Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Конгам — деревня и гражданский приход в английском графстве Норфолк. Он расположен примерно в 9,6 километрах к востоку от города Кингс-Линн и в 54,4 километрах к западу от города Норвич.
Congham is a village and civil parish in the English county of Norfolk. It is situated some 6 mile (10 km) east of the town of King's Lynn and 34 mile (55 km) west of the city of Norwich.
История
Название Конгема имеет англосаксонское происхождение и происходит от древнеанглийского слова, обозначающего ферму или хутор, построенные на возвышенности. В «Книге Страшного суда» 1086 года Конгем упоминается как поселение, состоящее из 54 домохозяйств, расположенное в сотне Фрибридж. Деревня была разделена между владениями Уильяма де Варенна и Бернера-Лучника. В 1797 году в деревне была построена маслобойня Конгем, на которой перерабатывали туши китов в масло и другие продукты. Китов доставляли в Конгем из Кингс-Линна. В 1973 году недалеко от Конгема были обнаружены остатки римской виллы. С места раскопок было извлечено несколько артефактов, которые сейчас экспонируются в музее Кингс-Линна.
Congham's name is of Anglo Saxon origin and derives from the Old English for a farmstead or homestead built upon a mound. In the Domesday Book of 1086, Congham is recorded as a settlement of 54 households located in the hundred of Freebridge. The village was divided between the estates of William de Warenne and Berner the Bowman. Congham Oil Mill was built in the village in 1797 and was used to process whale carcasses into oils and other products. The whales were brought to Congham from King's Lynn. In 1973, remains of a Roman villa were discovered close to Congham. Several artefacts were recovered from the site and are now exhibited in King's Lynn Museum.
География
Согласно переписи населения 2011 года, в Конгеме проживают 241 житель в 116 домохозяйствах. Конгем входит в состав избирательного округа Северо-Западный Норфолк и представлен в парламенте Джеймсом Уайлдом, членом парламента от Консервативной партии. Река Конг берёт начало недалеко от деревни и впадает в реку Бэбингли вблизи Хиллингтона.
According to the 2011 Census, Congham is a settlement of 241 residents living in 116 households. Congham falls within the constituency of North West Norfolk and is represented at Parliament by James Wild MP of the Conservative Party. The River Cong rises close to the village and joins the River Babingley close to Hillington.
Железнодорожный мост Конгам
С конца XIX века район Конгема обслуживался железной дорогой Линн и Факенхэм, позднее вошедшей в состав совместной железной дороги Мидленд и Великий Север (Midland and Great Northern Joint Railway). Железнодорожный мост в Конгеме был спроектирован инженером M&GNJR Уильямом Мариоттом, который впервые применил инновационную систему железобетонных элементов и кладки из блоков. В 2021 году компания National Highways заполнила мост сотнями тонн щебня и бетона, но без получения разрешения на строительство. Маршрут железной дороги был определен как часть планируемой пешеходной и велосипедной дорожки между Кингс-Линном и Факенхэмом, и в январе 2023 года Совет боро Кингс-Линн и Вест-Норфолк потребовал от National Highways подать заявление на ретроспективное разрешение на строительство. На ретроспективное заявление National Highways поступило 280 возражений.
From the late 19th century, the Congham area was served by the Lynn & Fakenham Railway, later part of the Midland and Great Northern Joint Railway. A railway bridge at Congham was designed by the M&GNJR engineer William Marriott, pioneering an innovative system of reinforced concrete components and blockwork. In 2021, National Highways infilled the bridge with hundreds of tonnes of aggregate and concrete, but without planning permission. The railway route had been identified as part of a proposed footpath and cycleway between King’s Lynn and Fakenham, and in January 2023 King's Lynn and West Norfolk Borough Council demanded that National Highways submit a retrospective planning application. National Highways' retrospective planning application received 280 objections.
Церковь Святого Андрея
Приходская церковь Конгема нормандского происхождения и посвящена святому Андрею. В церкви Святого Андрея можно увидеть крестильницу XIII века, выполненную из мрамора Пурбек.
Congham's parish church is of Norman origin and dedicated to Saint Andrew. St Andrew's features a 13th century example of a font made from Purbeck Marble.