Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик (1868–1952)
британский физик
American politician (1868–1952)
the British physicist
Уолтер Уэлфорд (21 мая 1868 – 28 июня 1952) вступил в должность 20-го губернатора Северной Дакоты 2 февраля 1935 года, после отстранения Томаса Х. Муди от должности в связи с установлением его неправомочности занимать этот пост. Он занимал должность до 1937 года, проиграв выборы 1936 года бывшему губернатору Уильяму Лангеру.
Walter Welford (May 21, 1868 – June 28, 1952) was inaugurated as the 20th Governor of North Dakota on February 2, 1935, after Thomas H. Moodie was removed from office after it was determined he was ineligible to hold the office. He served until 1937, having lost the 1936 race to former governor William Langer.
Биография
Родился в деревне Беллерби в Северном Йоркшире 21 мая 1868 года, Велфорд переехал с семьей в Пенбину, штат Северная Дакота, в 1879 году. Будучи фермером, он также занимал должность вице-президента Торгового банка округа Пембина. Он был женат на Эдит Бахманн, и у них был один ребенок, умерший в младенчестве.
Born in the North Yorkshire village of Bellerby on 21 May 1868, Welford moved with his family to Pembina, North Dakota, in 1879. A farmer, he also served as Vice President of the Merchants Bank of Pembina County. He was married to Edith Bachmann and they had one child who died in infancy.
Карьера
Уэлфорд двадцать лет служил клерком в округе Пембина. Он также был членом Палаты представителей Северной Дакоты (1907–1911) и Сената (1917–1921). На посту вице-губернатора Северной Дакоты Уэлфорд стал губернатором после дисквалификации Томаса Х. Муди. Уэлфорд был убежденным сторонником Непартийной лиги (НПЛ), политической организации фермеров. Во время его губернаторства штат оказался в тисках Великой депрессии. Урожай 1936 года был катастрофически низким из-за засухи. Уэлфорд встретился с президентом Франклином Рузвельтом и добился федеральной помощи для фермеров, пострадавших от засухи. В 1936 году Уэлфорд решил снова баллотироваться. Он выиграл у бывшего губернатора Уильяма Лангера номинацию от Республиканской партии на пост губернатора, но Лангер отказался снимать свою кандидатуру и участвовал в основных выборах как независимый кандидат. Уэлфорд проиграл трехсторонние губернаторские выборы Лангеру. (Третье место занял демократ Джон Мозес, который стал двадцать вторым губернатором Северной Дакоты после второго срока Лангера.)
Welford served as township clerk at Pembina for twenty years. He also served in the North Dakota House of Representatives (1907 to 1911) and Senate (1917 to 1921). As Lieutenant Governor of North Dakota, Welford became governor after Thomas H. Moodie was disqualified. Welford was a staunch supporter of the Nonpartisan League (NPL), a farmers' political group. During Welford's administration the state was caught in the grip of the Great Depression. The 1936 crop yield was disastrously low because of drought. Welford met with President Franklin Roosevelt and obtained federal aid for drought stricken farmers. In 1936, Welford decided to run for office again. He beat former Governor William Langer for the Republican gubernatorial nomination, but Langer refused to drop out, and entered the general election as an independent. Welford lost the three way governor's election to Langer. (The third place candidate was Democrat John Moses, who became North Dakota's twenty second governor, following Langer's second term.)
Смерть
Уэлфорд умер 28 июня 1952 года в возрасте 84 лет по дороге в больницу в Алтоне, Манитоба, после приступа, случившегося у него дома в округе Пембина. Он похоронен на кладбище Кавалье в городе Кавалье, округ Пембина, штат Северная Дакота, США.
Welford died on June 28, 1952, at the age of 84 en route to a hospital in Altona, Manitoba after being stricken at his home in Pembina County. He is buried in Cavalier Cemetery, Cavalier, Pembina County, North Dakota US.