Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывшая радиостанция, вещавшая на территории Йоркшира и Ланкашира в Англии.
Former radio station covering Yorkshire and Lancashire, in England
Fresh Radio была независимой местной радиостанцией, осуществлявшей вещание в Йоркширские долины на севере Англии на двух средних волнах (AM) и трех частотах FM. Также станцию можно было послушать онлайн на сайте Fresh Radio.
Fresh Radio was an Independent Local Radio station broadcasting to the Yorkshire Dales in northern England on two medium wave (AM) frequencies and three FM frequencies. It was also heard online via the Fresh Radio website.
Трансмиссия
Две из трех AM-частот изначально планировалось отключить к апрелю 2007 года и заменить FM-передатчиками в Скиптоне, Илкли, Патлей-Бридж, Сеттле, Ричмонде и Грассингтоне. FM-передатчик для Ричмонда на частоте 102,6 FM начал вещание 11 февраля 2007 года, однако развертывание в других местах было задержано, и AM-вещание продолжалось в Ричмонде параллельно с FM-частотой. Передатчик в Илкли также начал вещание на частоте 107,1 FM с 18 февраля 2007 года, эту же частоту использовал бывший AM-передатчик в Патлей-Бридж, в то время как AM-вещание продолжалось на 936 AM, охватывая Уэнслидейл, 1413 AM из Скиптона и 1431 AM из Сеттла. Основная студия станции находилась в Браутон-Холле недалеко от Скиптона. Fresh Radio вещало на территории площадью около 2000 квадратных миль (5180 км²) для взрослого населения примерно в 200 000 человек. Его зона охвата, в общих чертах, ограничивалась автомагистралью M6 на западе, A1(M) на востоке, A66 на севере и городами Скиптон, Кейли и Илкли на юге.
Two of the three AM frequencies were originally to be switched off by April 2007 and replaced by FM transmitters in Skipton, Ilkley, Pateley Bridge, Settle, Richmond and Grassington. The FM transmitter for Richmond on 102.6 FM commenced broadcasts on 11 February 2007 on 102.6 FM, however the rollout elsewhere was delayed, and AM kept being broadcast in Richmond, alongside the FM frequency. The Ilkley transmitter also began broadcasting on 107.1 FM as of 18 February 2007, a frequency also used by the former AM Pateley Bridge transmitter, while AM broadcasting continued on 936 AM covering Wensleydale, 1413 AM from Skipton and 1431 AM from Settle. The station's main studio was based at Broughton Hall near Skipton. Fresh Radio broadcast to an area of approximately 2000 square miles (5,180 km2) to an adult population of around 200,000 people. Its coverage area was, broadly, bounded by the M6 motorway to the west, the A1(M) to the east, the A66 to the north, and the towns of Skipton, Keighley and Ilkley to the south.
Цифровая радиостанция
В сентябре 2007 года было объявлено о запуске станции в цифровом эфирном радио (DAB) в Северном Йоркшире. В том же месяце компания MuxCo подала заявку на получение местной лицензии на цифровое радио DAB для охвата территории Северного Йоркшира, и в декабре 2007 года лицензия была ей выдана. Первоначально планировалось начать вещание в середине 2009 года.
In September 2007 it was announced that the station would launch on DAB across North Yorkshire. The same month MuxCo applied for a local DAB Digital Radio licence to cover the North Yorkshire area, and was awarded the licence in December 2007. It aimed initially to commence broadcasting in mid 2009.
Содержание
На станции звучала разнообразная музыка, включая современных исполнителей с 1960-х годов по настоящее время, местные и общенациональные новости, прогноз погоды, информация о дорожном движении, викторины и местные объявления.
The station featured a variety of music, with contemporary recording artists from the 1960s to the present day, local and national news, weather, travel, quizzes and local information.
История
Fresh Radio была запущена 4 мая 1997 года как Yorkshire Dales Radio с лозунгом "May the fourth be with you". В 1999 году станция была перезапущена как Fresh AM, с незначительным изменением названия два года спустя на Fresh Radio в преддверии запуска FM-частот. Первоначально станция принадлежала группе местных акционеров и управлялась советом директоров-основателей, включавшим Криса Паркина (председателя) и Джеймса Уилсона (секретаря компании). Затем станцию приобрели Laser Broadcasting, а после них – Utopia Broadcasting Ltd, которой владел местный предприниматель Роджер Темпест, владелец поместья Броутон-Холл недалеко от Скиптона. Под руководством начальника новостной службы Джеймса Уилсона, освещение местных новостей на Fresh Radio было упомянуто в выступлении Бориса Джонсона в 2004 году перед Второй постоянной комиссией Палаты общин по делегированному законодательству, последовавшем за вспышкой ящура в 2001 году. Джонсон заявил: «Я считаю, что [Fresh Radio] было важным центром внимания во время вспышки ящура. Сложно представить более точное определение для общественной радиостанции». 6 января 2012 года станция была продана UKRD и перешла на автоматизированное вещание. Последним ведущим, прозвучавшим в эфире, был Ник Бабб. Вещание прекратилось в 6 вечера того же дня. Были объявлены планы о слиянии станции со Stray FM, что позволило бы расширить зону покрытия за счет существующих студий в Харрогейте, однако Stray FM впоследствии прекратила вещание в северных Дейлс, оставив территорию, ранее охватываемую AM-передатчиком на 936 кГц в Хоусе, без независимого местного коммерческого радио. Тем не менее, в ноябре 2013 года была лицензирована новая общественная станция Dales Radio, которая в значительной степени охватывает территорию, лишенную вещания после того, как UKRD приняла решение прекратить трансляцию расширенного Stray FM в северной части Дейлс. Dales Radio начала вещание 11 января 2016 года, в ее составе было несколько бывших ведущих и сотрудников Fresh Radio. В 2021 году станция расширила зону охвата на территории, ранее обслуживаемую Fresh Radio, установив новые передатчики в ранее неохваченных районах региона.
Fresh Radio was launched 4 May 1997 as Yorkshire Dales Radio with the strapline "May the fourth be with you". The station was re launched in 1999 as Fresh AM, with a slight change of name two years later to Fresh Radio pending the introduction of FM frequencies. The station was originally owned by a group of local shareholders with a board of founding directors including Chris Parkin (chairman) and James Wilson (Company Secretary), it was then acquired by Laser Broadcasting, and then Utopia Broadcasting Ltd, which was owned by local businessman Roger Tempest, owner of Broughton Hall, near Skipton. Under head of news James Wilson, Fresh Radio's coverage of local news was mentioned in opinion presented by Boris Johnson to the 2004 House of Commons Second Standing Committee on Delegated Legislation, following the 2001 Foot and Mouth outbreak. Johnson stated: "I believe that it [Fresh Radio] was an important focal point during the foot and mouth outbreak It would be hard to think of a more perfect definition of a community radio". The station was sold to UKRD on Friday 6 January 2012 and went into automated programming. The last presenter heard on air was Nick Babb. It ceased transmission at 6 pm on the same day. Plans were unveiled to merge the station into Stray FM, covering an enlarged coverage area from existing studios in Harrogate but Stray FM subsequently dropped transmission to the northern Dales, leaving the area previously covered by the 936 kHz AM transmitter at Hawes with no independent local commercial radio. However, a new community station, Dales Radio, was licensed in November 2013 and broadly covers the area which lost out when UKRD decided to cease broadcasting the enlarged Stray FM in the northern Dales area. Dales Radio started broadcasting on 11 January 2016 and featured a number of former Fresh Radio presenters and staff. It expanded further into the former Fresh Radio area in 2021 when it installed new transmitter sites in unserved parts of the region.
Награды
Fresh Radio была названа "Радиостанцией года Йоркшира и Северо-Востока" в 2004 году и вновь в 2006 году Радиоакадемией.
Fresh Radio was named "Yorkshire and The North East Radio Station of the Year" in 2004, and again in 2006, by the Radio Academy.