Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Маленькая Лотта — вымышленный персонаж, издававшийся Harvey Comics с 1953 по 1972 год, а затем нерегулярно до 1993 года. Современница Маленькой Одри, Маленькой Точки и Венди, доброй маленькой ведьмы, она была одним из самых известных женских персонажей Harvey в 1960-х годах и появлялась во многих детских комедийных изданиях компании. Как и многие главные герои комиксов Harvey, Лотта выделялась своей своеобразной отличительной чертой — в данном случае, ненасытным аппетитом, дающим сверхчеловеческую силу. Истории о Лотте написали Уоррен Кремер и Говард Пост, а большую часть времени, пока она появлялась в комиксах, её рисовали Сид Кучи и Дом Силео.
Little Lotta is a fictional character published by Harvey Comics from 1953 to 1972, and then sporadically until 1993. A contemporary of Little Audrey, Little Dot and Wendy the Good Little Witch, she was one of Harvey's best known female characters during the 1960s and featured in many of the company's child friendly comedy titles. Like many of Harvey's comic headliners, Lotta was notable for a quirky defining characteristic in this case, an insatiable appetite giving rise to superhuman strength. Lotta stories were penned by Warren Kremer and Howard Post, and for the majority of the years that she appeared in comics, she was drawn by Sid Couchey and Dom Sileo.
История публикаций
Лотта Пламп впервые появилась в 1953 году как персонаж на последней странице комикса «Маленькая Точка» (где она дебютировала вместе с самым успешным проектом Харви – Ричи Ричем). С самого начала, огромный аппетит Лотты был постоянной шуткой, используемой практически в каждой истории, и он заметно фигурировал на обложках её двух комиксов: «Маленькая Лотта» (1955–1972, 1974–1976; 1992–1993) и «Маленькая Лотта в Стране Еды» (1962–1968). Типичная обложка изображала Лотту, поглощающую еду гигантских размеров или совершающую подвиг невероятной силы. Лотта начала регулярно взаимодействовать с Дот и Одри с начала 1960-х годов, часто объединяя их причуды, чтобы либо натворить бед, либо спасти положение. Гостевые появления с Ричи Ричем и Глорией состоялись в 1970-х годах, когда она и другие «Девушки Харви» были представлены в комиксе «Ричи Рич и его Подружки». «Маленькая Лотта» издавалась с 1955 по 1976 год, когда популярность «Ричи Рича» от Харви достигла пика. Комикс Лотты был закрыт (вместе с «Маленькой Одри», «Маленькой Дот» и «Венди») после 120 выпусков (выпуск № 121 был анонсирован, но так и не вышел). Лотта оставалась второстепенным персонажем в комиксах Ричи Рича до закрытия издательства Харви в 1982 году. После возвращения Харви в 1986 году, идея о возвращении Лотты в качестве барабанщицы рок-группы, с Маленькой Одри на гитаре и Маленькой Дот на вокале, была отложена. Также была отклонена идея о том, чтобы представить этих троих в качестве подростков, переживающих приключения, похожие на комикс про Арчи.
Lotta Plump first appeared in 1953 as a back page feature in Little Dot (where she debuted with Harvey's most successful property, Richie Rich). From the outset, Lotta's large appetite was a running gag employed in virtually every story and featured prominently on the covers of her two comic titles, Little Lotta (1955 1972, 1974–76; 1992 1993) and Little Lotta in Foodland (1962 1968). A typical cover scene showed Lotta devouring a meal of gigantic proportions or performing some feat of tremendous strength. Lotta began making regular crossovers with Dot and Audrey from the beginning of the 1960s, frequently combining their peculiar foibles to either cause trouble or save the day. Guest appearances with Richie Rich and Gloria took place during the 1970s, when she and the other "Harvey Girls" were featured in Richie Rich and his Girlfriends. Little Lotta was published from 1955 to 1976, when Harvey's Richie Rich explosion took over. Lotta's book was canceled (along with Little Audrey, Little Dot, and Wendy), after 120 issues (issue #121 was advertised, but never issued). Lotta remained a supporting feature in the back of Richie Rich books until Harvey's demise in 1982. Upon Harvey's return in 1986, a proposed idea to have Lotta return as the drummer of a rock band with Little Audrey on guitar and Little Dot on vocals was shelved. So was an idea of having the three appear as teenagers and have adventures similar to Archie.
Персонаж
В отличие от стереотипа "непопулярного толстяка", который встречается в других популярных медиа (например, ее современника Табби из "Маленькой Лулу"), Лотта изображалась дружелюбной, добросердечной и всегда готовой использовать свою огромную силу во благо, как она считала. Она подвергается издевательствам, но любой, кто осмелится ее спровоцировать, быстро пожалеет об этом. В каком-то смысле сюжеты о Лотте воплощают две распространенные детские фантазии: удовлетворение самых разных желаний (например, съесть все, что видишь) и свободу, которую дает физическая сила. Маленькая Лотта всегда сохраняет позитивное отношение к себе. Лотта живет в вымышленном городке Бонни-Делл – "нестареющем" пригороде с белыми заборчиками, существующем в том же мире, что и другие персонажи Харви (хотя во многих историях он просто называется Харвивилль). У нее есть парень по имени Джеральд, который во многом является полной противоположностью Лотте. Он застенчив, невысокий мальчик в очках, и не отличается силой. Лотта и Джеральд переживают множество приключений вместе и часто переодеваются, чтобы подражать своему любимому герою комиксов – Летающему человеку. В таком наряде Лотта становится "Прыгучей Лоттой". В нескольких историях Лотта выражает желание стать полицейским, хотя сдать нормативы физической подготовки для нее было невозможно.
Far from being the "unpopular fat kid" stereotype represented in other popular media (such as her contemporary Tubby in Little Lulu) Lotta was depicted as friendly, kind hearted and always ready to use her tremendous strength for what she deemed as good. She suffers her share of bullying, but any tormentors quickly regret provoking her wrath. In a sense, Lotta's storylines fulfill two very common childhood fantasies: the satisfaction of visceral desires (eating everything in sight) and freedom through physical power. Little Lotta always maintains a positive attitude about herself. Lotta lives in the fictional town of Bonnie Dell, a "timeless" picket fence suburb existing in the same world as several other Harvey characters (although in many stories it is simply called Harveyville). She has a boyfriend named Gerald, who in many ways is Lotta's opposite. He is a shy, diminutive boy with glasses, and he is not very strong. Lotta and Gerald have many adventures together and frequently dress up to imitate their favorite comic book hero, Flying Man. When dressed up, Lotta becomes "Leaping Lotta". In several stories, Lotta expressed an ambition to become a police officer even though passing the physical was an impossibility.
В популярной культуре
Комикс «Little Lotta» использовался как сюжетный элемент в сериале «Все любят Рэймонда» в 2000 году (4 сезон, 17 эпизод). Лотта появляется в качестве персонажа в «Великом пасхальном приключении Бэби Хьюи». На «Маленькую Лотту» сделали отсылку в мультсериале «Гриффины» в 15 сезоне, 4 эпизоде «Внутри Гриффинов», где Питер переодевается в «Маленькую Лотту», чтобы получать деньги за фотографии с туристами на Голливудской аллее славы. «Маленькая Лотта» – один из трёх главных персонажей сериала «Дети улицы Харви» и озвучена Лорен Лапкус. Джеральд также появляется в сериале. В сериале объясняется, что до скачка роста Лотта была очень маленькой, но выросла выше других детей в округе. Эта версия по-прежнему обладает сверхсилой и любит животных. Также в этой версии она еврейка, о чём свидетельствует эпизод четвёртого сезона «Чудо на Харви-стрит», где Лотта празднует Хануку.
A Little Lotta comic book was used as a plot device on Everybody Loves Raymond in 2000 (season 4, episode 17). Lotta appears as a character in Baby Huey's Great Easter Adventure. Little Lotta was referenced in the animated TV series Family Guy in season 15 episode 4, "Inside Family Guy", in which Peter dresses up as Little Lotta to get paid having his picture taken pictures with tourists on the Hollywood Walk of Fame. Little Lotta is one of the three main characters in the series Harvey Street Kids and is voiced by Lauren Lapkus. Gerald also appears in the series. The show explains that, prior to a growth spurt, Lotta was extremely small, but grew to be taller than the other children in the neighborhood. This version still possesses super strength and is a lover of animals. She is also Jewish in this version as the fourth season episode "Miracle on Harvey Street" shows Lotta celebrating Hanukkah.