Боргхольцхаузен – город в Германии, земля Северный Рейн-Вестфалия. Расположен в Тевтобургском лесу, рядом с Билефельдом. Город-побратим Нью-Хейвен (США).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Боргольцхаузен — город в районе Гютерслох земли Северный Рейн-Вестфалия, Германия. Он расположен в Тевтобургском лесу, примерно в 20 км к северо-западу от Билефельда. Боргольцхаузен является городом-побратимом Нью-Хейвена, штат Миссури, в регионе Миссури Райнленд Соединенных Штатов Америки.
Borgholzhausen is a town in the district of Gütersloh in the state of North Rhine Westphalia, Germany. It is located in the Teutoburg Forest, approx. 20 km north west of Bielefeld. Borgholzhausen is a sister city to New Haven, Missouri in the Missouri Rhineland of the United States.
География и ранняя история
Боргольцхаузен расположен на поляне в Тютобургском лесу, на северной окраине Вестфальской равнины. Горный хребет приблизительно разделяет территорию города с северо-запада на юго-восток и сам пересечён горным проходом, где и был основан город Боргольцхаузен. Горная часть территории Боргольцхаузена обычно достигает высоты 200–300 метров над уровнем моря, в то время как район прохода и другие низинные участки имеют высоту менее чем вдвое меньшую. Центр города находится примерно в одном километре к востоку от горы Йоханнисегге и к югу от горы Ханкенюль. Северные части Боргольцхаузена расположены в горах Равенсбергер, а южные – в Мюнстерланде. Основа в первой части сложена мощным слоем, преимущественно меловых отложений, а во второй – менее мощным слоем мезозойских пород, покрывающих фундамент палеозойского горного массива. Боргольцхаузенский проход был важным путём для пересечения Тютобургского леса в бронзовом веке. Уже в 1500 году до нашей эры район прохода был густо населён. В городе и его окрестностях обнаружено множество погребений с использованием урн.
Borgholzhausen is located in a clearing in the Teutoburg Forest, on the northern edge of the Westphalian Plain. The mountain range roughly bisects the city area NW SE and is in turn bisected by the mountain pass where the town of Borgholzhausen was founded. The mountainous part of the Borgholzhausen area generally reaches elevations of 200–300 meters above sea level, while the pass area and other lower lying parts are less than half that elevation. The town center is about one kilometer east of the Johannisegge mountain and south of the Hankenüll mountain. The northern parts of Borgholzhausen are in the Ravensberger mountains, while the south is in the Münsterland. The bedrock in the former part is a thick layer mainly of Cretaceous sediments, while the latter has a less thick layer of generally Mesozoic rocks covering the trunk of a Paleozoic mountain range. The Borgholzhausen pass was an important route for crossing the Teutoburg Forest in the Bronze Age. As early as 1,500 B. C. The pass area was populated across the board. Numerous urn field cemeteries have been excavated in and around the city.
Церковь
Протестантская церковь восходит к XIV веку и располагает каменным резным алтарем, созданным около 1500 года.
The Protestant Church dates back to the 14th century and features a stone carved altar from around 1500.