Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадская биатлонистка Зина Кохер (родилась 5 декабря 1982 года в Ред-Дир, провинция Альберта) — канадская лыжница и бывшая биатлонистка. Она представляла сборную Канады по биатлону на зимних Олимпийских играх 2006, 2010 и 2014 годов, а также на 12 чемпионатах мира по биатлону.
Canadian biathlete
Zina Kocher (born December 5, 1982, in Red Deer, Alberta) is a Canadian cross country skier and former biathlete. She competed for Team Canada in biathlon at the 2006, 2010, 2014 Winter Olympics and in 12 editions of the Biathlon World Championships.
Карьера
Кохер начала свою спортивную карьеру как лыжник, а с биатлоном познакомилась на зимних играх в Альберте в 1998 году. После окончания средней школы в 2000 году она переехала в Канмор для тренировок на полный рабочий день. Вскоре после этого она была выбрана представлять Канаду на чемпионате мира среди юниоров 2001 года, а затем начала свою первую полноценную кампанию на Кубке мира по биатлону в сезоне 2003/04, где вошла в топ-30 пять раз. В первой гонке сезона 2006/07, индивидуальной гонке на 15 км в Эстерсунде, Швеция, Кохер заняла третье место, став первым канадским биатлонистом, поднявшимся на подиум на международном соревновании высшего уровня после Мириам Бедард десять лет назад. На зимних Олимпийских играх 2014 года в Сочи, Россия, она вошла в состав канадской команды, занявшей восьмое место в женской эстафете – лучший результат Канады в этой дисциплине. В феврале 2018 года Кохер выиграла гонку на 51 км свободным стилем на Гатино Лоппе.
Kocher started out competing as a cross country skier, and was introduced to the sport of biathlon at the 1998 Alberta Winter Games. After graduating from high school in 2000, she moved to Canmore to train full time. She subsequently was selected to compete for Canada at the 2001 Junior World Championships, before embarking on her first full time Biathlon World Cup campaign in the 2003 04 season, during which she took five top 30 finishes. In the opening race of the 2006 07 season, a 15 km individual competition in Östersund, Sweden, Kocher finished third, becoming the first Canadian biathlete to make the podium in a top level international event since Myriam Bédard ten years earlier. At the 2014 Winter Olympics in Sochi, Russia, she was part of the Canadian team that finished eighth in the women's relay, the best ever Canadian finish in that event. Kocher won the 51 km freestyle race at the Gatineau Loppet in February 2018.
Смелый и красивый биатлон
Она была частью группы из пяти спортсменок (вместе с канадскими биатлонистками Меган Тэнди, Сандрой Кит, Розанной Кроуфорд и Меган Имри), которые позировали для календаря Bold Beautiful Biathlon. Хотя Зина Кохер была одной из немногих спортсменок, полностью финансируемых в национальной программе биатлона, она проявила инициативу в поиске дополнительных источников финансирования. Кохер считала, что календарь создаст новый пример для подражания для молодых канадских девушек – образ здорового и атлетичного тела. Обнаженные фотографии были сделаны Рейчел Бокель и Адрианом Марку в Канморе, провинция Альберта. Предполагалось, что каждая спортсменка будет представлена на двух страницах календаря, а также будут четыре групповых снимка. Календарь назывался Bold Beautiful Biathlon и продавался по цене 25 долларов. Биатлонистки вдохновились календарем, выпущенным в 2001 году с участием олимпийских лыжниц Сары Реннер и Бекки Скотт. Реннер и Скотт, вместе с тремя другими членами команды, элегантно приняли решение сняться обнаженными для календаря с целью сбора средств.
She was part of a group of five athletes (along with Canadian biathletes Megan Tandy, Sandra Keith, Rosanna Crawford, and Megan Imrie), who posed for the Bold Beautiful Biathlon calendar. Although Zina Kocher was one of the few fully funded athletes in the national biathlon program, she took the initiative to find opportunities for extra funding. Kocher felt the calendar would build a new image for young Canadian girls to look up to; the image of a healthy, athletic body. The nude photos were taken by Rachel Boekel and Adrian Marcoux in Canmore, Alberta. The concept was that each athlete will be featured on two pages of the calendar, and there will be four group photos. The calendar was called Bold Beautiful Biathlon, and sold for $25. The biathletes were inspired by a calendar that was done featuring Olympic cross country skiers, Sara Renner and Beckie Scott in 2001. Renner and Scott, along with three other teammates, tastefully took their clothes off for a calendar to raise funds.
Личная жизнь
Кохер вышла замуж за Алекса Лоусона летом 2017 года. Она — сертифицированный/квалифицированный дула.
Kocher married Alex Lawson in the summer of 2017. She is a trained doula.