Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Художник и писатель
Artist and writer
Мэтью Коллингс (родился в 1955 году) — британский художественный критик, писатель, теле- и радиоведущий, а также художник. Он женат на Эмме Биггс, с которой они совместно создают произведения искусства.
Matthew Collings (born 1955) is a British art critic, writer, broadcaster, and artist. He is married to Emma Biggs, with whom he collaborates on art works.
Образование
Родился в Лондоне в 1955 году. Коллингс учился в Школе искусств Бяма Шоу и в Колледже Голдсмитов, оба расположенных в Лондоне.
Born in London in 1955, Collings studied at Byam Shaw School of Art, and Goldsmiths College, both in London.
Жизнь и карьера
Он начал свою карьеру в Artscribe, сначала в производственном отделе в 1979 году, а затем стал редактором, занимая эту должность с 1983 по 1987 год, способствуя повышению международного авторитета журнала. В 1987 году он был отмечен премией Тернера за работу над Artscribe. Позже Коллингс перешел на телевидение, работая продюсером и ведущим на BBC The Late Show с 1989 по 1995 год. В начале 1990-х он пригласил Мартина Киппенбергера в студию BBC для создания инсталляции и взял интервью у Георга Герольда, пока этот кельнский художник-концептуалист создавал большое полотно с икрой белуги. Он предоставил Джеффу Кунсу первую положительную оценку его творчества на британском телевидении, а Дэмиен Хирст также впервые был представлен британской телеаудитории благодаря Коллингу. Он написал и представил документальные фильмы для BBC, посвященные отдельным художникам, таким как Дональд Джадд, Джорджия О’Кифф и Виллем де Кунинг, а также более широким историческим темам, таким как выставка Гитлера «Дегенеративное искусство», произведения искусства, разграбленные Германией и Россией во время Второй мировой войны, ситуационизм, мир искусства Испании после Франко и расцвет кельнской арт-сцены. После ухода из BBC Коллингс написал книгу «Blimey! От богемы до брит-попа: Лондонский мир искусства от Фрэнсиса Бэкона до Дэмиена Хирста», юмористически описывающую взлет движения Young British Art (YBA). Книга, опубликованная в 1997 году компанией 21, новой компанией, основанной Дэвидом Боуи и другими, была названа журналом Artforum «одной из самых продаваемых книг о современном искусстве». (Кейт Буш о сенсации YBA, Artforum, 2004). В статье также отмечалось, что Коллингс «нашел идеальный голос для YBA: он производит впечатление, не стремясь к этому (что принципиально важно)». В следующем году Коллингс написал и представил сериал телеканала Channel 4 «This is Modern Art», за который получил премию BAFTA (2000) и другие награды. В 2003 году Коллингс написал и представил сериал на Channel 4, посвященный «живописному» направлению в живописи старых мастеров, под названием «Старые мастера Мэтта». Книга с таким же названием сопровождала сериал. Другие сериалы Коллингса на Channel 4 включали «Импрессионизм: Месть милых» (2004) и «Поколения Я: Автопортреты» (2005). С 1997 по 2005 год Коллингс представлял телевизионную программу Channel 4 о премии Тернера. В 2007 году он написал и представил сериал Channel 4 «This is Civilization». В 2009 году он появился в программе BBC2 «Школа Саатчи» — реалити-шоу для начинающих британских художников. В октябре 2010 года он написал и представил сериал BBC2 под названием «Ренессансная революция», в котором обсуждались три картины эпохи Возрождения: «Мадонна дель Прато» Рафаэля, «Сад земных наслаждений» Иеронима Босха и «Крещение Христа» Пьеро делла Франческа. В 2014 году он написал и представил 90-минутный документальный фильм для BBC4 об абстрактном искусстве: «Правила абстракции», рассматривающий ранние модернистские работы Поля Клее, Василия Кандинского, Хильмы аф Клинта и других, а также современные тенденции, от Фионы Рей до Эль Анацуи. В том же году Коллингс снялся в документальном фильме Фредерика Уайземана «Национальная галерея», где он сочинял и репетировал монолог для камеры о картине Тернера «Бой Темерэра» для документального фильма «Темза Тернера» (2012), который Коллингс написал и представил для BBC4. С 2015 года он является постоянным художественным критиком Evening Standard, заменив Брайана Сьюэлла, скончавшегося в том же году. Серия рисунков Коллингса, посвященная «альтернативной истории искусства», начатая в 2020 году, имела коммерческий успех, и тысячи экземпляров были проданы в Instagram.
He began his career working at Artscribe first in the production department in 1979 and later taking over as editor, filling that role from 1983 to 1987, bringing international relevance to the magazine. In 1987 he received a Turner Prize commendation for his work on Artscribe. Collings later moved into television working as a producer and presenter on the BBC The Late Show from 1989 to 1995. In the early 1990s he brought Martin Kippenberger into the BBC studios to create an installation, and he interviewed Georg Herold while this Cologne based conceptual artist painted a large canvas with beluga caviar. He gave Jeff Koons his first sympathetic exposure on British TV, and Damien Hirst was also introduced for the first time to the UK TV audience by Collings. He wrote and presented documentary films for the BBC on individual artists, such as Donald Judd, Georgia O'Keeffe and Willem de Kooning, as well as broader historical subjects such as Hitler's "Degenerate art" exhibition, art looted in the Second World War by Germany and Russia, Situationism, Spain's post Franco art world and the rise of the Cologne art scene. After leaving the BBC, Collings wrote 'Blimey! From Bohemia to Britpop: The London Artworld from Francis Bacon to Damien Hirst,' which humorously chronicled the rise of the Young British Art (YBA) movement. Published in 1997 by 21, a new company founded by David Bowie, among a group of others, 'Blimey! 'was described by Artforum magazine as “ one of the best selling contemporary art books ever." (Kate Bush on the YBA Sensation, Artforum, 2004) The article went on to say that Collings "invented the perfect voice to complement YBA: He makes an impact without (crucially) ever appearing to try too hard." The following year, Collings wrote and presented the Channel 4 TV series This is Modern Art, which won him a Bafta (2000) among other awards. Collings wrote and presented a Channel 4 series in 2003 about the "painterly" stream of Old Master painting, called Matt's Old Masters. A book by the same title accompanied the series. Further Channel 4 series by Collings included Impressionism: Revenge of the Nice (2004) and The Me Generations: Self Portraits, (2005). Between 1997 and 2005, Collings presented the Channel 4 TV programme on the Turner Prize. In 2007 he wrote and presented the Channel 4 TV series This is Civilisation. In 2009 he appeared on the BBC2 programme "School of Saatchi" a reality TV show for newly trained UK artists. In October 2010, he wrote and presented a BBC2 series called Renaissance Revolution, in which he discussed three Renaissance paintings: Raphael's Madonna del Prato; Hieronymus Bosch's The Garden of Earthly Delights; and Piero della Francesca's The Baptism of Christ. In 2014 he wrote and presented a 90 minute documentary for BBC4 on abstract art: The Rules of Abstraction considered early modernist beginnings by Paul Klee, Wassily Kandinsky, Hilma af Klint, and others, as well as contemporary continuities, ranging from Fiona Rae to El Anatsui. In the same year, Collings appeared in Frederick Wiseman's documentary, National Gallery composing and rehearsing a piece to camera on Turner's The Fighting Temeraire, for the documentary Turner's Thames, (2012), which Collings wrote and presented for BBC4. Since 2015, he has been the regular art critic for the Evening Standard, replacing Brian Sewell, who died that year. Collings’ ongoing series of drawings of an “alternative art history,” begun in 2020, has been a commercial success, with many thousands sold on Instagram.
Отстранение от Лейбористской партии
В 2019 году Коллингс был выдвинут кандидатом в парламент от Лейбористской партии по избирательному округу Юго-Западный Норфолк, но уже на следующий день был отстранен от партии. Коллингс назвал лорда Сакса, бывшего главного раввина Великобритании, "заядлым расистом, исполненным ненависти" после того, как Сакс неоднократно осуждал мультикультурализм, неоднократно восхвалял насильственные ежегодные марши незаконных поселенцев против палестинцев в Иерусалиме и высоко оценил книгу Дугласа Мюррея, в которой утверждалось, что Энох Пауэлл в своей речи 1968 года "Реки крови" не зашел достаточно далеко (Мюррей пишет, что сегодня некоторые могут посчитать эту речь "слишком сдержанной").
In 2019 Collings was picked as Parliamentary candidate for the Labour Party for the South West Norfolk constituency, but was suspended by the party a day later. Collings called Lord Sacks, the former Chief Rabbi of the UK, a “notorious hate filled racist" after Sacks repeatedly condemned multiculturalism, repeatedly celebrated a violent annual march of illegal settlers against Palestinians in Jerusalem, and praised a book by Douglas Murray which suggested Enoch Powell didn’t go far enough in his 1968 Rivers of Blood speech (Murray writes that the speech might be thought by some today to be “understated”).
С Эммой Биггс
Вместе со своей женой Эммой Биггс Коллингс курировал множество художественных выставок. Среди них – выставка поздних работ Пикассо в лондонской галерее HN. На выставке были представлены картины из серий 1960-х годов «Художник и модель» и вариации на тему «Завтрак на траве». Как отмечалось в каталоге, эссе к которому написал Коллингс, целью выставки было привлечь внимание к мастерству Пикассо в области манипулирования формой, а не к распространенному мифу о нем как о шоумене, сердцееде или гении, стремящемся к сенсациям. Вместе с Биггс Коллингс создают картины, основанные на сложных орнаментах. Они выставляли свои работы в Лондоне и за границей.
With his wife, Emma Biggs, Collings has curated many art exhibitions. These include an exhibition of Picasso's late works at the HN Gallery in London. The paintings were from the 1960s series of Painter and Model and Déjeuner sur l’herbe reworkings. According to the catalogue essay, written by Collings, the exhibition aimed to draw attention to Picasso's achievement as a manipulator of form rather than the popular myth of Picasso as a showman or lover or sensationalist genius. Together Biggs and Collings create paintings based on intricate patterns. They have exhibited their work in London and abroad.