Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Юлий Брауншвейг-Люнебургский (также известный как Юлий Брауншвейский; 29 июня 1528 – 3 мая 1589), представитель династии Вельфов, был герцогом Брауншвейг-Люнебургским и правящим князем Брауншвейг-Вольфенбюттельским с 1568 года до своей смерти. С 1584 года он также правил Княжеством Каленберг. Поддерживая протестантскую Реформацию, основав Геттингенский университет и проведя ряд административных реформ, Юлий стал одним из наиболее значимых герцогов Брауншвейга в ранний период Нового времени.
Julius of Brunswick Lüneburg (also known as Julius of Braunschweig; 29 June 1528 – 3 May 1589), a member of the House of Welf, was Duke of Brunswick Lüneburg and ruling Prince of Brunswick Wolfenbüttel from 1568 until his death. From 1584, he also ruled over the Principality of Calenberg. By embracing the Protestant Reformation, establishing the University of Helmstedt, and introducing a series of administrative reforms, Julius was one of the most important Brunswick dukes in the early modern era.
Жизнь
Родившийся при княжеском дворе в Вольфенбюттеле, Юлий был самым младшим выжившим сыном воинственного герцога Генриха V Брауншвейг-Люнебургского (1489–1568) и его супруги Марии (1496–1541), дочери швабского графа Генриха Вюртембергского. Его отец, убежденный католик, значительно расширил территории своего княжества Вольфенбюттель в Хильдесхаймском церковном конфликте, но вскоре после этого вступил в ожесточенное противостояние с Шмалькальденским союзом, которое поставило его на грань потери княжества, пока протестантские силы не были окончательно разгромлены в битве при Мюльберге в 1547 году. Как младший сын, от Юлия ожидалось духовное поприще. Он учился в университетах Кельна и Лувена. В 1550 году он отправился в большое путешествие по Франции и начал собирать личную библиотеку, ставшую основой для будущей библиотеки Герцога Августа в Вольфенбюттеле. По настоянию отца, 23 апреля 1553 года Юлий был назначен епископом-князем Минденским, сменив Франца фон Вальдека. Однако он так и не получил папского подтверждения и подал в отставку уже через год. В 1552 году отец Юлия, герцог Генрих V, присоединился к княжескому союзу против не менее воинственного маркграфа Гогенцоллернов Альбрехта Альцибиада Бранденбург-Кульмбахского. Во время Второй Маркграфской войны обе стороны сошлись в битве при Зиверсхаузене в 1553 году, где погибли оба старших брата Юлия. Внезапно он стал наследником княжества – к огорчению отца, который отмечал его слабое здоровье и симпатии к французской культуре и протестантской вере. Юлий избежал открытого конфликта и временно уединился в своей резиденции, замке Гессен. Поскольку все планы по исключению его из линии престолонаследия провалились, после смерти отца в 1568 году он стал правящим князем Брауншвейг-Вольфенбюттельским. Он переехал в замок Вольфенбюттель. Тем не менее, Юлий оказался способным правителем. Он немедленно ввел Реформацию и провел налоговую реформу, улучшив положение крестьян по отношению к дворянству. Он также основал ополчение – каждый глава семьи должен был владеть оружием и участвовать в военной подготовке – и реформировал судебную систему. В 1569 году Юлий заключил соглашение в тлеющем конфликте с ганзейским городом Брауншвейг, в котором горожане признали его верховенство; однако споры между княжеством и городом все равно продолжались. Проводя меркантилистскую политику, герцог Юлий способствовал развитию торговли и, в особенности, горного дела. Добыча меди и свинца в горах Гарц процветала, и было открыто множество новых рудников. Сам Юлий написал книгу об использовании мергеля. Для обеспечения сбыта добываемой продукции Юлий инвестировал в улучшение дорог и рек. В 1577 году река Окер была сделана судоходной между Гарцким хребтом и арсеналами в Вольфенбюттеле. 15 октября 1576 года Юлий торжественно открыл Академию Юлия, первый университет в государстве, в Хельмштедте, предназначенный для подготовки протестантских священнослужителей для недавно реформированного государства в соответствии с его лютеранским церковным уставом. Будучи протестантским князем, он подписал Формулу Согласия 1577 года и Книгу Согласия три года спустя. В 1581 году он приобрел палаццо Ка’ Вендрамин Калерджи на Гранд-канале в Венеции, одном из его любимых городов. Он заплатил 50 000 дукатов семье Лоредан, находившейся в то время в затруднительном финансовом положении. Однако он продал его всего через два года герцогу Гульельмо Гонзага из Мантуи. Юлий также поручил голландскому архитектору Хансу Вредману де Врису спроектировать сеть каналов в своей вольфенбюттельской резиденции. Юлий расширил свои территории, приобретя восточный эксклав Кальверде в 1571 году и части графства Хоя в 1582 году. После смерти своего кузена Вельфа, герцога Эрика II Брауншвейг-Люнебургского, в 1584 году Юлий унаследовал княжество Каленберг. Он умер в 1589 году, и ему наследовал его старший сын Генрих Юлий.
Born at the princely court in Wolfenbüttel, Julius was the youngest surviving son of the warlike Duke Henry V of Brunswick Lüneburg (1489–1568) and his consort Maria (1496–1541), daughter of the Swabian count Henry of Württemberg. His father, a devout Catholic, had significantly enlarged the territories of his Principality of Wolfenbüttel in the Hildesheim Diocesan Feud, but soon after entered a fierce conflict with the Schmalkaldic League which brought him close to the loss of his principality, until the Protestant forces were finally defeated in the 1547 Battle of Mühlberg. As a younger son, Julius was expected to pursue a clerical career. He studied at the universities of Cologne and Leuven. He set out on a Grand Tour through France in 1550 and began to build up a personal collection of books, the basis of the later Herzog August Library in Wolfenbüttel. At the instigation of his father, Julius was appointed Prince Bishop of Minden, by the cathedral chapter on 23 April 1553, succeeding Franz von Waldeck. He never received papal confirmation, however, and resigned after only a year. In 1552 Julius' father Duke Henry V had joined a princely alliance against the not less warlike Hohenzollern margrave Albert Alcibiades of Brandenburg Kulmbach. During the Second Margrave War, both sides met in the 1553 Battle of Sievershausen, where both Julius' elder brothers were killed in action. Suddenly, he became heir to the principality – for the distress of his father, who noted his feeble constitution and his sympathies for French culture and the Protestant faith. Julius avoided an open conclict and temporarily withdrew to his residence at Hessen Castle. As all plans to exclude him from the line of succession had failed, he succeeded as ruling Prince of Brunswick Wolfenbüttel upon his father's death in 1568. He moved to Wolfenbüttel Castle. Julius nevertheless turned out a capable ruler. He immediately introduced the Reformation and instituted a tax reform that improved the rights of farmers in relation to noblemen. He also founded a militia — every head of household was required to own a weapon and participate in military training — and reformed the court system. Julius also entered into an agreement in the smouldering conflict with the Hanse city of Brunswick in 1569, in which the citizens recognized his overlordship; however, the quarrels between Duchy and City continued nonetheless. By his mercantilist policies, Duke Julius promoted trade and especially mining. Copper and lead mining in the Harz mountains flourished, and many new mines were opened. Julius himself wrote a book about the uses of marl. To enable the sale of mining products, Julius invested into the improvements of roads and rivers. In 1577 the Oker river was made navigable between the Harz range and the armouries in Wolfenbüttel. On 15 October 1576, Julius solemnly inaugurated the Academia Julia, the first university of the state in Helmstedt, intended to train Protestant clergy for the newly reformed state according to his Lutheran Church Order. As a Protestant prince, he signed both the 1577 Formula of Concord and the Book of Concord three years later. In 1581, he purchased the palazzo Ca' Vendramin Calergi on the Grand Canal in Venice, one of his favorite cities to visit. He paid 50,000 ducats for the palazzo to the Loredan family, who were having financial difficulties at the time. However, he sold it only two years later to Duke Guglielmo Gonzaga of Mantua. Julius also had the Dutch architect Hans Vredeman de Vries lay out a network of grachten in his Wolfenbüttel residence. Julius enlarged his territories with the acquisition of the eastern exclave of Calvörde in 1571 and parts of the County of Hoya in 1582. Upon the death of his Welf cousin Duke Eric II of Brunswick Lüneburg in 1584, Julius inherited the Principality of Calenberg. He died in 1589 and was succeeded by his eldest son Henry Julius.