Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Фредерик (Ноэль) Уилс Бейтсон (1901 – 1978) — английский литературовед и критик.
Frederick (Noel) Wilse Bateson (1901 – 1978) was an English literary scholar and critic.
Жизнь
Бейтсон родился в Чешире и получил образование в Чартерхаусе и Тринити-колледже Оксфорда, где он получил степень бакалавра английского языка (второго класса), а затем степень B. Litt., которую завершил в 1927 году. С 1927 по 1929 год он был стипендиатом Содружества в Гарварде, а с 1929 по 1940 год работал в Англии, редактируя Кембриджскую библиографию английской литературы и время от времени читая лекции для Рабочей образовательной ассоциации (WEA). Во время Второй мировой войны он работал статистическим сотрудником в Букингемширском военном сельскохозяйственном управлении. Его наиболее известны работы, созданные в послевоенные годы. В 1951 году вместе с Уильямом Уоллесом Робсоном он основал оксфордский журнал «Essays in Criticism». Он редактировал его до 1972 года, когда передал редакторство Стивену Уоллу и Кристоферу Риксу. Бейтсон скептически относился к «научным» подходам к литературной критике и к историцизму. В 1963 году он стал членом Корпус-Кристи-колледжа и был удостоен звания почетного члена после выхода на пенсию. В 1931 году он женился на Ян Канселлор; у них было двое детей – сын и дочь. Он умер 16 октября 1978 года. Бейтсона часто ошибочно цитируют как автора следующего риторического вопроса: «Если Мона Лиза находится в Лувре, то где Гамлет и «Ликидас»?» Этот вопрос – перефразировка Джеймсом Маклаверти сравнения, сделанного Бейтсоном между пространственным присутствием Моны Лизы и временным опытом восприятия Гамлета и «Ликидаса». Он также известен своим эссе 1959 года «Английская школа в демократии». В Оксфорде ежегодно проводятся Бейтоновские лекции, публикуемые в журнале «Essays in Criticism», в память о нем.
Bateson was born in Cheshire, and educated at Charterhouse and at Trinity College, Oxford, where he took a BA in English (second class), and then the B. Litt., which he completed in 1927. From 1927 29 he held a Commonwealth Fellowship at Harvard, and from 1929 to 1940 he worked in England, editing the Cambridge Bibliography of English Literature, and occasionally lecturing for the Workers Educational Association (WEA). During the Second World War he worked as a statistical officer for the Buckinghamshire War Agricultural Executive. He is best remembered for his work of the post war years. In 1951, together with William Wallace Robson, he founded the Oxford journal Essays in Criticism. He edited it until 1972, when he entrusted the editorship to Stephen Wall and Christopher Ricks. Bateson was sceptical of 'scientific' approaches to literary criticism, and of historicist approaches. He became a fellow of Corpus Christi College in 1963, and was made an Emeritus Fellow on his retirement. In 1931 he married Jan Cancellor; they had two children, a son and a daughter. He died on 16 October 1978. Bateson is often mis quoted as having asked the following rhetorical question: If the Mona Lisa is in the Louvre, where are Hamlet and "Lycidas"?The question is a paraphrase by James McLaverty of Bateson's comparison between the spatial presence of the Mona Lisa and the temporal experience of Hamlet and Lycidas. He is noted also for his 1959 essay The English School in a Democracy. He is commemorated in Oxford by the annual Bateson lecture, which is published in Essays in Criticism.