерного капитала по состоянию на 31 марта 2019 года. Государственная корпорация страхования жизни владела 7,80% акций. Банк осуществил общий объем операций в размере [вставьте сумму] и получил чистую прибыль в размере [вставьте сумму] за финансовый год 2015–16.
The government of India owned 90.85% of its share capital as of 31 March 2019. The state owned Life Insurance Corporation held 7.80% of the shares. The bank had done a total business of and has earned a net profit of for the financial year 2015–16.
История
Бхогараджу Паттабхи Ситарамайя основал Андхра Банк в 1923 году в Мачилипатнаме, в Мадрасском президентстве (ныне штат Андхра-Прадеш). Раджа Ярлагадда Сиварама Прасад предоставил финансовые ресурсы для создания этого учреждения. IndiaFirst Life Insurance Company – это компания по страхованию жизни в Индии. Она является совместным предприятием двух государственных банков Индии – Bank of Baroda (44%) и Andhra Bank (30%), а также британской финансово-инвестиционной компании Legal & General (26%). Компания была зарегистрирована в ноябре 2009 года, а ее штаб-квартира находится в Мумбаи. India First Life Insurance Company получила оборот более чем за четыре с половиной месяца после начала своей деятельности. Штаб-квартира India First Life Insurance Company расположена в Мумбаи. India First стала первой страховой компанией, получившей рекомендацию к сертификации ISO в течение 7 месяцев после основания. 30 августа 2019 года министр финансов Нирмала Ситараман объявила об объединении Andhra Bank и Corporation Bank в Union Bank of India. В результате предлагаемого слияния Union Bank of India станет пятым по величине государственным банком в стране с активами и 9609 филиалами. Совет директоров Andhra Bank одобрил слияние 13 сентября. Кабинет министров одобрил слияние 4 марта, а завершено оно было 1 апреля 2020 года.
Bhogaraju Pattabhi Sitaramayya founded Andhra Bank in 1923 in Machilipatnam, Madras Presidency (present day Andhra Pradesh). Raja Yarlagadda Sivarama Prasad was the individual who committed the financial resources for starting the institution. IndiaFirst Life Insurance Company is a life insurance company in India. It is a joint venture between two of India's public sector banks – Bank of Baroda (44%) and Andhra Bank (30%), and the UK's financial and investment company Legal & General (26%). It was incorporated in November 2009. It has its headquarters in Mumbai. India First Life made more than in turnover in just four and half months since the insurance company became operational. India First Life Insurance Company is headquartered in Mumbai. India First is the first life insurance company to be recommended for ISO certification within 7 months of inception. On 30 August 2019, Finance Minister Nirmala Sitharaman announced that Andhra Bank and Corporation Bank would be merged into Union Bank of India. The proposed merger would make Union Bank of India the fifth largest public sector bank in the country with assets of and 9,609 branches. The Board of Directors of Andhra Bank approved the merger on 13 September. The Union Cabinet approved the merger on 4 March, and it was completed on 1 April 2020.
Продукты и услуги
Банк Андхра внедрил систему интернет-банкинга (AB INFI net) для всех клиентов филиалов, объединенных в кластеры. Возможность бронирования железнодорожных билетов стала доступна всем держателям дебетовых карт, а также клиентам интернет-банкинга через веб-сайт IRCTC посредством отдельного шлюза. Корпоративный веб-сайт представлен на английском, хинди и телугу языках и содержит информацию об имидже и деятельности банка. 2 сентября 2006 года банк был удостоен награды "BEST BANK AWARD" – премии в области банковских технологий от IDRBT (Хайдарабад) за широкое применение информационных технологий в полугородских и сельских районах. IBA совместно с TFCI присудили банку премию "Совместный лауреат" в номинации "Лучшая инициатива в области платежей" за выдающиеся достижения в развитии сети банкоматов.
Andhra Bank introduced an Internet Banking Facility (AB INFI net) to all customers of cluster linked branches. Rail Ticket Booking Facility is made available to all debit card holders as well as to internet banking customers through IRCTC Website through a separate gateway. The Corporate Website is available in English, Hindi and Telugu Languages communicating Bank's image and information. Bank has been given 'BEST BANK AWARD' a banking technology award by IDRBT, Hyderabad for extensive use of IT in Semi Urban and Rural Areas on 2 September 2006. IBA Jointly with TFCI has conferred the Joint Runner up Award to the Bank in the Best Payments initiative category in recognition of outstanding achievement of the Bank in promoting ATM Channel.
Международная экспансия
В мае 2006 года Andhra Bank открыл представительство в Дубае, а в июне 2009 года – еще одно в Джерси-Сити, штат Нью-Джерси. В 2010 году Малайзия выдала коммерческую банковскую лицензию местному банку, который будет находиться в совместном владении Bank of Baroda, Indian Overseas Bank и Andhra Bank. Новый банк, India International Bank (Malaysia), расположен в Куала-Лумпуре. Andhra Bank будет владеть 25% долей в совместном предприятии. Bank of Baroda получит 40%, а IOB – оставшиеся 35%. Andhra Bank подписал меморандум о взаимопонимании с Bank of Baroda и Legal & General Group (Великобритания) для создания совместной страховой компании IndiaFirst Life Insurance Company. Акционерное соглашение уже подписано, и завершаются необходимые процедуры для учреждения компании. Само совместное предприятие было зарегистрировано в июне 2008 года и находится в процессе получения одобрения от IRDA и других регулирующих органов. IndiaFirst начала свою деятельность.
Andhra Bank opened a representative office in Dubai in May 2006 and another in Jersey City, New Jersey, in June 2009. In 2010 Malaysia awarded a commercial banking license to a locally incorporated bank to be jointly owned by Bank of Baroda, Indian Overseas Bank and Andhra Bank. The new bank, India International Bank (Malaysia), is based in Kuala Lumpur. Andhra Bank will hold a 25% stake in the joint venture. Bank of Baroda will own 40% and IOB the remaining 35%. Andhra Bank entered an MoU with the Bank of Baroda and Legal & General Group of the UK to form a joint venture life insurance company IndiaFirst Life Insurance Company. The shareholders' agreement has already been signed and necessary formalities are being completed for setting up of the company. The JV Company was already incorporated in June'08 and is in the process of filing for approvals from IRDA etc. IndiaFirst has commenced operations.
Участие Сообщества
Банк Андра совместно с правительством штата Андхра-Прадеш, NABARD, Canara Bank, Indian Bank, IOB и SBH выступили спонсорами Института развития предпринимательства банкиров Андхра-Прадеша, который будет предлагать обучение безработной молодежи с целью повышения их квалификации в Андхра-Прадеше. Банк Андра взял под опеку деревню Гундуголану в округе Западный Годавари, Андхра-Прадеш – место рождения своего основателя, доктора Бхогараджу Паттабхи Ситарамайи. Был утвержден комплексный бюджет для улучшения медицинского обслуживания, санитарных условий, образования и социальных услуг в деревне.
Andhra Bank, along with A P State Government, NABARD, Canara Bank, Indian Bank, IOB and SBH sponsored the Andhra Pradesh Banker's Institute of Entrepreneurship Development, which will offer training to unemployed youth to improve their skills in Andhra Pradesh. Andhra Bank adopted Gundugolanu village, West Godavari District, Andhra Pradesh – the birthplace of its founder, Dr. Bhogaraju Pattabhi Sitaramayya. A comprehensive budget with an outlay of was finalised for improving health, sanitation, education and social service facilities in the village.