Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чемпионат Ирландии по кик-фаде – ежегодный турнир, в котором соревнуются лучшие гэльские футболисты Ирландии. Слово "fada" в ирландском языке означает "длинный". До 2012 года спонсором Kick Fada была компания MBNA, а в 2013 году спонсором стала DAA. Турнир (впервые проведенный в 2000 году) ежегодно проходит в клубе Bray Emmets GAA, графство Уиклоу. В 2012 году в соревнованиях приняли участие 19 мужчин и 22 женщины. Соревнование начинается с отметки в 35 метров, и каждому участнику дается 3 попытки перебросить мяч через перекладину. Участник может ударить по мячу руками, с земли или выполнить удар с отскоком. Если участник не сможет перебросить мяч через перекладину за 3 попытки, он выбывает из соревнования. Раунды продолжаются: победитель предыдущего раунда выполняет удар с увеличенным на 5 метров расстоянием. Победителем становится тот, кто сможет забить очко с наибольшего расстояния. Проводятся отдельные соревнования среди мужчин и женщин. Рекорд Kick Fada, составляющий 72 метра, принадлежит четырехкратному чемпиону Марку Герберту из графства Килдер. Сюзанна Хьюз из клуба Ballyboden St Endas GAA Club установила женский рекорд всех времен – 52 метра, в 2001 году. В рамках Kick Fada известные звезды гэльского футбола и легенды прошлого включаются в "Зал славы".
The All Ireland Kick Fada Championship is an annual tournament testing the skills of Ireland's best Gaelic footballers. Fada is Irish for "long". Until 2012 the Kick Fada was sponsored by MBNA while the DAA will sponsor the event in 2013. The tournament (first played in 2000) is held annually at Bray Emmets GAA club, County Wicklow. In 2012, 19 men and 22 women competed in the competition. The competition starts at the 35 meter mark, with each contestant allowed 3 attempts to kick the ball over the bar. Each contestant can kick from their hands, off the ground or drop kick the ball. If a contestant fails to kick the ball over the bar in the 3 attempts they are eliminated from the competition. Rounds proceed with the successful contestant from the previous round kicking with the distance increased by a further 5 meters. Whoever can score a point from the furthest distance is the winner. There are separate competitions for men and women. The Kick Fada record, which stands at 72 metres, was achieved by four time champion Mark Herbert from Kildare. Suzanne Hughes from Ballyboden St Endas GAA Club holds the all time female record of 52m from back in 2001. As part of the Kick Fada, famous GAA stars and legends of the past are inducted into the "Hall of Fame"
Женщины
Год Победитель Клуб Округ Дальность удара
2016 Серена Ханнон Clanna Gael Fontenoy Дублин
2015 Серена Ханнон Clanna Gael Fontenoy Дублин
2014 Серена Ханнон Clanna Gael Fontenoy Дублин 48 м
2013 Серена Ханнон Clanna Gael Fontenoy Дублин 51 м
2012 Серена Ханнон Clanna Gael Fontenoy Дублин 45 м
2011 Ирен Муннелли Wolfe Tones Мит 37 м
2010 Мэри Шердан Seneschalstown Мит 45 м
2009 Сюзанна Хьюз Ballyboden St. Enda's Дублин 48 м
2008 Мэри Шердан Seneschalstown Мит 43 м
2007 Ирен Муннелли Wolfe Tones Мит 45 м
2006 Джиллиан Беннет Seneschalstown Мит 48 м
2005 Ирен Муннелли Wolfe Tones Мит 45 м
2004 Гринна Нулти Seneschalstown Мит 45 м
2003 Мэри Шердан Seneschalstown Мит 40 м
2002 Вурнин Куигли Kilkerley Emmets Монахан 43 м
2001 Сюзанна Хьюз Ballyboden St. Enda's Дублин 52 м
2000 Энн МакГиликуди An Tóchar Уиклоу 40 м
Year Winner Club County Winning kick2016 Serena Hannon Clanna Gael Fontenoy Dublin 2015 Serena Hannon Clanna Gael Fontenoy Dublin 2014 Serena Hannon Clanna Gael Fontenoy Dublin 48m 2013 Serena Hannon Clanna Gael Fontenoy Dublin 51m 2012 Serena Hannon Clanna Gael Fontenoy Dublin 45m 2011 Irene Munnelly Wolfe Tones Meath 37m 2010 Mary Sheridan Seneschalstown Meath 45m 2009 Suzanne Hughes Ballyboden St. Enda's Dublin 48m 2008 Mary Sheridan Seneschalstown Meath 43m 2007 Irene Munnelly Wolfe Tones Meath 45m 2006 Gillian Bennett Seneschalstown Meath 48m 2005 Irene Munnelly Wolfe Tones Meath 45m 2004 Gráinne Nulty Seneschalstown Meath 45m 2003 Mary Sheridan Seneschalstown Meath 40m 2002 Vourneen QuigleyKilkerley Emmets Monaghan 43m 2001 Suzanne Hughes Ballyboden St. Enda's Dublin 52m 2000 Ann McGillycuddy An Tóchar Wicklow 40m
Правила
Конкурс открыт для всех действующих членов GAA старше 18 лет. Цель мероприятия – выявить игроков, способных на самый дальний и при этом точный удар стандартным мячом для гэльского футбола. Победителем конкурса станет участник, совершивший самый дальний успешный удар. Успешным считается удар, при котором мяч пересекает перекладину между стойками до касания земли. Будет использоваться мяч стандартного 5-го размера для мужчин и 4-го размера для женщин. Каждый удар будет выполняться с заранее определенной отмеченной дистанции до цели. Удар можно выполнять с рук или с земли. Игроки могут использовать подставку по своему желанию. Каждый удар, выполненный оставшимся участником с определенной дистанции, будет называться «раундом». На каждой дистанции будет проведено максимум три раунда. Как только участник совершит успешный удар, он считается прошедшим квалификацию в следующий раунд и не обязан выполнять дополнительные удары на текущей дистанции. Каждый участник выполняет удар по очереди, пока все оставшиеся члены группы не завершат попытку на текущей дистанции. После максимум трех раундов на определенной дистанции дистанция будет увеличена на заранее определенное количество метров, и для всех участников, успешно выполнивших удары, начнется новый раунд. Если участник не сможет совершить ни одного успешного удара на определенной дистанции, он не перейдет в следующий раунд. В случае, если ни один из участников не совершит успешный удар в раунде, будет проведен плей-офф с выбыванием среди всех участников, прошедших квалификацию в этот раунд. Победители соревнования смогут по своему выбору продолжить соревнование в соответствии с правилами, чтобы установить самый дальний успешный удар и попытаться побить существующий рекорд. Решение координатора мероприятия «Кика Фада» будет окончательным в случае возникновения споров.
The competition is open to all current GAA members over the age of 18. The object of the event is to find the longest yet most accurate kickers of a standard GAA football. The winner of the competition will be the contestant with the longest successful kick. A successful kick is deemed to be one where the ball crosses over the bar and between the posts prior to touching the ground. The ball used will be standard Size 5 for men and Size 4 for ladies. Each kick will be taken from a pre determined marked distance from the target. The kick may be taken from the hand or from the ground. Players may use a tee if they so wish. The taking of a kick by each remaining contestant as a specific distance will be called a 'round'. There will be a maximum of three rounds per distance. Once a contestant has achieved a successful kick they will be deemed to have qualified for the next round and will not be required to take a further kick at the current distance. Each contestant will take a kick in turn until all remaining members of the group have completed an attempt at the current distance. After a maximum of three rounds at a particular distance the distance will be increased by a pre determined number of metres and a new round will begin for all successful kickers. If a contestant fails to make any successful kick at a particular distance they will not go forward to the next round. In the event of no contestant achieving a successful kick in a round, there will be a sudden death playoff of all contestants who qualified for that round. The winners of the competition will have the choice of continuing within the rules, to establish the longest successful kick and attempt to set a new record. The decision of the Kica Fada Event Co ordinator will be final in the event of a dispute.