Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский профессиональный гольфист Аррон Мэтью Оберхольсер (родился 2 февраля 1975 года) — американский профессиональный гольфист, аналитик и комментатор на канале Golf Channel.
American professional golfer
Arron Matthew Oberholser (born February 2, 1975) is an American professional golfer and an analyst and commentator for the Golf Channel.
Ранняя жизнь и любительская карьера
Оберхолсер родился в Сан-Луис-Обиспо, Калифорния. Он учился в Университете Сан-Хосе. В 1996 году, будучи студентом третьего курса, он выиграл шесть студенческих турниров по гольфу в течение регулярного сезона, повторив результат Тайгера Вудса, студента второго курса Стэнфордского университета. В плей-офф 1996 года, претендуя на звание "Студент года" по гольфу, Вудс выиграл региональные соревнования и чемпионат NCAA, а Оберхолсер занял второе место по всем статистическим показателям.
Oberholser was born in San Luis Obispo, California. He attended San Jose State University. In 1996, as a junior, he won six college golf titles during the regular season, matching Tiger Woods, a sophomore at Stanford University. In the 1996 postseason, competing for college Player of the Year, Woods won the regionals and the NCAA Championship, while Oberholser finished second in every statistical category.
Профессиональная карьера
Оберхолсер стал профессионалом в 1998 году. В 1999 году он стал ассистентом тренера по гольфу в Университете Санта-Клары. Он играл на Канадском туре в 1999 и 2000 годах, заняв второе место в Ордене за заслуги в 2000 году. В декабре 2000 года, в финальном раунде квалификационной школы PGA, ему не хватило одного удара, чтобы получить карту PGA Tour. В 2002 году Оберхолсер занял второе место в списке призовых Nationwide Tour и завоевал место в элитном PGA Tour. В первые три сезона на PGA Tour он играл достаточно хорошо, чтобы сохранить свою карту; в те годы его лучшим результатом стало второе место на чемпионате Wachovia 2004 года, где он проиграл в плей-офф. В ноябре 2004 года он выиграл Shinhan Korea Golf Championship, турнир "сезона вызовов", санкционированный PGA Tour. В феврале 2006 года Оберхолсер выиграл турнир PGA Tour – AT&T Pebble Beach National Pro-Am. В мае он показал результат 60 (-10) в раунде, установив рекорд на чемпионате Байрона Нельсона. 2006 год стал для него лучшим сезоном: он преодолел отбор в 20 из 23 турниров, 13 раз вошел в топ-25 и завершил год на 23-м месте в списке призовых PGA Tour. Несмотря на травму спины в начале 2007 года, необходимость в операции тогда не была выявлена. В феврале он не преодолел отбор на Northern Trust Open, отстав на восемь ударов. Из-за боли в левой руке он сказал: "Я не могу сказать, что продолжу играть. Я нахожусь в довольно шатком положении и, возможно, смотрю на конец своей карьеры". В марте он не преодолел отбор на Shell Houston Open, отстав на два удара. В сентябре 2013 года он попытался вернуться в PGA Tour через Web.com Tour Finals (в серии турниров могли участвовать игроки с медицинскими исключениями), но был вынужден сняться из-за травмы руки. В конце 2013 года Оберхолсеру сообщили, что у него костный нарост на ладьевидной кости, кости вблизи запястья, который вызывал очень низкий приток крови в этой области, и что операция сопряжена с риском. В 2013 году, когда травмы повлияли на его игровую карьеру, Оберхолсер начал работать аналитиком на неполный рабочий день на Golf Channel. Она завершила свою карьеру профессионального игрока LPGA из-за длительных последствий травм спины, полученных в автомобильной аварии.
Oberholser turned professional in 1998. In 1999 he became an assistant coach for the golf program at Santa Clara University. He played on the Canadian Tour in 1999 and 2000, finishing second on the Order of Merit in 2000. In December 2000, at the final round of PGA Qualifying School, he finished one stroke short of qualifying for a PGA Tour card. In 2002 Oberholser finished second on the Nationwide Tour money list and won a place on the elite PGA Tour. In his first three seasons on the PGA Tour, he played well enough to retain his card; in those years his best finish was second at the 2004 Wachovia Championship, where he lost in a playoff. In November 2004, he won the Shinhan Korea Golf Championship, a PGA Tour sanctioned "Challenge Season" event. In February 2006, Oberholser won a PGA Tour event, the AT&T Pebble Beach National Pro Am. In May, he shot a round of 60, 10 under par, to set a record at the Byron Nelson Championship. 2006 was his best season: he made 20 of 23 cuts, had 13 top 25 finishes, and ended the year 23rd on the PGA Tour money list. Despite injuring his back early in 2007, but the need for surgery hadn't been identified then. In February, he missed the cut at the Northern Trust Open by eight shots. With his left arm bothering him badly, he said "I can't tell you that I'm going to continue playing. I'm in a pretty precarious position, potentially looking at the end of my career.” In March, he missed the cut at the Shell Houston Open by two shots. In September 2013, he tried to get back to the PGA Tour through the Web. com Tour Finals (those with medical extensions were allowed to compete in the series of tournaments), but was forced to withdraw after a hand injury. In late 2013, Oberholser was told that he had a bone spur on the scaphoid, a bone near his wrist, which was causing very low blood flood in the region, and that surgery was risky. In 2013, as injuries impacted his playing career, Oberholser began working as a part time analyst for the Golf Channel. She cut short her playing career as a LPGA professional because of lingering effects of back injuries from a car crash.
Победы в турне Buy.com (2)
№ ДатаТурнирПобедительский счетПреимуществоПобедитель(и)19 июня 2002Samsung Canadian PGA Championship−16 (70 70 62 66=268)2 удара Даг Баррон28 сентября 2002Utah Classic−14 (71 64 67=202)*2 удара Даг Баррон, Брайан Клэр
*Примечание: Utah Classic 2002 года был сокращен до 54 лунок из-за дождя. Рекорд плей-офф Buy.com Tour (0–1)
№ ГодТурнирСоперникРезультат12002Virginia Beach OpenКлифф КресджПоражение на втором дополнительном отверстии после орла
No. DateTournamentWinning scoreMargin ofvictoryRunner(s) up1Jun 9, 2002Samsung Canadian PGA Championship−16 (70 70 62 66=268)2 strokes Doug Barron2Sep 8, 2002Utah Classic−14 (71 64 67=202)*2 strokes Doug Barron, Brian Claar
*Note: The 2002 Utah Classic was shortened to 54 holes due to rain. Buy. com Tour playoff record (0–1)
No. YearTournamentOpponentResult12002Virginia Beach Open Cliff KresgeLost to eagle on second extra hole
Победы в канадском туре (2)
№ ДатаТурнирПобедительский счетПреимуществоПобедители118 июля 1999 г.Ontario Open Heritage Classic−20 (66 66 65 67=264)11 ударовТони Каролан, Ян Леггат28 августа 1999 г.Eagle Creek Classic−18 (69 64 70 67=270)3 удараСкотт Роу
No. DateTournamentWinning scoreMargin ofvictoryRunner(s) up1Jul 18, 1999Ontario Open Heritage Classic−20 (66 66 65 67=264)11 strokes Tony Carolan, Ian Leggatt2Aug 8, 1999Eagle Creek Classic−18 (69 64 70 67=270)3 strokes Scott Rowe
Другие победы (1)
№ ДатаТурнирПобедительский счетПреимуществоЗанявшие второе место128 ноября 2004Шинхань Чемпионат Кореи по гольфу−4 (72 73 70 69=284)2 удара Мигель Анхель Хименес, Кевин На
No. DateTournamentWinning scoreMargin ofvictoryRunners up1Nov 28, 2004Shinhan Korea Golf Championship−4 (72 73 70 69=284)2 strokes Miguel Ángel Jiménez, Kevin Na