Ив Роше: История французского косметического бренда
Yves Rocher (company)
Ив Роше: французская косметика для ухода за кожей, парфюмерия. 3000+ магазинов в 88 странах. Экологичные продукты, устойчивое развитие, ботанический сад.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Всемирный косметический бренд
Worldwide cosmetics brand
Yves Rocher – французская компания, специализирующаяся на уходе за кожей, косметике и парфюмерии, основанная в 1965 году французским предпринимателем Ивом Роше в городе Ла-Гасилли. Компания представлена более чем в 3000 магазинах, около половины из которых работают по франшизе, в 88 странах на пяти континентах и насчитывает 13 500 сотрудников. Штаб-квартира компании расположена в Ренне, Бретань, Франция. Компания поддерживает ботанический сад – Jardin botanique Yves Rocher de La Gacilly, который открыт для посещения без входа на территории завода в Ла-Гасилли. В 2020 году премия Environment Possibility Award отметила Yves Rocher наградой "Environmental Heroes of the Year" за вклад компании в устойчивое развитие и производство экологически чистых продуктов на национальном и международном уровнях. Оборот Rocher Group, ранее известной как Yves Rocher Group, в 2019 году составил 2,75 миллиарда евро. В состав группы также входят бренды Daniel Jouvance, Dr Pierre Ricaud, Isabel Derroisné, Petit Bateau, Kiotis, Stanhome, Sabon и Galérie Noémie.
Yves Rocher is a French skin care, cosmetics and perfume company, founded in 1965 by French entrepreneur Yves Rocher in La Gacilly. The company is present with over 3,000 stores, about half of them franchised, in 88 countries on five continents and employs 13,500 personnel. The company's headquarters is located in Rennes, Brittany, France. It maintains a botanical garden, the Jardin botanique Yves Rocher de La Gacilly, which is open to the public without charge at its factory site in La Gacilly. For the company's national and international experience in sustainable development and eco friendly products, the Environment Possibility Award conferred the "Environmental Heroes of the Year" to Yves Rocher in 2020. Rocher Group, formerly Yves Rocher Group, had a turnover of 2.75 billion euros in 2019. The group also includes the brands Daniel Jouvance, Dr Pierre Ricaud, Isabel Derroisné, Petit Bateau, Kiotis, Stanhome, Sabon and Galérie Noémie.
История
Лаборатории биологии растений Ив Роше были основаны в 1965 году для объединения местного предприятия, занимавшегося продажей мази от геморроя и косметики на основе традиционных рецептов посредством почтовых заказов, которые Ив Роше осуществлял с 1956 года. Будучи мэром своего родного города Ла-Гасийи, Франция, с конца 1950-х годов, Роше надеялся, что создание местного предприятия поможет создать рабочие места и остановить отток населения из деревни в поисках работы. В 1959 году компания открыла ботанический сад и лабораторию для экспериментов с новыми рецептами, а также для поиска потенциальных ингредиентов по всему миру. В 1965 году компания построила свой первый завод и расширенный ботанический сад с современной лабораторией под названием Le Centre d'Etudes et de Recherche en Cosmetologie (Центр изучения и исследований в области косметики). В том же году компания выпустила свой первый каталог "Зеленая книга красоты". Сосредоточившись на преобразовании растительных веществ в косметические ингредиенты, Роше предвидел всплеск интереса к натуральной косметике и экологии в целом. В 1969 году Ив Роше запустил новое производственное предприятие в Ла-Гасийи, а в 1970 году открылся первый розничный магазин в Париже. Компания быстро расширила свою розничную сеть за счет собственных магазинов и продажи франшиз, а также расширила свой бизнес почтовых заказов и розничной торговли на остальную Европу. К началу 1970-х годов объем продаж компании превысил 80 миллионов франков. Ив Роше избежал выхода на публичный рынок и нашел стратегического партнера для финансирования дальнейшего роста. В 1973 году 60% акций компании были проданы дочерней компании Elf Aquitaine – Sanofi, однако сам Роше сохранил 57% голосующих акций компании. К 1981 году объем продаж компании достиг 1 миллиарда франков, при этом 70% приходилось на почтовые заказы, а остальное – на розничные продажи и продажи на домашних встречах.
Laboratoires de Biologie Végétale Yves Rocher was established in 1965 to incorporate the local business focused on selling hemorrhoid salve and cosmetics based on traditional recipes through mail orders Yves Rocher ran since 1956. As the mayor of his hometown La Gacilly, France since the late 1950s, Rocher hoped that the establishment of a local business would help create jobs and stop people from fleeing the village in search of work. In 1959 the company opened its botanical garden and a laboratory to experiment with new recipes along with searching for potential ingredients worldwide. In 1965 the company built its first factory and an expanded botanical garden with a modern laboratory named Le Centre d'Etudes et de Recherche en Cosmetologie (Center for the Study and Research of Beauty Care). The same year the company produced its first Green Book of Beauty catalog. Focused on transforming botanical substances into cosmetic ingredients, Rocher had anticipated the boom of interest in natural cosmetics and ecology in general. In 1969 Yves Rocher launched a new production facility in La Gacilly, and in 1970 the first retail store opened in Paris. The company rapidly expanded its retail network through its stores and selling franchises, and expanded its mail order and retail business to the rest of Europe. By the early 1970s, the company sales had topped Fr 80 million. Yves Rocher avoided public listing and found a strategic partner to fund future growth. In 1973 the 60% share in the company was sold to Elf Aquitaine subsidiary Sanofi, yet Rocher himself retained 57% of the company's voting rights. By 1981 the company reached Fr 1 billion in sales with mail orders accounting for 70%, and retail along with in home party sales providing the rest.
Основание
Фонд Ива Роше был основан в 2016 году Ивом Роше при поддержке Института Франции с 2001 года.
The Yves Rocher Foundation was founded in 2016 by Yves Rocher under the aegis of the institute of France since 2001.
Противоречия
Yves Rocher Vostok, восточноевропейская дочерняя компания, подала в суд на российского оппозиционного политика Алексея Навального и его брата за мошенничество и отмывание денег. New Gazette обвинила Бруно Лепро, управляющего директора "Ив Роше Восток", в содействии кампании российского правительства против Алексея Навального. С августа 2014 года в Европе расширяется движение "Один вопрос для Yves Rocher", чтобы добиться от корпорации Yves Rocher четкой позиции по делу против Навального. 30 декабря 2014 года брат Алексея Навального, Олег, был приговорен к 3,5 годам принудительных работ, а сам Алексей Навальный – к 3,5 годам условного лишения свободы. 17 октября 2017 года Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) постановил, что дело о мошенничестве против Алексея и Олега Навальных по жалобе компании "Yves Rocher" рассматривалось в России с нарушением права на справедливое судебное разбирательство. Суд пришел к выводу, что приговор был произвольным и необоснованным. Согласно решению ЕСПЧ, Россия должна выплатить братьям Навальным 76 тысяч евро. ЕСПЧ отказался рассматривать вопрос о политической мотивации. При этом трое судей ЕСПЧ – Дмитрий Дедов, Хелен Келлер и Георгиос Сергидес – выразили мнение о необходимости рассмотреть возможный политический контекст дела. Несмотря на решение ЕСПЧ от 25 апреля 2018 года, Президиум Верховного суда России отказался отменить приговор братьям Навальным по делу "Yves Rocher" и решил возобновить дело для рассмотрения новых обстоятельств. 2 февраля 2021 года суд изменил условный срок Навального на реальный и отправил его в колонию на 2 года 8 месяцев (с учетом времени, проведенного политиком под домашним арестом). После вынесения приговора оппозиционер был объявлен политическим заключенным. Yves Rocher отказался оказывать Навальному какую-либо поддержку, что вызвало критику.
Yves Rocher Vostok, the company's East European subsidiary, sued Russian opposition politician Alexei Navalny and his brother for fraud and money laundering. New Gazette accused Bruno Leproux, managing director of Yves Rocher Vostok, of assisting the Russian government's campaign against Alexei Navalny. Since August 2014 the "One Question for Yves Rocher" movement has been expanding in Europe in order to get the Yves Rocher corporation to take a definitive position on the case against Navalny. On 30 December 2014, Alexei Navalny's brother Oleg was sentenced to 31/2 years of forced labor, and Alexei Navalny himself to a suspended sentence of 31/2 years. On 17 October 2017, the European Court of Human Rights (ECHR) decided that the case of fraud against Alexei and Oleg Navalny on the complaint of the company "Yves Rocher" was considered in Russia with a violation of the right to a fair trial. The court concluded that the verdict was arbitrary and unreasonable. According to the decision of the ECHR, Russia must pay the brothers Navalny 76 thousand euros. The ECHR refused to consider the issue of political motivation. At the same time, three judges of the ECHR Dmitry Dedov, Helen Keller and Georgios Sergidez expressed the opinion that it was necessary to consider a possible political background of the case. Despite the decision of the ECHR on 25 April 2018, the Presidium of the Supreme Court of Russia refused to revoke the verdict to the Navalny brothers in the case of Yves Rocher and decided to resume the case to consider new circumstances. On 2 February 2021, the court changed Navalny's probation to a real one and sent him to a colony for 2 years 8 months (taking into account the period spent by the politician under house arrest). After the verdict, the oppositionist was declared a political prisoner. Yves Rocher refused to support Navalny in any way, which provoked criticism
По данным Йельского университета, к январю 2023 года Yves Rocher не принял решения о выходе с российского рынка после вторжения России в Украину в феврале 2022 года. В результате Yves Rocher, наряду с рядом других глобальных компаний, был включен в список международных спонсоров войны в 2023 году.
Yves Rocher had by January 2023 not taken any decision to withdraw from the Russian market following the Russian invasion of Ukraine in February 2022 according to Yale University, this resulted in Yves Rocher, along with a number of other global companies, being added to the list of International Sponsors of War in 2023.