Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в провинции Гельманд, Афганистан
Town in Helmand Province, Afghanistan
Гришк (; گِرِشک), также транскрибируется как Gereshk, – новое название Заминдавара, которое было присвоено в честь вторжения армии Надера Афшара в регион и передано племени гхальджи в XVIII веке. Гришк – город в районе Гришк провинции Гельманд, географически расположенный вдоль реки Гельманд в Афганистане, к северо-западу от Кандагара, на определенной высоте. Выше по течению находится плотина Каджаки, которая отводит воду в ирригационный канал Богхра, являющийся важнейшей инфраструктурой для сельскохозяйственных культур региона. Гришкская плотина также расположена неподалеку. Первоначально Гришк был построен вокруг форта на восточном берегу реки, но позднее был перестроен на западном берегу. Форт дважды захватывался британцами: впервые во время Первой англо-афганской войны и затем в 1879 году. В обоих случаях форт впоследствии был оставлен. Население Гришка составляет около 48 546 человек, в городе есть больница и инженерный факультет, построенный в 1957 году. Гришк расположен на важном транспортном маршруте, известном как шоссе 1, которое было построено во время советско-афганской войны. Этот маршрут соединяет провинцию Фарах на западе и провинцию Кандагар на востоке. В рамках операции «Моштарак» британская армия и афганские рабочие строят дорогу «Трайдент», которая в конечном итоге соединит Гришк с провинциальной столицей Лашкар-Га. Гришк также является южной конечной точкой шоссе 611. Район орошается Управлением долины Гельманд и Аргандаб.
Grishk (; گِرِشک), also spelled Gereshk, is the new name of Zamindawar which is named after the invasion the region by Nader Afshar army and given to Ghilji tribe in 18th century. Grishk a town in Grishk District of Helmand province, geographically located along the Helmand River in Afghanistan, some northwest of Kandahar, at altitude. Upstream lies the Kajaki Dam which diverts water to the Boghra Irrigation Canal, an essential infrastructure for the region's crops. Grishk Dam is also nearby. Grishk was originally built around a fort on the east bank of the river but was later rebuilt on the west. The fort was twice captured by the British: first in the First Anglo Afghan War and again in 1879. In both cases the fort was later abandoned. Grishk has a population of about 48,546 and has a hospital and a school of engineering which was built back in 1957. Grishk is located on the important transport route known as Highway 1, which was built during the time of the Soviet–Afghan War. This route links Farah Province in the west and to Kandahar Province in the east. As part of Operation Moshtarak the British Army and Afghan workers are constructing Route Trident, a road that will eventually connect Grishk with the provincial capital of Lashkar Gah. Grishk is also the southern terminus of Route 611. The area is irrigated by the Helmand and Arghandab Valley Authority.
Климат
Климат Гришка жаркий пустынный (Köppen BWh), характеризующийся малым количеством осадков и значительной разницей между летними и зимними температурами. Средняя температура в Гришке составляет 19,6 °C, а среднегодовое количество осадков – 117 мм. Летний период начинается в середине мая, продолжается до конца сентября и отличается крайней сухостью. Июль – самый теплый месяц года, со средней температурой 32,2 °C. Самый холодный месяц – январь, со средней температурой 7,0 °C.
Grishk has a hot desert climate (Köppen BWh), characterised by little precipitation and high variation between summer and winter temperatures. The average temperature in Grishk is 19.6 °C, while the annual precipitation averages 117 mm. Summers start in mid May, last until late September, and are extremely dry. July is the hottest month of the year with an average temperature of 32.2 °C. The coldest month January has an average temperature of 7.0 °C.
Этнография
Население Гришка состоит преимущественно из пуштунов, а также включает значительные меньшинства хазарейцев и шиитских таджиков, что делает его одним из немногих районов провинции Гельманд с заметным шиитским населением. Во времена первого правительства Талибана контроль над Гришком осуществляло племя Нурзай, а мулла Мир Хамза, пуштун из племени Нурзай, был назначен окружным губернатором Гришка, в то время как мулла Махмад Азам, также пуштун из племени Нурзай, командовал силами Талибана в Гришке.
The population of Grishk is primarily made up of Pashtuns, along with large minorities of Hazaras and Shia Tajiks, being one of the only regions of Helmand province with a significant Shia minority. Grishk was under control of Noorzai tribe during the time of first Taliban government, and Mullah Mir Hamza an ethnic Pashtun from Noorzai tribe was the District governor of Grishk, while Mullah Mahmmad Azam an ethnic Pashtun from Noorzai tribe was the commander of Taliban forces in Grishk.
Операция "Вечная свобода"
В ноябре 2003 года афганский гражданский житель Абдул Вахед умер в Гришке на базе сил специального назначения после подвергшихся пыткам со стороны афганской армии. В апреле 2008 года 2-й батальон 7-й морской пехоты, рота Echo, отправленный туда для оказания помощи в обучении афганской полиции, работал совместно с датскими и британскими военными. 4 декабря 2008 года двое датских солдат погибли вблизи Гришка. В июне 2017 года сын лидера движения "Талибан" Хибатуллы Ахундзады, Хафиз Абдур Рахман, совершил самоубийственный теракт против афганских сил, дислоцированных в городе. Город, вместе с другими районами провинции Гельманд и всем Афганистаном, перешел под контроль сил "Талибан" в результате наступления "Талибана" в 2021 году.
In November, 2003, Afghan Civilian Abdul Wahed died in Grishk at the special forces base, after being exposed to torture by the Afghan army. In April 2008 the 2nd Battalion 7th Marines, Echo Co, which was sent there to help support train the Afghan Police, worked with the Danish and British military. On December 4, 2008, two Danish soldiers were killed near Grishk. In June 2017, the son of Taliban leader Hibatullah Akhundzada, named Hafiz Abdur Rahman, committed a suicide attack against Afghan forces based in the city. The city, along with other parts of Helmand province and the whole of Afghanistan, fell to Taliban forces as a result of the 2021 Taliban offensive.