Вальтер Хевель: Дипломат из ближнего круга Гитлера
Walther Hewel
Вальтер Хевель: нацистский дипломат, близкий друг Гитлера. Участвовал в ключевых событиях WWII, был в бункере Фюрера, покончил жизнь самоубийством в Берлине.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий дипломат и член ближайшего окружения Адольфа Гитлера Вальтер Хевел (25 марта 1904 года – 2 мая 1945 года) был одним из первых и активных членов нацистской партии, ставшим немецким дипломатом, бригадефюрером СС и личным другом немецкого диктатора Адольфа Гитлера. Он выполнял функции связного офицера между рейхсминистром иностранных дел Иоахимом фон Риббентропом и штабом фюрера. Находился в бункере фюрера во время битвы за Берлин и покончил с собой, пытаясь вырваться из окружения Красной Армии после прорыва из бункера.
German diplomat and member of Adolf Hitler's inner circle
Walther Hewel (25 March 1904 – 2 May 1945) was an early and active member of the Nazi Party who became a German diplomat, an SS Brigadeführer and one of German dictator Adolf Hitler's personal friends. He served as the liaison officer between Reichsminister for Foreign Affairs Joachim von Ribbentrop and Hitler's headquarters. Present in the Führerbunker during the Battle of Berlin, he committed suicide while attempting to escape the Red Army after the breakout from the bunker.
Ранние годы
Хевел родился в 1904 году в семье Антона и Эльзы Хевел в Кельне, в Рейнской области, где его отец владел какао-фабрикой. Его отец умер в 1913 году, оставив Эльзе управление фабрикой. Хевел учился в гимназии в Кельне и сдал Абитур в 1923 году. Затем он поступил в Технический университет Мюнхена. Осенью того же года он вступил в Stosstrupp Hitler, отряд штурмовиков СА ("коричневорубашечников") нацистской партии – его номер членства был в пределах двухсот – и участвовал в неудачном "Пивном путче" Гитлера, неся знамя со свастикой вместе с 23-летним Генрихом Гиммлером. За участие в этом событии он впоследствии был награжден Орденом Крови. После последовавшего за этим осуждения Гитлера за государственную измену, Хевел провел с ним несколько месяцев в тюрьме Ландсберг, где служил добровольным камердинером Гитлера. Он был освобожден 30 декабря 1924 года в связи с юным возрастом. Затем Хевел в 1926 году прошел коммерческое обучение в Гамбурге, после чего провел год в Англии. С 1927 года Хевел несколько лет работал за границей в Голландской Ост-Индии (ныне Индонезия) в качестве плантатора и продавца кофе британской фирмы. В июне 1933 года Хевел вступил в нацистскую партию и помог организовать местные отделения, состоящие из немецких эмигрантов. К 1937 году нацистская партия в Индонезии создала отделения в Батавии, Бандунге, Семаранге, Сурабае, Медане, Паданге и Макассаре.
Hewel was born in 1904 to Anton and Elsa Hewel in Cologne in the Rhineland, where his father ran a cocoa factory. His father died in 1913, leaving Elsa to run the factory. Hewel attended the Gymnasium in Cologne and passed his Abitur in 1923. He went on to attend the Technical University of Munich. That autumn, he joined the Stosstrupp Hitler, a formation of the Nazi Party's SA "brownshirt" stormtroopers – his member number was in the low 200s – and took part in Hitler's failed Beer Hall Putsch, carrying a swastika banner with 23 year old Heinrich Himmler. As a participant in this event, he would later be awarded the Blood Order. After Hitler's subsequent conviction for treason, Hewel was in Landsberg prison with him for several months, where he served as Hitler's volunteer valet. He was released on 30 December 1924 because of his youth. Hewel then served a commercial apprenticeship in Hamburg in 1926, following which he spent a year in England. From 1927, Hewel worked abroad for several years in the Dutch East Indies (now Indonesia) as a planter and coffee salesman for a British firm. Hewel joined the Nazi Party there in June 1933 and helped to organise local branches with German expatriates as members. By 1937, the Nazi Party in Indonesia had established branches in Batavia, Bandung, Semarang, Surabaya, Medan, Padang, and Makassar.
В нацистской Германии
В 1936 году Хевел вернулся в Германию, где был назначен начальником отдела Восточной Азии в иностранном секторе партии. Он поступил на дипломатическую службу Германии и был направлен в Испанию. Журналист Джеймс П. О’Доннелл отмечал, что в этот период Хевел "практически наверняка был агентом контрразведывательного управления адмирала Вильгельма Канариса – Абвера". Хевел вернулся в Германию и в августе 1937 года стал начальником английского отдела в аппарате посла Йоахима фон Риббентропа. В феврале 1938 года Риббентроп был назначен рейхсминистром иностранных дел, а в июне Хевел стал руководителем личного штаба Риббентропа в звании советника посольства. 15 марта 1939 года он зафиксировал встречу между Гитлером и президентом Чехословакии Эмилем Гахой. 12 июля 1937 года Хевел вступил в СС в звании штурмбаннфюрера СС, а 9 ноября 1942 года получил звание бригадефюрера СС.
In 1936, Hewel returned to Germany, where he was appointed the chief of the East Asia Desk in the Foreign Section of the Party. He entered Germany's diplomatic service and was sent to Spain. Journalist James P. O'Donnell remarked that, during this time, Hewel "was almost certainly an agent of Admiral Wilhelm Canaris's Abwehr" counter intelligence agency. Hewel returned to Germany and, in August 1937, became the chief of the English Desk in the office of Ambassador Joachim von Ribbentrop. In February 1938, Ribbentrop became Reichsminister for Foreign Affairs and, in June, Hewel was named head of Ribbentrop's personal staff with the rank of Legation Councilor. On 15 March 1939, he transcribed the conference between Hitler and Czech President Emil Hácha. Hewel joined the SS as an SS Sturmbannführer on 12 July 1937, and attained the rank of SS Brigadeführer on 9 November 1942.
Во время Второй мировой войны
После начала Второй мировой войны Гитлер часто находился в своей полевой ставке вдали от Берлина. В сентябре 1940 года Хьюэл был назначен постоянным представителем рейхсминистра иностранных дел при фюрере, фактически, связующим звеном между Риббентропом и штабом Гитлера. В это время он возобновил свою прежнюю дружбу с диктатором. Он провел большую часть Второй мировой войны без официальных обязанностей и однажды описал себя как «посол в никуда». В последние годы войны, когда Гитлер все больше отдалялся от Риббентропа, Хьюэл выступал в качестве старшего советника Гитлера по вопросам внешней политики и члена его ближнего круга. 31 марта 1943 года Хьюэл был повышен в звании до посла для особых поручений. Когда Гитлер переехал из своей ставки «Волчье логово» в Восточной Пруссии в фюрербункер под садом рейхсканцелярии в Берлине, Хьюэл присоединился к нему там вместе с остальным окружением Гитлера. Выжившие из ближнего круга Гитлера утверждали, что Хьюэл обязан своим положением своей давней причастностью к нацистской партии и тем, что он был одним из друзей Гитлера. В своих мемуарах Траудль Юнге, личный секретарь Гитлера, описывает Хьюэла как нечто вроде камердинера Гитлера. По словам Юнге, Хьюэл отвечал за координацию быта фюрера, поддержание порядка между военными и гражданскими чиновниками в его окружении, а также за регулирование контактов между мужчинами и женщинами из свиты Гитлера. Хьюэл – вместе с министром пропаганды Йозефом Геббельсом, личным секретарем Гитлера Мартином Борманном, Артуром Аксманом, главой гитлерюгенда, Иоганном Раттенхубером, генералом СС, возглавлявшим рейхсзихерхайтсдиенст (РСД), обеспечивавшим безопасность Гитлера, Людвигом Штумпфеггером, личным хирургом Гитлера, и Отто Гюнше, личным адъютантом Гитлера – был одним из тех, кто находился в бункере и наблюдал за сожжением тел Адольфа Гитлера и Евы Браун после их самоубийства. Вместе со всеми остальными он был проинструктирован Гитлером о том, что нужно сделать для уничтожения тел, хотя эта задача не была выполнена должным образом. Ранее Хьюэл был одним из свидетелей на свадьбе Гитлера и Браун, а затем присутствовал при последних прощаниях Гитлера и Браун перед их самоубийством.
After the outbreak of the Second World War, Hitler was often at his field headquarters away from Berlin. In September 1940, Hewel was appointed the Permanent Representative of the Reichsminister for Foreign Affairs to the Führer, in effect, the liaison officer between Ribbentrop and Hitler's headquarters. During this time, he resumed his earlier friendship with the dictator. He spent most of World War II without an official portfolio and once described himself as "an ambassador to nowhere". In the later years of the war, as Hitler became more estranged from Ribbentrop, Hewel acted as Hitler's senior adviser on foreign policy matters and a member of Hitler's inner circle. On 31 March 1943, Hewel was raised to the rank of Ambassador for special assignments. When Hitler moved from his "Wolf's Lair" headquarters in East Prussia to the Führerbunker under the garden of the Reich Chancellery in Berlin, Hewel joined him there with the rest of Hitler's entourage. Survivors of Hitler's inner circle claimed that Hewel owed his position to his long involvement with the Nazi Party, and because he was one of Hitler's friends. In her memoirs, Traudl Junge, Hitler's private secretary, described Hewel as something like Hitler's majordomo. According to Junge, Hewel was placed in charge of coordinating his household, keeping peace between the military and civilian officials around Hitler, and regulating contact between male and female members of Hitler's entourage. Hewel – along with Propaganda Minister Joseph Goebbels; Hitler's personal secretary, Martin Bormann; Artur Axmann, the head of the Hitler Youth; Johann Rattenhuber, an SS General who was head of the Reichssicherheitsdienst (RSD), which protected Hitler; Ludwig Stumpfegger, Hitler's personal surgeon; and Otto Günsche, Hitler's personal adjutant – was one of the residents of the bunker to observe the burning of the bodies of Adolf Hitler and Eva Braun after they committed suicide. Along with all the others, he had been briefed by Hitler as to what to do to destroy the bodies, although this task was not properly carried out. Earlier, Hewel had been one of the attendees at the wedding between Hitler and Braun, and then the final goodbyes from Hitler and Braun before their suicides.