Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джон Оливер Бейли (англ. John Oliver Bayley, CBE, FBA, FRSL) – британский литературный критик, писатель и ученый-филолог. С 1974 по 1992 год занимал должность профессора английского языка в Оксфордском университете. Его первой женой была писательница и философ Айрис Мердок. Бейли был признан за глубокий анализ творчества Гёте и Пушкина, а также Джейн Остин. Его называли "мастером своего дела" и "критиком критиков", отмечая его способность сочетать глубокие знания и логический анализ. Его критика отличалась привлекательной оригинальностью, особенно в исследованиях поэзии, русской и литературы Центральной Европы.
British literary critic, writer
John Oliver Bayley, CBE, FBA, FRSL (27 March 1925 – 12 January 2015) was a British academic, literary critic and writer. He was the Warton Professor of English at the University of Oxford from 1974 to 1992. His first marriage was to the novelist and philosopher Iris Murdoch. Bayley was “acclaimed for his dissections of Goethe and Pushkin as well as of Jane Austen”. The “master of all he surveys”, he “is the reviewer’s reviewer”, excelling where “deep knowledge and logical examination come together”; his criticism “consists of attractively original examinations of subjects”, “especially those devoted to poetry and to Russian and central European literature”.
Биография и карьера
Бейли родился в Лахоре, Британская Индия, и получил образование в Итоне, где учился у Г. В. Литтлтона, который также преподавал Олдосу Хаксли, Дж. Б. С. Холдейну, Джорджу Оруэллу и Сирилу Коннолли. После окончания Итона он поступил в Нью-Колледж Оксфордского университета, где впоследствии преподавал почти пятьдесят лет. С 1974 по 1992 год он был профессором Уортона [по английскому языку] и членом колледжа Святой Екатерины. Бейли служил в британской армии во время Второй мировой войны в Гренадерской гвардии, где оказался в послевоенной Германии. На протяжении десятилетий он часто публиковал рецензии в журнале The New York Review of Books. Выбор этих эссе и его научных статей за период с 1962 по 2002 год был сделан литературным редактором The New Yorker Лео Кэри и опубликован под названием The Power of Delight: A Lifetime in Literature. Бейли также был романистом. С 1956 года и до её смерти в 1999 году он был женат на философе и романистке, даме Айрис Мердок, которая говорила, что её муж был, возможно, «величайшим критиком со времён Кольриджа». Он считал, что секс «неизбежно смешон». Несмотря на эти чувства, или, возможно, из-за них, его жена имела множество романов как с мужчинами, так и с женщинами, которые он иногда наблюдал сам. В середине 1990-х годов у Мердок диагностировали болезнь Альцгеймера (диагноз был поставлен в 1997 году). Тогда Бейли написал книгу «Ирис: Мемуары об Айрис Мердок» (1998), которая легла в основу фильма «Ирис» (2001) режиссёра Ричарда Эйра. В этом фильме молодого Бейли сыграл Хью Бонневилл, а Бейли в более поздние годы – Джим Бродбент. В фильме также снялись Кейт Уинслет и Джуди Денч в роли Айрис Мердок. После смерти Мердок Бейли женился на Оди Виллерс, давней подруге семьи. В 1999 году он был удостоен звания CBE. Джон Бейли умер 12 января 2015 года.
Bayley was born in Lahore, British India and educated at Eton, where he studied under G. W. Lyttelton, who also taught Aldous Huxley, J. B. S. Haldane, George Orwell and Cyril Connolly. After leaving Eton, he read for a degree at New College, Oxford, where he subsequently taught for almost fifty years. From 1974 to 1992, he was Warton Professor of [English] and a Fellow of St. Catherine's College. Bayley enlisted in the British Army during World War II, serving in the Grenadier Guards where he wound up in postwar Germany. Over the decades, he reviewed often in The New York Review of Books. The choice of these essays and his scholarly articles from 1962 to 2002 were selected by the literary editor of The New Yorker, Leo Carey, and published as The Power of Delight: A Lifetime in Literature. Bayley was also a novelist. From 1956 until her death in 1999, he was married to the philosopher and novelist Dame Iris Murdoch who said "that her husband was perhaps 'the greatest critic since Coleridge'." He thought that sex was "inescapably ridiculous". In spite of, or because of, his feelings, his wife had multiple affairs with both men and women, which he occasionally witnessed for himself. In the mid 1990s, Murdoch fell ill with Alzheimer's disease, diagnosed in 1997. Bayley then wrote the book Iris: A Memoir of Iris Murdoch (1998), which was made into the 2001 film Iris by Richard Eyre. In this film, Bayley was portrayed in his early years by Hugh Bonneville, and in his later years by Jim Broadbent. This film also stars Kate Winslet and Dame Judi Dench as Iris Murdoch. After Murdoch's death Bayley married Audi Villers, a family friend. He was appointed CBE in 1999. John Bayley died on 12January 2015.