Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский прыгун с трамплина Масахико Харада (原田 雅彦) (родился 9 мая 1968 года) – бывший японский прыгун с трамплина. Он наиболее известен своим провалом на зимних Олимпийских играх 1994 года в Лиллехаммере, который лишил японскую сборную победы, и последующим триумфом на зимних Олимпийских играх 1998 года в Нагано, после которого его с любовью стали называть "Счастливым Харада".
Japanese former ski jumper (born 1968)
the ski jumper
Masahiko Harada (原田 雅彦) (born 9 May 1968) is a Japanese former ski jumper. He is best remembered for a meltdown at the 1994 Winter Olympics in Lillehammer, which cost the Japanese national team a victory, and his subsequent redemption at the 1998 Winter Olympics in Nagano; the latter of which led to him being affectionately called "Happy Harada".
Карьера
На Играх 1994 года японская команда имела почти непреодолимое преимущество перед последним прыжком с большого трамплина. Харада, завершающий участник команды, в своей предыдущей попытке прыгнул на 122 метра и ему требовалось всего 105 метров в последнем прыжке, чтобы обеспечить Японии золотую медаль. Его прыжок составил чуть менее 97,5 метров, что опустило Японию на второе место, а золото досталось немецкой команде. Четыре года спустя Харада вновь получил шанс принести золотую медаль своей команде, на этот раз на родине. Его первый прыжок на 79,5 метров опустил команду с первого на четвертое место, напомнив о Лиллехаммере. Затем, во второй попытке, он показал результат в 137 метров, повторив олимпийский рекорд. Его товарищ по команде Кадзуёси Фунаки завершил соревнование прыжком на 125 метров, завоевав первую в истории Японии олимпийскую золотую медаль в командных прыжках с трамплина. Помимо командного золота, Харада также завоевал бронзу в Нагано в индивидуальных прыжках с большого трамплина, благодаря финальному прыжку на 136 метров, который поднял его с шестого на третье место. Харада участвовал в пяти Олимпийских играх: в Лиллехаммере и Нагано, а также в Альбертвилле в 1992 году, Солт-Лейк-Сити в 2002 году и Турине в 2006 году. Он дважды становился чемпионом мира по лыжным видам спорта FIS Nordic (1993: индивидуальные прыжки с нормального трамплина, 1997: индивидуальные прыжки с большого трамплина), а также завоевал три серебряные медали (1997: индивидуальные прыжки с нормального трамплина, 1997 и 1999: командные прыжки с большого трамплина) и одну бронзовую (1999: индивидуальные прыжки с нормального трамплина). Индивидуальные соревнования по прыжкам с нормального трамплина на Олимпийских играх в Праджелато 11 февраля 2006 года стали последним крупным официальным стартом в его карьере, где он завоевал 2 олимпийские медали в Нагано и 1 в Лиллехаммере, и это произошло после более чем трехлетнего перерыва в участии в Кубке мира по прыжкам на лыжах. К сожалению, он был дисквалифицирован в квалификации и не вышел в финал. Впоследствии он принимал участие только в соревнованиях FIS Cup в Саппоро. 12 июля 2006 года Харада был назначен послом Чемпионата мира по лыжным видам спорта 2007 года в Саппоро (Япония) организационным комитетом. Чемпионат 2007 года проходил с 22 февраля по 4 марта 2007 года.
At the 1994 games, the Japanese team had a nearly insurmountable lead heading into the last jump of the large hill. Harada, the team's anchor, had jumped 122 meters in his previous attempt and needed only 105 meters in his final jump to clinch the gold for Japan. His jump was just shy of 97,5 meters and dropped Japan to second, with the gold going to the German team. Four years later Harada would again have his chance to contribute a gold for his team, this time in his home country. His first jump of 79.5 meters knocked his team from first to fourth and brought back memories of Lillehammer. Then, on his second attempt he delivered an Olympic record tying 137 meter jump. His teammate Kazuyoshi Funaki would then close out the event with a 125 meter jump, clinching the first Olympic ski jumping team gold medal for Japan. Along with the team gold, Harada also captured bronze in Nagano in the individual large hill after a 136 meter final jump that pushed up him from sixth to third. Harada has competed in five of the Olympic Games. In addition to the Lillehammer and Nagano games, he competed in Albertville in 1992, Salt Lake City in 2002 and Turin in 2006. He is a two time FIS Nordic World Ski Championships winner (1993: individual normal hill, 1997: individual large hill), and also won three silvers (1997: Individual normal hill, 1997, 1999: Team large hill) and one bronze (1999: Individual normal hill) as well. Olympic normal hill individual competition in Pragelato on 11 February 2006 was the last highly ranked official event where he participated who won 2 Olympic medals in Nagano and 1 in Lillehammer and it was after over 3 years break from participating in Ski jumping World Cup. Unfortunately for him, he was disqualified in the qualifying and did not compete in the final. Later he started only in FIS Cup event in Sapporo. On July 12, 2006, Harada was appointed Ambassador to the 2007 FIS Nordic World Ski Championships in Sapporo, Japan by the organizing committee. The 2007 Championships ran February 22 March 4, 2007.
Победы
№ Сезон Дата Место проведения Размер трамплина1 1995/96 8 декабря 1995 Виллах Villacher Alpenarena K90 NH2 18 февраля 1996 Айрон-Маунтин Pine Mountain Ski Jump K120 LH 3 1 марта 1996 Лахти Salpausselkä K90 (ночь) NH 4 3 марта 1996 Лахти Salpausselkä K114 LH5 1997/98 8 декабря 1997 Виллах Villacher Alpenarena K90 NH6 12 декабря 1997 Харрахов Čerťák K90 NH7 21 декабря 1997 Энгельберг Gross Titlis Schanze K120 LH8 11 января 1998 Рамзау Mattenschanze K90 NH9 13 марта 1998 Трондхейм Granåsen K120 LH
No. Season Date Location Hill Size1 1995/96 8 December 1995 Villach Villacher Alpenarena K90 NH2 18 February 1996 Iron Mountain Pine Mountain Ski Jump K120 LH 3 1 March 1996 Lahti Salpausselkä K90 (night) NH 4 3 March 1996 Lahti Salpausselkä K114 LH5 1997/98 8 December 1997 Villach Villacher Alpenarena K90 NH6 12 December 1997 Harrachov Čerťák K90 NH7 21 December 1997 Engelberg Gross Titlis Schanze K120 LH8 11 January 1998 Ramsau Mattenschanze K90 NH9 13 March 1998 Trondheim Granåsen K120 LH