Введение
Горный массив Фихтель (Fichtelgebirge,) – горный массив в Германии и Чешской Республике. Он простирается от долины реки Красная Майна на северо-востоке Баварии до Карловарского края на западе Чехии. В горах Фихтель расположен важный природный парк – Природный парк Фихтельгебирге. Горы Эльстер являются частью Фихтельгебирге.
Mountain range in Germany
The Fichtel Mountains (Fichtelgebirge, ) is a mountain range in Germany and the Czech Republic. They extend from the valley of the Red Main River in northeastern Bavaria to the Karlovy Vary Region in western Czech Republic. The Fichtel Mountains contain an important nature park, the Fichtel Mountain Nature Park. The Elster Mountains are a part of the Fichtel Mountains.
Этимология
Первый человек, писавший о горах Фихтель, Маттиас из Кемната (на самом деле Маттиас Видманн, родившийся 23 февраля 1429 года в Кемнате) сообщил в 1476 году: Ein bergk, hoch, weitt, wolbekant ligt in Beiern, gnant der Fichtelberg ("Гора, высокая, широкая и хорошо известная, лежит в Баварии, известная как Фихтельберг"). В описаниях границы 1499 и 1536 годов гору, которую сейчас называют Оксенкопф, именовали Вихтельбергом; впоследствии это название распространилось на весь горный регион. Она также упоминается в старинных документах: примерно в 1317 году господа из Хиршберга получили в феод, среди прочего, право управления областью Витенберга. К XIV веку железную руду добывали в штольне Святого Вита у южного подножия горы. Vyth → Veit → Fichtel. Известные исследователи краеведения и топонимики до сих пор не пришли к окончательному выводу. Популярная этимология, связывающая название Fichtelgebirge с немецким словом Fichte (означающим "ель" или "сосна"), не учитывает тот факт, что в период, когда название Fichtelgebirge закрепилось, в этом районе преобладали леса, где ель не была типичным деревом.
География
Горы Фихтель имеют площадь около. Чешская часть имеет площадь около. Природный парк Гора Фихтель в Германии имеет площадь около.
The Fichtel Mountains lie between the towns of Hof and Weiden. In the west there is a good transport link to the nearby city of Bayreuth. The county town in the heart of the Fichtel Mountains is Wunsiedel with its Luisenburg Rock Labyrinth. Other main settlements are Marktredwitz, Marktleuthen, Arzberg, Röslau, Weißenstadt, Waldershof, Kirchenlamitz and Tröstau (all on the upper reaches of the Ohře and the Röslau rivers). The largest settlement in the Czech part of the Fichtel Mountains is Aš. Further to the southeast and south are Bischofsgrün, Fichtelberg, Mehlmeisel, Nagel, Neusorg, Speichersdorf, Kemnath, Erbendorf, Wiesau and Fuchsmühl, in the west are Weidenberg, Creußen, Bayreuth, Goldkronach, Bindlach and Bad Berneck, in the northwest are Gefrees, Zell im Fichtelgebirge, Weißdorf, Münchberg (Obere Saale), and in the north Selb, Rehau and Hof. The boundary between the (East) Franconian dialect in the north and west and the (North) Bavarian and Upper Palatine dialects in the east and south runs diagonally through the Fichtel from northeast to southwest. This language border does not coincide with the administrative boundary of Upper Franconia and the Upper Palatinate, but, for example, Bavarian is also spoken in the Upper Franconian district of Wunsiedel. Moreover, there are descendants of those who, after World War II came from Bohemia, Moravia, Silesia and East Prussia into the Fichtel Mountains, and who make up a significant percentage of the population.
Горы Фихтель расположены между городами Хоф и Вейден. На западе имеется хорошее транспортное сообщение с близлежащим городом Байройт. Окружной город в сердце гор Фихтель – Уунзидель с его Лабиринтом Луизенбургской скалы. Другие основные населённые пункты – Марктредвиц, Марктлейтен, Арцберг, Рослау, Вайсенштадт, Вальдерсхоф, Кирхенламиц и Тростау (все расположены в верховьях рек Оре и Рослау). Крупнейшим населённым пунктом в чешской части Фихтельских гор является Аш. Далее к юго-востоку и югу находятся Бишофсгрун, Фихтельберг, Мельмайзель, Нагель, Нойсорг, Шпихерсдорф, Кемнат, Эрбендорф, Висау и Фухсмуль, на западе – Вайденберг, Кройсен, Байройт, Голдкронах, Биндлах и Бад Бернек, на северо-западе – Гефреес, Целль-им-Фихтельгебирге, Вайсдорф, Мюнхберг (Обере-Заале), а на севере – Зельб, Рехау и Хоф. Граница между (восточно)франконским диалектом на севере и западе и (северно)баварским и верхнепфальцским диалектами на востоке и юге проходит по диагонали через Фихтель с северо-востока на юго-запад. Эта языковая граница не совпадает с административной границей Верхней Франконии и Верхнего Пфальца, но, например, на баварском также говорят в верхнефранконском районе Уунзидель. Кроме того, здесь проживают потомки тех, кто после Второй мировой войны прибыл из Богемии, Моравии, Силезии и Восточной Пруссии в горы Фихтель и составляет значительную часть населения.
The Fichtel Mountains lie between the towns of Hof and Weiden. In the west there is a good transport link to the nearby city of Bayreuth. The county town in the heart of the Fichtel Mountains is Wunsiedel with its Luisenburg Rock Labyrinth. Other main settlements are Marktredwitz, Marktleuthen, Arzberg, Röslau, Weißenstadt, Waldershof, Kirchenlamitz and Tröstau (all on the upper reaches of the Ohře and the Röslau rivers). The largest settlement in the Czech part of the Fichtel Mountains is Aš. Further to the southeast and south are Bischofsgrün, Fichtelberg, Mehlmeisel, Nagel, Neusorg, Speichersdorf, Kemnath, Erbendorf, Wiesau and Fuchsmühl, in the west are Weidenberg, Creußen, Bayreuth, Goldkronach, Bindlach and Bad Berneck, in the northwest are Gefrees, Zell im Fichtelgebirge, Weißdorf, Münchberg (Obere Saale), and in the north Selb, Rehau and Hof. The boundary between the (East) Franconian dialect in the north and west and the (North) Bavarian and Upper Palatine dialects in the east and south runs diagonally through the Fichtel from northeast to southwest. This language border does not coincide with the administrative boundary of Upper Franconia and the Upper Palatinate, but, for example, Bavarian is also spoken in the Upper Franconian district of Wunsiedel. Moreover, there are descendants of those who, after World War II came from Bohemia, Moravia, Silesia and East Prussia into the Fichtel Mountains, and who make up a significant percentage of the population.
Раннее строительство гор
Геологически массив Фихтеля состоит в основном из гранита. История его орогенеза начинается в докембрийском эоне, примерно 750–800 миллионов лет назад. С тех пор сохранились лишь усечённые останцы некогда возвышенной горной цепи. Впоследствии эта территория была покрыта морем, и реки переносили осадочные породы из разрушающихся старых гор к побережью. Эти осадочные породы откладывались в виде слоёв глины, песка и известняка. В начале кембрийского периода, около 570 миллионов лет назад, эти слои были смяты в складки и подняты, образовав новые горы. Высокие температуры и давление в процессе горообразования, продолжавшегося до верхнего карбона, привели к образованию метаморфических пород. Сланцевые слои превратились в филлиты и глинцевые сланцы, песчаники – в кварцит, а известняк – в мрамор Вунзидель. Эти горы, высота которых могла достигать нескольких километров, также были разрушены до уровня моря.
Варисканская орогенезия: горы из морских глубин
На следующем этапе под современными горами Фихтель и Фраконским лесом отложились обширные глубоководные осадочные породы силурийского, девонского и нижнекаменноугольного периодов; они особенно хорошо представлены в Фраконском лесу, породы которого подверглись лишь слабой степени метаморфизма (связанного с вулканизмом и рудообразованием) и содержат легко датируемые окаменелости. Наконец, в верхнем каменноугольном периоде, 285 миллионов лет назад, началась фаза горообразования Герцинского типа, поднявшая горы Фихтель, Франконский лес и плато Мюнхбергского гнейса в высокие горы – подобно почти всем складчатым горам, образовавшимся в Герцинский период. Этот эпизод горообразования известен как Варисканская орогения, названная в честь латинского названия Хофа (и племени варисков) – Curia variscorum. Одновременно магма в несколько этапов внедрялась в складки, где она затвердевала под земной поверхностью, образуя современные граниты. При формировании гранитов вторичные породы подвергались лишь незначительному контактному метаморфизму. Оставшаяся расплавленная порода с содержащимися в ней рудными флюидами образовала пегматит, а также жилы руды и минералов – основу средневековой горнодобывающей промышленности и ранней индустриализации этого региона. В течение верхнего каменноугольного и нижнего пермского периодов (Ротлигендес) значительные объемы обломочных пород отлагались во внутригорных бассейнах и в предгорье горной цепи. Эти бассейны образовались в результате рифтовой тектоники, сопровождавшейся умеренно-кислотным вулканизмом. Осадочные породы Ротлигендеса обнажены лишь в нескольких местах, но их наличие подтверждено широкими буровыми работами под платформой к юго-западу от Франконской линии. Поздневарисканские вулканические породы встречаются в горах Фихтель в виде слоев риолита.
Альпийская орогенеза создает новые давления
В неогене (начало Верхнего Третичного периода 26 миллионов лет назад) тектоническая активность вновь усилилась, одновременно с завершением альпийской орогенеза (Альпы, Карпаты и т.д.). В этот период части этого и других более древних массивов (таких как Богемско-Моравское нагорье или Богемский массив в предгорьях Альп) временами оказывались под более молодыми породами. В верхнем миоцене (10 миллионов лет назад) расплавленный базальт прорвался в Северном Верхнем Пфальце в процессе формирования Эгер-Грабенa. В результате эрозии обнажились остатки бывших диатрем, которые можно увидеть, например, на Раухер-Кульме или в Паркштайне близ Вейдена. Базальтовые поверхностные образования, то есть обширные потоки лавы с низкой вязкостью, видны, например, на Тейхельберге близ Пехбрунна. Однако эти базальтовые напластования не следует путать с образованием тектонических слоев. Окончательное формирование современного ландшафта произошло в более молодом плиоцене, около 5 миллионов лет назад: ранее образовавшийся франконский разлом вновь подвергся давлению, и вдоль него поднялись горы Фихтель, Франконский лес, массив Мюнхберга и Северный Верхнепалатинский лес. Это последнее поднятие активизировало эрозию, и реки глубоко врезались в уже почти выровненный горный массив. Так из плато сформировалась современная структура – невысокий горный хребет, который со всех сторон подвергается разрушению, обладающий долгой и разнообразной историей. Несмотря на сложность интерпретации, он представляет собой «Эльдорадо» для геологов различных специализаций.
Традиции
Гугеноты ввели пасхальные украшения колодцев, известные как Остербруннен, в форме лилии – эмблемы королей Бурбонов (как описано, например, в апрельском выпуске Fränkische Post за 2007 год).
Экономика и туризм
В горах Фихтель до сих пор существует множество предприятий, производящих стеклянные изделия по конкурентоспособным ценам. Порцеляновая промышленность, центром которой является город Зельб, всемирно известна и является ведущей в Германии. Местные компании, такие как Rosenthal и Hutschenreuther, имеют международную репутацию. Сегодня туризм является основным источником дохода для многих населенных пунктов в горах Фихтель. В некоторых городах, например, в Бишофсгрун, туристические традиции уходят корнями в 1920-е годы. После Второй мировой войны поток отдыхающих резко возрос как летом, для пеших прогулок, так и зимой, для занятий зимними видами спорта. Горы Фихтель стали близлежащим горным массивом для жителей (Западного) Берлина, которые, не имея возможности отдыхать в Восточной Германии, могли добраться сюда по транзитному маршруту автомагистрали A9. Ситуация изменилась после воссоединения Германии и открытия других горных туристических районов. Горы Фихтель являются важным местом зимнего отдыха на национальном уровне. Несколько подъемников, включая два самых длинных кресельных подъемника на Оксенкопфе, а также разветвленная сеть лыжных трасс, составляют основу этой индустрии. Горы Фихтель привлекают множество туристов круглый год. Зимой горы пользуются популярностью у любителей активного отдыха, таких как горные лыжи, беговые лыжи и катание на санках. В теплые летние месяцы здесь можно заняться маунтинбайком, пешим туризмом и осмотром многочисленных крупных скальных образований.
Карты
Природный парк Фихтельгебирге и природный парк Штайнвальд. Карта пешеходных маршрутов с туристическими советами, цветной маркировкой троп и парковками для пешеходов. Официальная карта пешеходных маршрутов клуба Fichtelgebirge и природного парка Фихтельгебирге, масштаб 1:50 000, 16-е издание. Fritsch Landkarten Verlag Hof (Fritsch Karten: № 52), без даты.