Клан Дэвидсон: История и Традиции Шотландского Высокогорья
Clan Davidson
Клан Дэвидсон: история шотландского клана, входящего в конфедерацию Чаттан. Происхождение от Гилликаттана Мора, связь с кланом Макферсон и Тэном Кавдор.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Клан Дэвидсон — горный шотландский клан, входящий в Конфедерацию Чаттанов.
Highland Scottish clan
Clan Davidson is a Highland Scottish clan and a member of the Chattan Confederation.
Происхождение
Существует несколько версий происхождения клана Дэвидсон. Согласно Уильяму Скену, в его труде «Кельтская Шотландия», клан Дэвидсон был одним из основателей Конфедерации Чаттана вместе с кланом Макферсон, и вместе они известны как Старый клан Чаттан. Скен использовал источники, указывающие на то, что Дэвидсоны происходят от одного из сыновей Гиллиекаттана Мора, вождя клана Чаттан в XI-XII веках. Он получил папское разрешение в 1173 году и женился на дочери тана Кодора. Считается, что от этого брака произошли Дэвидсоны из Инвернахэвона.
There are several versions of Clan Davidson's origins. According to William Skene, in his Celtic Scotland, Clan Davidson co founded the Chattan Confederation with Clan MacPherson and are together referred to as Old Clan Chattan. Skene used sources that show the Davidsons to be descended from one of the sons of Gilliecattan Mhor, chief of Clan Chattan in the 11th to 12th century. He obtained a dispensation from the Pope in 1173 and married a daughter of the Thane of Cawdor. From here the Davidsons of Invernahavon are said to be descended.
Американская революционная война
Многие из этих якобитских каторжников, обретя свободу, поселились в Пьемонтских горах Северной Каролины и обзавелись семьями, что заставило британцев к моменту Американской революции окрестить этот район "гнездом шершней" – оплотом повстанцев. Среди множества Дэвидсонов, воевавших в американской войне за независимость, выделялся бригадный генерал Уильям Ли Дэвидсон (1746–1781), генерал милиции Северной Каролины, павший в бою при Форде Коуэна.
Many of these Jacobite convicts upon gaining their freedom settled in the Piedmont Mountains of North Carolina and raised families, leading the British by the time of the American Revolution to declare the area a Hornet's Nest of rebels. Notable amongst the many Davidsons fighting the American Revolutionary War was Brigadier General William Lee Davidson (1746–1781), a North Carolina militia general during the American Revolutionary War who was killed in action at the battle of Cowan's Ford.
Седалище клана и реликвии
Замок Туллох стал резиденцией вождей клана Дэвидсон в 18 веке и был значительно восстановлен Робертом Лоримером в 1922 году. Позднее замок был продан Дэвидсонами, но остаётся важным центром сохранения традиций клана Дэвидсон. Реликвия клана Дэвидсон, хранящаяся в местном городском совете, – это доспехи, которые, по преданию, носил провист (представитель) Дэвидсонов из Абердина, погибший в битве при Харлоу в 1411 году. Ассоциация клана Дэвидсон была основана (первоначально как Ассоциация клана Дхай) в 1909 году и продолжает активно действовать.
Tulloch Castle became the seat of the chiefs of Clan Davidson in the 18th century and it was extensively restored by Robert Lorimer in 1922. The castle was later sold by the Davidsons but remains a focal point for Davidson traditions. A Davidson clan relic preserved by the local City Council is a suit of armour that is said to have been worn by the Davidson Provost of Aberdeen who was killed at the Battle of Harlaw in 1411. The Clan Davidson Association was formed (as the Clan Dhai Association) in 1909 and is still very active.