Часовня и Культурный Центр Ренсселера: История и Деятельность
Chapel + Cultural Center at Rensselaer
Капелла + Культурный центр Ренсселера в Трое, Нью-Йорк – уникальное пространство для выступлений и духовных практик. Центр управляется независимой организацией RNF.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Капелла + Культурный центр при Ренсселере – это архитектурно уникальное многофункциональное пространство для исполнительских искусств и духовных практик в городе Трой, штат Нью-Йорк. Центр принадлежит и управляется Фондом Ренсселера Ньюмана (RNF). Его обычно называют «C+CC»; знак «+» стал официально использоваться вместо слов «и» или амперсанда как символическое представление христианского креста. Хотя Центр расположен на территории Политехнического института Ренсселера (RPI), он управляется и функционирует как независимая организация. C+CC является домом для Римско-католического университетского прихода Христа Солнца Справедливости. Его сотрудники оказывают административную поддержку работе капелланов в RPI для католических, протестантских, еврейских и мусульманских общин.
The Chapel + Cultural Center at Rensselaer is an architecturally unique, multipurpose performing arts and spiritual space in Troy, New York. The Center is owned and operated by the Rensselaer Newman Foundation (RNF). It is conventionally referred to as "The C+CC"; the "+" sign has come to be formally used instead of "and" or an ampersand as a representative symbol of the Christian cross. While located on the campus of Rensselaer Polytechnic Institute (RPI), the C+CC is managed and operated as an independent organizational entity. The C+CC provides a home to the Roman Catholic University Parish of Christ Sun of Justice. Its staff members offer administrative support for chaplaincy services at RPI for the Catholic, Protestant, Jewish, and Muslim communities.
Ранняя история
Римско-католическая церковь при РПИ начала свою историю в 1907 году как Ассоциация Ньюмана с привлечением преподавателя в качестве консультанта. ("Ассоциации Ньюмана" и "Центры Ньюмана" часто используются для обозначения католических центров пастырской работы в государственных и других некатолических университетах; они названы в честь кардинала Ньюмана). В 1914 году епископ Римско-католической епархии Олбани направил в РПИ капеллана на неполный рабочий день. В 1936 году монсеньор Уильям М. Славин был назначен первым штатным католическим капелланом при РПИ, обслуживающим всё студенческое сообщество. В 1959 году его сменил отец Томас В. Фелан. В начале 1960-х годов вопрос о постоянном помещении стал более острым, когда часовня монастыря Доброго Пастыря была продана РПИ, лишив католическую общину постоянного места для богослужений. В штат Нью-Йорк была подана петиция о регистрации некоммерческой организации для поддержки сбора средств и деятельности независимого учреждения. 22 ноября 1963 года регенты Университета штата Нью-Йорк учредили Фонд Ньюмана Ренсселера (Rensselaer Newman Foundation, RNF) в качестве образовательной корпорации. Основателями RNF были Мартин Ф. Дэвис, Уильям А. Керриган, Джон И. Миллет (председатель правления), монсеньор Уильям М. Славин и отец Томас В. Фелан. Целями корпорации, как указано в ее уставе, являлись:
The Roman Catholic Church at RPI began as a Newman Association with a faculty advisor in 1907. ("Newman Associations" and "Newman Centers" are often used to designate Catholic campus ministry centers at state and other non Catholic universities; they take their names from Cardinal Newman). In 1914, a part time chaplain was assigned to RPI by the Bishop of the Roman Catholic Diocese of Albany. In 1936, Monsignor William M. Slavin was appointed as the first Resident Catholic Chaplain at RPI, serving the entire campus community. He was succeeded in that position by Reverend Thomas W. Phelan in 1959. In the early 1960s, the issue of a permanent home became more pressing when the chapel of the Convent of the Good Shepherd was sold to RPI, leaving the Catholic community without a regular worship space. A petition was filed with the State of New York to incorporate a nonprofit organization to support fundraising for and operation of an independent facility. On November 22, 1963, the Regents of the University of the State of the New York chartered the Rensselaer Newman Foundation (RNF) as an educational corporation. The RNF's founding trustees were Martin F. Davis, William A. Kerrigan, John I. Millet (Board President), Monsignor William M. Slavin and Reverend Thomas W. Phelan. The purposes of the corporation as stated on its charter were:
a. Организация и поддержание учебных курсов по теологии, философии и смежным дисциплинам, не дающих ученых степеней;
a. To establish and maintain non degree courses in theology, philosophy and related subjects;
b. Поддержка и организация внеучебных программ для католических студентов Ренсселерского политехнического института;
b. To foster and provide extracurricular programs for Catholic Students attending Rensselaer Polytechnic Institute;
c. Поддержка и предоставление стипендий, грантов и другой материальной помощи студентам; и
c. To foster and provide scholarships, fellowships and other student aids; and
d. Содействие интеллектуальному и духовному развитию католических студентов посредством религиозного образования, культурной деятельности и общественной жизни. В 1965 и 1966 годах попечители RNF приступили к поиску и приобретению земли для строительства специализированного здания, в конечном итоге выбрав несколько участков на улице Бурдетт-авеню между улицами Пиплз-авеню и Шерри-роуд в городе Трой. 6 декабря 1966 года Совет попечителей RNF принял решение, предписывающее строительному комитету под председательством Стивена Э. Виберли разработать окончательный план C+CC. К февралю 1967 года проект C+CC был завершен архитектурной фирмой Levatich and Miller из Итаки, штат Нью-Йорк. В июне 1967 года председатель правления Джон И. Миллет подписал строительный контракт с компанией Corina Construction Company на строительство C+CC. Здание было открыто с двухнедельным празднованием освящения в октябре и ноябре 1968 года. В сентябре 1970 года университетский приход Христа Солнца Справедливости был учрежден каноническим декретом епископа Римско-католической епархии Олбани. Отцом Томасом В. Феланом был назначен первым пастором прихода и служил в этом качестве до 2001 года, когда его сменил отец Эдвард С. Касергуис. (Отец Фелан также занимал должность декана факультета гуманитарных и социальных наук в РПИ на протяжении большей части своего пребывания в должности пастора). С момента начала служения отца Фелана в 1959 году в C+CC были назначены одиннадцать дополнительных католических священников, шесть женщин-капелланов и девять руководителей, не имеющих священного сана.
d. To foster and develop the intellectual and moral life of Catholic students through religious education, cultural activity and social participation. In 1965 and 1966, the RNF trustees began researching and acquiring land to build a dedicated facility, eventually settling on a series of parcels on Burdett Avenue between Peoples Avenue and Sherry Road in Troy. On December 6, 1966, the RNF Board of Trustees passed a resolution directing its Building Committee, chaired by Stephen E. Wiberley, to develop a final plan for the C+CC. By February 1967, the C+CC design was completed by the architectural firm of Levatich and Miller from Ithaca, New York. In June 1967, Board President John I. Millet signed a construction contract with Corina Construction Company to build the C+CC. The facility opened with a two week dedication festival in October and November 1968. In September 1970, the University Parish of Christ Sun of Justice was chartered by canonical decree of the Bishop of the Roman Catholic Diocese of Albany. Reverend Thomas W. Phelan was the parish's first pastor, and served in that capacity until 2001, when he was relieved by Reverend Edward S. Kacerguis. (Reverend Phelan also served as RPI's Dean of Humanities and Social Sciences through much of his tenure as pastor). A total of eleven additional Catholic priests have been assigned to the C+CC since Phelan's service began in 1959, as well as six female Resident Catholic Chaplains, and nine non clerical Directors.
Здание C+CC
C+CC был задуман и спроектирован как функциональное многоцелевое сооружение, объединяющее сакральное и светское, религиозные службы и исполнительские искусства, образовательные и общественные мероприятия. К февралю 1969 года девять национальных и международных изданий опубликовали крупные статьи о C+CC (включая статью на обложке The New York Times), высоко оценивая его уникальное сочетание утилитарной простоты (это незавершенное здание из бетонных блоков) и функциональной гибкости. Он получил высшую награду, присуждаемую Литургической конференцией религиозным зданиям. В 1971 году была издана книга, посвященная C+CC, – «Community on Campus» (под редакцией Майрона Б. Блоя-младшего), в которой утверждалось, что уникальная многоцелевая модель, созданная основателями RNF, стала важной вехой в развитии современной католической церкви в Америке, в полной мере приняв либерализацию литургии и роль Церкви в светском мире, провозглашенную Вторым Ватиканским собором. В C+CC есть главный зал, вмещающий до 450 человек, с передвижными трибунами и стульями, позволяющими создавать различные конфигурации для разных мероприятий. Алтарная капелла может быть соединена с залом или отделена от него с помощью раздвижных деревянных дверей. Аде Бетюн спроектировала алтарную капеллу и литургическое оформление главного зала, включая витражное окно-окулус в восточной стене. Отец Эдвард Катич написал гигантские греческие, римские и еврейские алфавиты, нанесенные на пол главного зала. Рядом с окулусом Бетюн расположен массивный фрагмент «Креста отвалов» (Spoil Bank Crucifix), вырезанный Эриком Гиллом и приобретенный у Гильдии Святого Иосифа и Святого Доминика в Сассексе, Англия. Постоянная коллекция C+CC также включает работы Пабло Пикассо, Томи де Паолы, Джорджа Накашимы, Эдгара Холлоуэя, Ларри Кагана и многих других современных художников, а также коллекцию античной скульптуры и литургических предметов. В коридоре расположена художественная галерея, лаунж и конференц-зал, предназначенные для выставок изобразительного искусства и общественных собраний. Примыкающий к зданию приходской дом обеспечивает жильем приходских священников и сотрудников; приходской дом был назван «Дом Славина» в честь монсеньора Славина. В 1994 году была начата кампания по сбору средств для финансирования улучшения здания и территории C+CC, а также для приведения объекта в полное соответствие с Законом об американцах с ограниченными возможностями 1990 года. В октябре 2003 года улица 19-я между Шерри-роуд и Авеню Народов в городе Трой была переименована в «Tom Phelan Place» в знак признания заслуг основателя RNF/C+CC перед местным сообществом. Отец Фелан скончался в апреле 2006 года незадолго до своего 81-го дня рождения. Его отпевание было проведено в C+CC. В 2011 году здание было включено в Национальный реестр исторических мест.
The C+CC was conceived and designed as a functional multi purpose facility, drawing together the sacred and the secular, religious services and performing arts, educational and social events. By February 1969, nine national and international publications had written major feature articles on the C+CC (including a cover story in The New York Times), praising its unique mixture of utilitarian simplicity (it is an unfinished block building) and functional flexibility. It received the highest award then given for religious buildings by the Liturgical Conference. A book specifically about the C+CC, Community on Campus (edited by Myron B. Bloy, Jr.) was published in 1971, arguing that the distinct multi purpose model created by the RNF's founding trustees marked a major milestone in the development of the contemporary Catholic Church in America by fully embracing the Second Vatican Council's liberalization of the liturgy and the role of the Church in the secular world. The C+CC features a main auditorium that can seat up to 450 people, with movable risers and chairs allowing a variety of configurations for various events. An altar chapel may be connected to or separated from the auditorium via sliding wooden doors. Ade Bethune designed the altar chapel and main auditorium's liturgical features, including the stained glass oculus in the east wall. Father Edward Catich wrote the giant Greek, Roman and Hebrew alphabets painted on the main auditorium's floor. Next to the Bethune oculus hangs a massive fragment of the "Spoil Bank Crucifix" carved by Eric Gill and acquired from the Guild of St Joseph and St Dominic, Sussex, England. The C+CC's permanent collection also includes works by Pablo Picasso, Tomie dePaola, George Nakashima, Edgar Holloway, Larry Kagan and numerous other contemporary artists, as well as a collection of antique sculpture and liturgical pieces. A hallway art gallery, lounge and conference room provide space for curated fine art exhibitions and community meetings. A connected rectory provides housing for parish priests and staff; the rectory was named "Slavin House" in honor of Monsignor Slavin. In 1994, a capital campaign was begun to fund building and grounds improvements at the C+CC, and to bring the facility fully into compliance with the Americans with Disabilities Act of 1990. In October 2003, 19th Street between Sherry Road and Peoples Avenue in Troy was renamed "Tom Phelan Place" in recognition of the RNF/C+CC founder's service to the local community. Reverend Phelan died in April 2006 shortly before his 81st birthday. His Liturgy of Christian Burial was held at the C+CC. In 2011 the building was added to the National Register of Historic Places.