Вернигероде – город в Германии, земля Саксония-Анхальт. Население 32 181 чел. Расположен у подножия Гарца, на реке Хольтемме. Достопримечательности и туризм.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Саксонии-Анхальт, Германия.
Town in Saxony Anhalt, Germany
Вернигероде — город в районе Харц, Саксония-Анхальт, Германия. До 2007 года был столицей района Вернигероде. Население в 2020 году составляло 32 181 человек. Вернигероде расположен к юго-западу от Халберштадта, живописно раскинувшись на реке Холтемме, у северных склонов гор Харц. Вернигероде находится на Немецкой дороге фахверковых домов.
Wernigerode is a town in the district of Harz, Saxony Anhalt, Germany. Until 2007, it was the capital of the district of Wernigerode. Its population was 32,181 in 2020. Wernigerode is located southwest of Halberstadt, and is picturesquely situated on the Holtemme river, on the northern slopes of the Harz Mountains. Wernigerode is located on the German Timber Frame Road.
Местоположение
Город расположен на высоте около 250 метров над уровнем моря (NN) на северо-восточном склоне гор Гарц в центральной Германии, у подножия их высочайшей вершины, Броккена, на федеральных трассах B 6 и B 244 и на железнодорожной линии от Галберштадта до Виненбурга, соединяющей города Галле (Саале) и Ганновер. Река Холтемме протекает через город, а недалеко от западных ворот к ней присоединяется ручей Зильербах, также известный как Флутрене вблизи устья. К северу от города Барренбах протекает через несколько прудов и впадает в Холтемме в деревне Минслебен. Исторический центр города состоит из старого и нового города (Altstadt и Neustadt). В состав городского округа входят Хассероде, Нёшенроде, жилые районы Штудтфельд, Бургбрейт и Харцблик, а также деревни Бензингероде, Минслебен, Сильштедт, Шиерке и Реддебер. Округ простирается на 9,5 км с запада на восток и 6 км с севера на юг. Его наивысшая точка – Броккен, на высоте 1141 метр над NN, а самая низкая – 215 метров. Город расположен на немецко-голландской туристической дороге, известной как Оранжевый путь. Северный сдвиг Гарца пересекает округ, вдоль которого проходит водораздел между реками Везер и Эльба. На севере осадки стекают в Везер, на юго-востоке, а затем на северо-востоке – в Эльбу. Эта линия сдвига проходит через пригород Хассероде к западу-юго-западу от центра города и формирует городской замок-холм к юго-востоку от центра города.
The town lies at about 250 metres above sea level (NN) on the northeastern flank of the Harz Mountains in central Germany, at the foot of their highest peak, the Brocken, on the B 6 and B 244 federal highways and on the railway line from Halberstadt to Vienenburg that links the cities of Halle (Saale) and Hanover. The River Holtemme flows through the town and, not far from its western gate, it is joined by the Zillierbach stream, which is also known as the Flutrenne near its mouth. North of the town the Barrenbach flows through several ponds and empties into the Holtemme in the village of Minsleben. The historic town centre consists of an old town and a new town (Altstadt and Neustadt). The town's borough includes Hasserode, Nöschenrode, the residential estates of Stadtfeld, Burgbreite and Harzblick as well as the villages of Benzingerode, Minsleben, Silstedt, Schierke and Reddeber. The borough measures 9.5 km from west to east and 6 km from north to south. Its highest point is the Brocken, at 1,141 metres above NN, and its lowest is at 215 metres. The town lies on the German Dutch holiday road known as the Orange Route. The Northern Harz Boundary Fault crosses the borough along which runs the watershed between the Weser and Elbe rivers. To the north precipitation flows into the Weser, to the southeast, later northeast, waters flow into the Elbe. This fault line runs through the suburb of Hasserode to the west south west of the city centre and forms the town's castle hill to the south east of the city centre.
Городские подразделения
Город Вернигероде состоит из самого города, включая вошедшие в его состав до 1994 года деревни Хассероде и Нёшенроде, а также пяти деревень с собственными местными советами, присоединенных после 1994 года: Бенцингерoде, Минслебен, Реддебер, Шиерке и Зильштедт.
The town of Wernigerode is divided into the town itself, including the villages of Hasserode and Nöschenrode incorporated before 1994, and five villages with their own local councils that were integrated after 1994: Benzingerode, Minsleben, Reddeber, Schierke and Silstedt.
Климат
Вернигероде расположен в центральноевропейской переходной подзоне умеренного климатического пояса. Среднегодовая температура составляет 9,5 °C, среднегодовое количество осадков – 500 миллиметров. Самые теплые месяцы – с июня по август, со средней температурой от 16,0 до 18,3 °C, а самые холодные – с декабря по февраль, от 1,1 до 2,1 °C. Больше всего осадков выпадает в июле, в среднем 54 миллиметра, меньше всего – в феврале, в среднем 30 миллиметров. На климат, а точнее на количество осадков и температуру, влияют орографические осадки, обусловленные горами Гарц. Поскольку город находится в зоне дождевой тени (с подветренной стороны) Гарца, здесь выпадает меньше осадков, чем в сопоставимых умеренных регионах, не защищенных горным массивом. Кроме того, периодически возникающие ветры фён приводят к повышению температуры. Снеговая нагрузка для Вернигероде составляет класс 3 согласно немецкому промышленному стандарту DIN 1055.
Wernigerode is located in the Central European transition subzone of the temperate climatic zone. Its average annual temperature is 9.5 °C; its average annual precipitation is 500 millimetres. The warmest months are June to August with average temperatures of 16.0 to 18.3 °C and the coldest are December to February at 1.1 to 2.1 °C. The most rain falls in July, on average 54 millimetres, the least in February, with 30 millimetres on average. The climate, more precisely the amounts of precipitation and temperatures, are influenced by the orographic rainfall caused by the Harz Mountains. Because the town lies in the rain shadow (leeward side) of the Harz, less precipitation falls here than in similar temperate regions without the protection of a mountain range. In addition the occasional föhn winds that occur result in an increase in temperatures. Wernigerode has a snow load class of 3 according to the German industrial standard, DIN 1055.
История
Вернигероде был столицей средневекового графства Вернигероде и Столберг-Вернигероде. В 1815 году, после Наполеоновских войн, он вошёл в состав прусской провинции Саксония. Пивоварня Хассеродер была основана в Вернигероде в 1872 году. После Второй мировой войны Вернигероде оказался в составе нового государства Саксония-Анхальт, в пределах советской оккупационной зоны (преобразованной в октябре 1949 года в Германскую Демократическую Республику / Восточную Германию). В период правления коммунистов город находился в непосредственной близости от внутригерманской границы. В 1990 году, после воссоединения Германии, Вернигероде стал частью восстановленного государства Саксония-Анхальт.
Wernigerode was the capital of the medieval County of Wernigerode and Stolberg Wernigerode. In 1815, after the Napoleonic Wars, it became part of the Prussian Province of Saxony. The Hasseröder brewery was founded in Wernigerode in 1872. After World War II, Wernigerode was included in the new state Saxony Anhalt within the Soviet occupation zone (relaunched in October 1949 as the German Democratic Republic/East Germany). During the Communist years, the town was very close to the inner German border. Wernigerode became part of the restored state of Saxony Anhalt in 1990 after German reunification.
Появление города
Нет письменных источников, подтверждающих точную дату основания города. Согласно последним исследованиям, например, Эдуарда Джейкобса и Вальтера Гроссе, ранних связей с аббатством Корвей (на реке Везер) и его аббатом Уэрином не было. Вместо этого, название города указывает на то, что это было защищенное поселение, основанное на расчищенной земле. Первой заселенной территорией был Клинт, где находился низинный замок, известный как Шнакенбург. В 1805 году руины этого замка были снесены. Единственной сохранившейся частью является Haus Gadenstedt по адресу Oberpfarrkirchhof 12, датируемый 1582 годом. Во время первоначального заселения на возвышенностях Клинта все еще сохранился древний лес, типичный для Гарца, который сначала необходимо было расчистить, отсюда суффикс "роде" в названии города, означающий "расчистка". Город впервые упоминается в документах в 1121 году в связи с графом Адальбертом из Хаймара, который перебрался сюда из окрестностей Хильдесхайма и впоследствии получил титул графа Вернигероде. 17 апреля 1229 года поселению были дарованы городские права по образцу прав Гослара. В 2004 году Вернигероде отметил 775-летие этого события. В результате притока новых жителей из окрестных деревень на северо-восточной окраине старого города выросло новое поселение, позднее названное Нойштадт. Это было земледельческое поселение, расположенное за стенами старого города. Церковь Святого Иоанна была построена как приходская церковь Нойштадта в Вернигероде в последней трети XIII века в романском стиле.
There are no written sources confirming exactly when the town was established. According to the latest research – for example, by Eduard Jacobs and Walther Grosse – there were no early relations with the Abbey at Corvey (Weser) and the abbot there, Warin, instead the town name suggests it was a protected clearance settlement. The first area to be settle was the Klint, where there was a lowland castle, the so called Schnakenburg. In 1805 the ruins of this castle site were demolished. The only part remaining is Haus Gadenstedt at Oberpfarrkirchhof 12 which dates to the year 1582. At the time of the first settlelement there was still ancient forest, typical of the Harz, on the heights of the Klint, which had first to be cleared, hence the suffix rode in the town name which means "clearing". The town was first mentioned in the records in 1121 in connection with Count Adalbert of Haimar who had moved here from the region near Hildesheim and henceforth was titled the Count of Wernigerode. On 17 April 1229 the settlement was granted town rights along the lines of that for Goslar. In 2004 Wernigerode celebrated the 775th anniversary of that occasion. As a result of the immigration of new townsfolk from the surrounding villages a new settlement, later called Neustadt, grew up on the northeastern edge of the old town. It was a farming settlement that lay outside the walls of the old town. St. John's Church was built as the parish church of Wernigerode's Neustadt in the last third of the 13th century in the Romanesque style.
Ранние правители
Графы Вернигероде, родословная которых прослеживается с начала XII века, последовательно были вассалами маркграфов Бранденбургских (1268) и архиепископов Магдебургских (1381). После пресечения рода в 1429 году графство перешло к графам Стольберг, которые основали Стольберг-Вернигеродскую ветвь в 1645 году. Последняя уступила Пруссии свою военную и фискальную независимость в 1714 году, но сохранила часть своих суверенных прав до 1876 года. В 1890 году графы были возведены в княжеское достоинство.
The counts of Wernigerode, who can be traced back to the early 12th century, were successively vassals of the margraves of Brandenburg (1268), and the archbishops of Magdeburg (1381). On the extinction of the family in 1429 the county fell to the counts of Stolberg, who founded the Stolberg Wernigerode branch in 1645. The latter surrendered its military and fiscal independence to Prussia in 1714, but retained some of its sovereign rights till 1876. The counts were raised to princely rank in 1890.
Архитектура
В Вернигероде находится несколько интересных готических зданий, включая прекрасную ратушу с деревянным фасадом, датируемым 1498 годом. Некоторые из причудливых старых домов, уцелевших в многочисленных пожарах на протяжении многих лет, богато украшены резьбой по дереву. Гимназия имени Герхарта Гауптмана, расположенная в современном здании в готическом стиле, является преемницей старинной гимназии, существовавшей до 1825 года. Замок (Schloß Wernigerode) князей Столберг-Вернигероде возвышается над городом. Первоначальный замок был построен в XII веке, но нынешнее здание возведено между 1862 и 1893 годами Карлом Фрюлингом и включает в себя элементы средневекового строения.
Wernigerode contains several interesting Gothic buildings, including a fine town hall with a timber facade from 1498. Some of the quaint old houses which have escaped the numerous fires through the years are elaborately adorned with wood carving. The Gerhart Hauptmann Gymnasium, occupying a modern Gothic building, is the successor to an ancient grammar school that existed until 1825. The castle (Schloß Wernigerode) of the princes of Stolberg Wernigerode rises above the town. The original was built in the 12th century but the present castle was built between 1862 and 1893 by Karl Frühling and includes parts of the medieval building.
Экономика
Бренди, пиво "Гассеродер", сигары и красители — одни из продуктов, производимых в Вернигероде.
Brandy, Hasseröder lager, cigars and dyes are among the products manufactured in Wernigerode.
Образование
В Вернигероде расположен Харцский университет прикладных наук.
Wernigerode is site of the Harz University of Applied Studies.
Достопримечательности
Harzer Schmalspurbahn узкоколейная железная дорога, которая ведет от Вернигероде до Броккена (1141 м), самой высокой вершины в горах Харц, а затем направляется в Нордхаузен, расположенный к югу от гор Харц. Вторая по высоте вершина, Вурмберг (971 м), доступна по канатной дороге из Браунлайжа, с которым Вернигероде связан автобусным сообщением. В Вернигероде находится множество музеев, галерей, библиотек, памятников и парков. Армелеутеберг – холм с Императорской башней и лесным трактиром.
Harzer Schmalspurbahn a narrow gauge railway that leads from Wernigerode to the Brocken (1141 m), the highest peak in the Harz Mountains, and then goes to Nordhausen to the south of the Harz mountains. The second highest peak, Wurmberg (971 m), is accessible by cable car from Braunlage which is connected by bus to Wernigerode. Wernigerode has numerous museums, galleries, libraries, monuments and parks. Armeleuteberg hill with an Emperor Tower and forest inn.
Культура
В Вернигероде базируется хор Rundfunk Jugendchor Wernigerode.
Wernigerode is the home of the choir Rundfunk Jugendchor Wernigerode.
Спорт
В октябре в Вернигероде проходит марафон Броккен. Самым поддерживаемым клубом Вернигероде является «Айнихайт» Вернигероде, выступающий в Оберлиге НОФВ, который недавно прошел квалификацию на Кубок Германии (DFB-Pokal), но в итоге уступил SC Paderborn 07 со счетом 0:10. В Вернигероде с 1993 года также существует клуб американского футбола «Маунтин Тайгерс». На протяжении последних 19 лет эта команда играла в немецкой Оберлиге 4 и Регионалиге 3. С момента основания клуб является важной частью американского футбола в регионе Гарц.
Wernigerode hosts the Brocken Marathon each October. Wernigerode's most supported club is Einheit Wernigerode, who competes in the NOFV Oberliga, and recently qualified for the DFB Pokal, eventually losing to SC Paderborn 07 0 10. Wernigerode also has had an American Football club, The Mountain Tigers, since 1993. During the last 19 years this team has played in Germany's Oberliga 4 and Regionaliga 3. Since its inception, it has been a mainstay for American football in the Harz region.