Введение
Сузетт Ла Флеш, позже Сузетт Ла Флеш Тибблз, также известная как Иншата Теумба, что означает «Светлые глаза» (ок. 1854–1903) — известная американская писательница, лектор, переводчик и художница из племени Омаха в штате Небраска. Ла Флеш была прогрессивным деятелем и выступала за права коренных американцев. Её предками были представители племён Понка и Айова, а также французы и англо-американцы. В 1983 году она была удостоена чести быть включённой в Зал славы Небраски, а в 1994 году — в Национальный женский Зал славы.
Susette La Flesche, later Susette LaFlesche Tibbles and also called Inshata Theumba, meaning "Bright Eyes" (c. 1854–1903), was a well known Native American writer, lecturer, interpreter, and artist of the Omaha tribe in Nebraska. La Flesche was a progressive who was a spokesperson for Native American rights. She was of Ponca, Iowa, French, and Anglo American ancestry. In 1983, she was inducted into the Nebraska Hall of Fame. In 1994, she was inducted into the National Women's Hall of Fame.
Ранние годы и образование
Сузетта, также известная как Иншата Теумба (Светлые глаза), родилась в Беллвью, штат Небраска, около 1854 года, как старшая из пяти детей Джозефа Лафлеша и его жены Мэри Гейл. Джозеф был сыном французского торговца мехами Джозефа Ла Флеша, состоятельного иммигранта из Франции, и его жены из племени понков, Ваовинчча, которую, по сведениям, считали родственницей вождя омаха Большого Лося. После нескольких лет торговли с омаха, работая с Питером Сарпи, младший Ла Флеш был усыновлен вождем Большим Лосем и назначен своим преемником. Ла Флеш, известный как "Железные глаза", стал последним традиционным вождем омаха и поддерживал политику ассимиляции. После закрытия пресвитерианской миссионерской школы в резервации Сузетта Ла Флеш поступила в частную школу для девушек – Институт Элизабет в Элизабет, штат Нью-Джерси, где за ней последовали её младшие сестры Маргарита и Сьюзан. Её писательские способности были замечены и поощрялись в годы учебы. В выпускном году в газете "New York Tribune" было опубликовано её эссе. Братья и сестры Сузетты также добились профессионального успеха: Сьюзан Лафлеш Пикотт стала первым врачом из числа коренных американцев и основала первую частную больницу в индейской резервации; Розали Лафлеш Фарли стала финансовым управляющим нации омаха, сдавая в аренду пастбища, превышающие потребности отдельных домохозяйств. Маргарита Лафлеш Пикотт работала учительницей в резервации Янктон-Сиу, выйдя замуж за Чарльза Пикотта. Их сводный брат Фрэнсис Лафлеш стал этнологом в Смитсоновском институте, писавшим о народах омаха и осаге, и делал оригинальные записи их традиционных песен.
Карьера
В молодости Сюзет Ла Флеш увлеклась политикой, вскоре окончила учебное заведение и научилась говорить по-английски. Она начала свою карьеру с работы учительницей в резервации Омаха. Она всегда мечтала стать преподавателем и после окончания Института Елизаветы для молодых дам в Нью-Джерси вернулась домой, где и начала преподавать, сначала в миссионерской школе, а затем в государственной школе в резервации Омаха. При поддержке Уильяма и Джулии Гамильтон, известных пресвитерианских миссионеров, работавших там с 1855 года, она также организовала воскресную школу. Поскольку ее бабушка и дядя по отцовской линии принадлежали к племени понка, она и ее отец отправились в Оклахому, чтобы изучить условия жизни после насильственного переселения племени из Небраски на Индейскую территорию. (Правительство США передало земли понка в Небраске в состав резервации Великих Сиу.) Ла Флеш сотрудничала с Томасом Тибблсом, редактором газеты Omaha World Herald, чтобы привлечь внимание общественности к ужасным условиям, царившим в южной резервации: понка были переселены слишком поздно, чтобы посеять урожай, правительство задерживало поставки и не выполняло обещания по развитию инфраструктуры, а в регионе была распространена малярия. Почти треть племени умерла в течение первых двух лет из-за тягот пути и невыносимых условий, среди них – старший сын вождя Стоящего Медведя. Вождь вместе со своими последователями покинул Индейскую территорию, чтобы похоронить сына на традиционной земле предков в Небраске. Они были арестованы и заключены в Форт-Омаха по приказу федерального правительства. Освещение Тибблсом ареста вождя сыграло решающую роль в том, что Стоящему Медведю были предоставлены бесплатные юридические услуги двух известных адвокатов, в том числе юрисконсульта железной дороги Union Pacific. В Небраске она занималась сельским хозяйством на своем участке земли, выделенном ей как члену племени в резервации Омаха, и писала. Ее муж управлял имуществом ее отца. Они жили там большую часть времени, пока она не умерла 26 мая 1903 года в своем доме в Небраске в возрасте 49 лет.
Литературные произведения
"Недав: индийская история из реальной жизни" была опубликована в детском журнале "Святой Николай" в 1881 году. Считается, что "Недав" – первый короткий рассказ, написанный американским индейцем, не основанный на легенде. "Легенды Омаха и истории у костра", "Широко Пробужденный" (1883), в книге Карен Л. Килкуп, ред. "Литература коренных американок ок. 1800–1924 гг.: Антология". Вместе с Фанни Рид Гриффин, Брайт Айз была соавтором книги "Оо мах ха Та ва та" (1898) и проиллюстрировала её. Предисловие к роману Уильяма Джастина Харши "Под пашней: история индейского вождя, рассказанная им самим" (1881). Она также проиллюстрировала и отредактировала эту книгу. Предисловие к книге Томаса Тибблза "Вожди племени Понка". Ла Флеше писала статьи для газеты Omaha World Herald и популистской газеты своего мужа, The Independent.
With Fannie Reed Griffin, Bright Eyes co authored the book Oo mah ha Ta wa tha (1898), and illustrated it. Introduction to the novel Ploughed Under: The Story of an Indian Chief, as Told by Himself (1881), by William Justin Harsha. She also illustrated the book, which she edited. Introduction to The Ponca Chiefs, by Thomas Tibbles. La Flesche wrote columns for the Omaha World Herald and her husband's Populist paper, The Independent.
Наследие и почести
В 1903 году, после ее смерти, Лафлеш Тибблс была удостоена похвалы в Сенате США. Она признана и запомнилась как первая женщина, которая публично выступила в защиту прав коренных американцев. В 1983 году, в знак признания ее роли как представителя и писателя о своем народе, Лафлеш Тибблс была введена в Зал славы Небраски. В 1994 году – включение в Национальный зал славы женщин.