Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Султан Теренгану (правил в 1979–1998 гг.)
Sultan of Terengganu (r. 1979–1998)
Султан Махмуд Аль-Муктафи Билла Шах ибн Альмархум Султан Исмаил Насируддин Шах (Jawi: سلطان محمود المكتفي بالله شاه ابن المرحوم سلطان إسماعيل ناصر الدين شاه; апрель 1930 – 14 мая 1998) был 17-м султаном Теренгану с 21 сентября 1979 года по 14 мая 1998 года.
Sultan Mahmud Al Muktafi Billah Shah ibni Almarhum Sultan Ismail Nasiruddin Shah (Jawi: سلطان محمود المكتفي بالله شاه ابن المرحوم سلطان إسماعيل ناصر الدين شاه; April 1930 – 14 May 1998) was the 17th Sultan of Terengganu from 21 September 1979 to 14 May 1998.
Жизнь
Султан Махмуд родился 29 апреля 1930 года в Куала-Теренгану. Он состоял в полигамном браке с Тенгку Бесар Теренггану Фатимой @ Шарифа Нонг Алсагоф бинти Абдилла (1938 – 2023) и Тенгку Ампуан Бария бинти Альмархум Султана Сира Хисамуддина Алам Шаха (1933 – 2011), сестрой покойного Султана Салахуддина Абдул Азиза Шаха, в 1951 году. Он был зятем покойного Султана Салахуддина Абдул Азиза Шаха из Селангора. Спустя двадцать восемь лет, в 1979 году, скончался его отец, Султан Исмаил Насируддин Шах. В 1981 году он был интронизирован как Султан Теренггану, а Тенгку Ампуан Бария стала Тенгку Ампуан Бесар Теренггану. Султан Махмуд был полковником Королевского бронетанкового корпуса (KAD) с 1979 по 1998 год. Он был близким другом своего советника Тан Шри Ван Мохтара Ахмада, бывшего Ментери Бесара (главного министра) Теренггану с 1974 по 1999 год. Его главной целью было превратить Теренггану в развитое государство. Крупнейшие государственные проекты и достижения во время его правления включали нефтяной комплекс Petronas в Керте, электростанцию Султана Исмаила в Паке – крупнейшую электростанцию в Малайзии, плотину Кенир, мост Султана Махмуда, соединяющий Куала-Теренгану с островами Пулау-Дуйонг и Куала-Нерус, Висма Дарул-Иман и мечеть Тенгку Тенгаль Захара (плавучую мечеть). В 1984 году он совершил хадж вместе со своим зятем и кузеном, Альмархумом Султаном Салахуддином из Селангора.
Sultan Mahmud was born on 29 April 1930 in Kuala Terengganu. He was married polygamously to both Tengku Besar Terengganu Fatimah @ Sharifah Nong Alsagoff binti Abdillah (1938 2023) and Tengku Ampuan Bariah binti Almarhum Sultan Sir Hisamuddin Alam Shah (1933 2011), sister of the late Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah in 1951. He was a brother in law to the late Almarhum Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah of Selangor. Twenty eight years later, his father Sultan Ismail Nasiruddin Shah died in 1979. He was installed as the Sultan of Terengganu in 1981 and Tengku Ampuan Bariah became Tengku Ampuan Besar of Terengganu. Sultan Mahmud was the colonel for the Royal Armoured Corps (KAD) from 1979 until 1998. He was a close friend of his advisor Tan Sri Wan Mokhtar Ahmad, the former Menteri Besar (chief minister) of Terengganu from 1974 to 1999. His main goal was to make Terengganu a developed state. Major state projects and developments under his reign including Petronas Petroleum Complex in Kerteh, Sultan Ismail Power Station at Paka, the largest power station in Malaysia, Kenyir Dam, Sultan Mahmud Bridge, the bridge linking Kuala Terengganu to Pulau Duyong and Kuala Nerus, Wisma Darul Iman and the Tengku Tengah Zaharah Mosque (Floating Mosque). He performed the hajj pilgrimage with his brother in law cum cousin, Almarhum Sultan Salahuddin of Selangor in 1984.
Смерть
14 мая 1998 года он скончался в больнице Маунт-Элизабет в Сингапуре, и его престол занял его сын, султан Мизан Зайнал Абидин. Его тело было погребено в новом Королевском мавзолее рядом с мечетью Аль-Муктафи Билла Шах в Куала-Теренгану. Он стал первым султаном Теренгану, похороненным в этом мавзолее.
On 14 May 1998, he died in Mount Elizabeth Hospital, Singapore and was replaced by his son Sultan Mizan Zainal Abidin. His body was laid to rest in the new Royal Mausoleum near Al Muktafi Billah Shah Mosque in Kuala Terengganu. In addition, he was the first sultan of Terengganu to be buried there.