Армия Аден-Абиян: исламистская группировка в Йемене, связанная с Аль-Каидой. Признана террористической организацией. Цель – исламское правительство в Йемене.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Исламская армия Адена-Абьяна (ААИА, جيش عدن أبين الإسلامي) – исламистская вооружённая группировка, базирующаяся в южном Йемене и возглавляемая Зейном аль-Абидином аль-Мехдаром (также известным как Абу Эль-Хасан Эль-Мохадер). Организация признана террористической Бахрейном, Канадой и Соединённым Королевством. Предполагается, что группировка сформировалась в южном Йемене в середине 1990-х годов, в её состав входят ветераны войны в Афганистане, участвовавшие в советско-афганском конфликте. Заявленная цель организации – "способствовать джихаду в борьбе с секуляризмом в Йемене и других арабских странах; установить исламское правительство в Йемене".
The Aden Abyan Islamic Army (AAIA, جيش عدن أبين الإسلامي) is an Islamist militant group based in southern Yemen, led by Zein al Abideen al Mehdar (also known as Abu El Hassan El Mohader). The group has been designated as a terrorist organization by Bahrain, Canada and the United Kingdom. The group is thought to have organized in southern Yemen in the mid 1990s, with members that include veterans from the Soviet war in Afghanistan. Their stated mission is to "promote jihad in the fight against secularism in Yemen and other Arab States; to establish an Islamic government in Yemen".
История
Исламская армия Адена-Абяна имеет тесные связи с сетью Аль-Каиды. Что касается формирования и предыстории ИААА, название "Исламская армия Адена-Абяна" обозначает праворадикальную террористическую организацию, состоящую из религиозных ультраконсерваторов, моджахедов и свергнутых аристократов. Среди сторонников ИААА также йеменцы из Адена и Абяна, а также либералы, социалисты и социальные консерваторы. Заявленной целью группы является "поднять знамя Аль-Джихада и бороться с секуляризмом в Йемене и арабских странах". Это проявилось в серии политических и религиозных заявлений по йеменским и международным вопросам.
The Aden Abyan Islamic Army has strong ties with the al Qaeda network. In terms of the formation and background on the AAIA,The name “Aden Abyan Islamic Army” is a right wing terrorist organization that is composed of religious ultra conservatives, mujahideen, and deposed aristocrats. Other supporters of the AAIA include Yemenis of Aden, Abyan and liberals, socialists, and social conservatives The groups stated goal is to "hoist the banner of al Jihad, and fight secularism in Yemen and the Arab countries." These were seen through the series of political and religious statements on Yemeni and world affairs."
Утвержденные нападения
28 августа 1999 года в центре города Сана, Йемен, произошел мощный взрыв, в результате которого загорелся крупнейший торговый центр города, погибли два мирных жителя и еще 12 получили ранения. Ответственность за это нападение взяла на себя Исламская армия Адена-Абяна (AAIA). Аденская Абянская организация взяла на себя ответственность за теракт, совершенный в октябре 2002 года на французском нефтяном танкере MV Limberg, в результате которого погиб один член экипажа и были ранены двенадцать других. В августе 2012 года прокуроры военных трибуналов в Гуантанамо начали предъявлять Ахмеду аль-Дарби более серьезные обвинения в терроризме, связав его со взрывом MV Limberg. В феврале 2014 года аль-Дарби признался в содействии планированию этого нападения. Многие полагают, что это нападение было связано с взрывом на борту USS Cole в 2000 году. Это одно из наиболее известных нападений, совершенных этой группировкой. Ранее, в 1988 году, произошел захват заложников, когда 16 западных туристов были взяты в плен, при этом часть из них погибла во время неудачной попытки спасения. Кроме того, Исламская армия Адена-Абяна заявила об "атаках на йеменских социалистов перед парламентскими выборами 1993 года".
On August 28, 1999, a large explosion went off in the city center of Sanaa, Yemen, setting the city's largest shopping center on fire, leaving two civilians dead and other 12 injured. The Adan Abyan Islamic Army (AAIA) claimed the credit for this attack. The Aden Abyan took responsibility for the October 2002 suicide bombing of the French oil tanker MV Limberg, which killed a crew member and wounded twelve more. In August of 2012 prosecutors in the Guantanamo war crimes tribunals started to file more terrorism charges on Ahmed al Darbi, pointing it out for the bombing of the MV Limberg. In February 2014, al Darbi admitted it helped plan the attack. Many believe that this attack was connected to the USS Cole bombing in 2000. This was one of the attacks that this group is best known for. Some events that took place previously to this include the kidnapping in 1988, where 16 Western tourists were held hostage, some of which were killed in a failed rescue attempt. In addition to this, the Aden Abyan Islamic Army claimed "attacks on Yemeni socialists prior to the 1993 parliamentary elections"
Достоверность
Эта группа в основном объединялась с сетями «Аль-Каиды» для участия в атаках, что укрепило их репутацию как террористической организации. Эта группа наиболее известна своим сотрудничеством с «Аль-Каидой», оказывая помощь в различных нападениях на западные цели. Их работа с «Аль-Каидой» придала группе авторитет, продемонстрировав способность сотрудничать с такой крупной организацией, как «Аль-Каида». Благодаря этому сотрудничеству Исламская армия Адена-Абяна «получила финансовую и материальную поддержку от лидера «Аль-Каиды» Усамы бен Ладена (умершего) в обмен на поддержку целей «Аль-Каиды»». Это дало группе ощущение силы, получив как материальную, так и моральную поддержку от «Аль-Каиды» в обмен на помощь в их деятельности.
This group mostly teamed up with the al Qaeda networks in order to take part in attacks, which gave them credibility as a terrorist organization. This group is mostly known for their work with Al Qaida, having assisted the group in various attacks on western enemies. Their work with al Qaeda has brought credibility to the group by showing that they are capable of working with a group as large as AQ. Through their work with the large group, the Aden Abyan Islamic Army "received financial and material support from Al Qaida leader Osama bin Laden (deceased) in exchange for its support for Al Qaida’s agenda." This gave the group a sense of power, being given tangible and intangible support from al Qaeda in exchange for help in their endeavors.