Сестры Святого Франциска Вечного Поклонения: История и Деятельность
Sisters of St. Francis of Perpetual Adoration
Сестры Св. Франциска: история конгрегации, основанной в 1863 г. в Германии. Больницы, образование (Университет Св. Франциска) и вклад в здравоохранение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сестры Святого Франциска Вечного Поклонения – папская конгрегация Римско-католической церкви, основанная 20 июля 1863 года матерью Марией Терезией Бонцель в Олпе, Германия (иногда называемые, по месту основания, сестрами Олпе). В 1875 году они открыли больницу Святой Елизаветы в Лафайетте, штат Индиана, которая сейчас является частью системы здравоохранения Franciscan Health. В 1890 году они основали Нормальную школу Святого Франциска – педагогическое училище, которое в настоящее время является Университетом Святого Франциска (Индиана).
The Sisters of St. Francis of Perpetual Adoration is a papal congregation of the Roman Catholic Church, founded on July 20, 1863, by Mother Maria Theresia Bonzel in Olpe, Germany (sometimes known from the place of their foundation as the Olpe Sisters). In 1875, they opened St. Elizabeth Hospital in Lafayette, Indiana; now part of the Franciscan Health healthcare system. In 1890 they founded Saint Francis Normal School, a teacher training school; which is now the University of Saint Francis (Indiana).
История
Регина Кристина Вильгельмина ("Алин") родилась 17 сентября 1830 года. В 1851 году она стала членом Третьего светского ордена Святого Франциска, приняв имя Мария Терезия. 20 июля 1863 года община в Ольпе была утверждена епископом Падерборнским Конрадом Мартином как независимый монастырь-мать. Эта дата отмечается как день основания конгрегации. Первым направлением их деятельности была забота о сиротах. Во время войны 1870–71 годов монахини из Ольпе ухаживали за восемьюстами раненых солдат. Однако, "Культуркампф" – антиклерикальная реакция против Католической церкви – поставил монастыри под государственный контроль, и в 1876 году приют был закрыт. Больница Святого Антония в Мичиган-Сити, штат Индиана, была основана в 1903 году. С годами конгрегация росла, и сестры открыли множество новых больниц и школ. В 1890 году конгрегация основала педагогическое училище Святого Франциска, которое сейчас является Университетом Святого Франциска (штат Индиана). Сестры служат в Соединенных Штатах, Германии, на Филиппинах и в Бразилии. Американская художница сестра Мэри Руфиния была членом монахинь Святого Франциска Вечного Поклонения.
Regina Christine Wilhelmine ("Aline") was born on September 17, 1830. In 1851 she became a member of the Third Order Secular of St. Francis, taking the name Maria Theresia. On July 20, 1863, the community at Olpe was approved by the Bishop Konrad Martin of Paderborn as an independent motherhouse. This date is observed as the founding day of the Congregation. Their first apostolate was the care of orphans. During the war years of 1870–71, the religious sisters from Olpe cared for eight hundred wounded soldiers. Nonetheless, the Kulturkampf, an anticlerical reaction against the Catholic Church, placed convents under government control, and in 1876 the orphanage was closed. St. Anthony's Hospital in Michigan City, Indiana was founded in 1903. Over the years, the congregation grew and the sisters opened many new hospitals and schools. In 1890 the congregation founded Saint Francis Normal School, a teacher training school; it is now the University of Saint Francis (Indiana). The sisters minister in the United States, Germany, the Philippines and Brazil. American painter Sister Mary Rufinia was a member of the Sisters of St. Francis of Perpetual Adoration.
Настоящее время
Сестры стремятся сочетать созерцательную жизнь с деятельной через непрерывное поклонение и дела милосердия в сфере образования, здравоохранения и других церковных служений. Члены приносят обеты бедности, целомудрия и послушания. Сестры Святого Франциска Вечного Поклонения являются основополагающей конгрегацией для Franciscan Health, которая управляет одиннадцатью больницами в Индиане и одной в Иллинойсе. Сестры провинции Святого Иосифа поддерживают некоммерческий реабилитационный центр "Маунт Сент-Франциск" в Колорадо-Спрингс. Приход Святого Франциска Ассизского находится на территории провинциального материнского дома.
The sisters strive to combine the contemplative life with the active through perpetual adoration and the works of mercy in education, healthcare, and other ecclesial ministries. Members profess vows of poverty, chastity and obedience. The Sisters of St. Francis of Perpetual Adoration are the founding congregation of Franciscan Health, which operates eleven hospitals serving Indiana and one in Illinois. The sisters of St. Joseph Province sponsor the non profit Mount St. Francis Nursing Center in Colorado Springs. The parish of St. Francis of Assisi is located on the grounds of the provincial motherhouse.