Хайден: История и достопримечательности западно-вестфальского муниципалитета
Heiden, Germany
Хайден, Германия: описание города в Северном Рейне-Вестфалии. Расположение, достопримечательности (дьявольские камни), близость к Руру и горы Ди Берге.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хайден — муниципалитет в районе Боркен, земля Северный Рейн-Вестфалия, Германия. Он расположен примерно в 5 км к востоку от Боркена. Главным символом Хайдена являются «дьявольские камни».
Heiden is a municipality in the district of Borken in the state of North Rhine Westphalia, Germany. It is located approximately 5 km east of Borken. Its most important symbol are the devil stones.
Местоположение
Хайден расположен на западе Вестфальской низменности, недалеко от границы с Рурской областью на юге. К северу от Хайдена расположены Горы (Die Berge). Хайден окружен множеством лесов.
Heiden is located in the west of the Westphalian Lowland near to the changeover to the Ruhr area in the south. In the north of Heiden are The Mountains (Die Berge). Heiden is surrounded by many woods.
Соседствующие места
На севере Хайден граничит с городом Боркен и городом Велен, на востоке – с общиной Рекен. Южная граница Хайдена с Дорстеном одновременно является границей района Реклингхаузен.
In the north Heiden borders the city of Borken and the city of Velen, in the east borders the municipality of Reken. The southern border of Heiden to Dorsten is also the border to the district of Recklinghausen.
Отделение
Официально у Хайдена нет административного деления. Тем не менее, за пределами городской застройки Хайдена расположены небольшие поселения. С одной стороны, это разбросанные поселения Леблих с хуторами Бушаузен, Леблих и Хайден вдоль Железнодорожной улицы на юге, а с другой – Нордик и Ламмерсфельд на севере.
Officially, Heiden has no division. Nevertheless, there are hamlets outside the urban settlement of Heiden. On the one hand, there are the dispersed settlements of Leblich with its Hamlets Buschausen, Leblich and Heiden along the Railway Street in the south and on the other hand Nordick and Lammersfeld in the north.
Ранняя история
В одном из лесов Хайденса (Ухлен) можно найти «дьявольские камни» (на немецком Teufelssteine или на нижненемецком Düwelsteene) – это остатки неолитического дольмена, датируемого 3500–2800 гг. до н.э. Это самые ранние свидетельства присутствия человека в этом районе.
In one of Heidens forests (The Uhlen) you can find the devil stones (in German Teufelssteine or in Low German Düwelsteene) these are the remains of a Neolithic dolmen from 3500–2800 B. C. These are the earlist evidence of human settlement in the local area.
Фонд/Название
Хайден был основан как ферма Heghinc. В 870 году Хайден впервые упоминается в документе о пожертвовании монастырю. В процессе развития до поселения, Хайден также назывался Heidion, Heithene, Hethen и, наконец, Heyden. Происхождение названия Хайден связано с вересковыми пустошами (нем. Heideland), которые являются естественным ландшафтом в окрестностях Хайдена. С 1975 года Хайден является общиной.
Heiden was founded as the farm Heghinc. In the year 870, Heiden was first mentioned in a donation to a monastery. During its development to a settlement, Heiden was also named Heidion, Heithene, Hethen and finally Heyden. The origin of the Name Heiden is the heathland (German: Heideland), which is the natural landscape in Heidens area. Since 1975, Heiden is a municipality.