Введение
Роман Генри Миллера «Алый распятие», трилогия, состоящая из «Сексуса», «Плексуса» и «Нексуса», – это художественное произведение, основанное на шестилетнем периоде жизни Генри Миллера в Бруклине, когда он влюбляется во вторую жену, Джун, и пытается стать писателем, что в итоге приводит к его отъезду в Париж в 1928 году. Название взято из фразы в конце книги Миллера «Тропик Козерога»: «Все мои Голгофы были алыми распятиями, псевдотрагедиями, чтобы поддерживать яркое пламя ада для истинных грешников, которым грозит забвение».
The Rosy Crucifixion, a trilogy consisting of Sexus, Plexus, and Nexus, is a fictionalized account documenting the six year period of Henry Miller's life in Brooklyn as he falls for his second wife June and struggles to become a writer, leading up to his initial departure for Paris in 1928. The title comes from a sentence near the end of Miller's Tropic of Capricorn: "All my Calvaries were rosy crucifixions, pseudo tragedies to keep the fires of hell burning brightly for the real sinners who are in danger of being forgotten."
Секс
Sexus (1949), первый том, описывает распад первого брака Миллера с Мод, его знакомство, влюбленность и женитьбу на своей второй жене, пленительной и загадочной танцовщице Моне (июнь). Все это время он испытывает чувство вины за уход от Мод и становится все более привлекательным для нее после развода. В начале "Sexus" Миллеру 33 года. Изначально Джун зовут Мара, но с начала восьмой главы и на протяжении всей трилогии ее имя меняется на Мону. Миллер утверждает, что это произошло под влиянием его друга доктора Кронски, и что смена имени сопровождалась "другими, более существенными изменениями". Она неоднократно меняла детали своей жизни: "имя, место рождения, мать, воспитание, друзей, вкусы и даже желания". Как написала The New York Times, "Миллер использует откровенные сексуальные сцены, чтобы создать основу для своих философских размышлений о себе, любви, браке и счастье". Миллер рассказывал, что однажды ночью в 1927 году, в порыве вдохновения, он провел всю ночь, разрабатывая сюжеты "Тропика Козерога" (1939) и "Розового распятия", набросав 40–50 страниц текста на машинке. Он начал писать "Sexus" в Нью-Йорке в 1942 году, затем отложил работу над ним, чтобы вернуться к ней в 1947 году, живя в Биг-Сюре. Впервые книга была опубликована в Париже в 1949 году в двух томах издательством Obelisk Press. Она вызвала широкий общественный резонанс и была запрещена в следующем году, а издатель был оштрафован и приговорен к тюремному заключению.
Нексус
В последней части трилогии "Нексус" (1959) Миллер оказывается чужим в собственном браке, по мере развития отношений Моны с Анастасией (Жан Кронски), которые в итоге покидают его, чтобы отправиться в Париж. После возвращения Моны одной, трилогия завершается отъездом Миллера и его жены в Париж. Миллер планировал написать второй том "Нексуса" и предпринял несколько попыток его завершить. В нём должны были быть описаны его годы во Франции с Моной, их возвращение в Нью-Йорк и его самостоятельная поездка в Париж, заканчивающаяся написанием первых строк "Тропика Рака" в 18 Villa Seurat. Он неоднократно пытался написать эту книгу, но в конечном итоге отказался от задуманного. Грубый черновик неоконченного романа "Париж 1928" (Nexus II), повествующий о его поездке в Париж с Моной в 1928 году, был впервые опубликован на английском языке в 2012 году.
Публикация
Три книги трилогии изначально были запрещены в Соединенных Штатах и публиковались только во Франции и Японии. Их публикация в Америке последовала за решением Верховного суда США 1964 года, признавшим также запрещенный роман «Тропик Рака» произведением литературы и, следовательно, не подлежащим запрету. Миллер опасался публикации «Сексуса» в США, считая, что его бывшая жена Беатрис, прототип Мод, может подать в суд из-за ее изображения в романе. Несмотря на сомнения Миллера, все три тома «Розового распятия» были опубликованы издательством Grove Press в США летом 1965 года. Вскоре они возглавили список бестселлеров Publishers Weekly вместе с еще двумя книгами Миллера – недавно реабилитированными «Миром секса» и «Тихими днями в Клиши».
Критика
Близкий друг Миллера, писатель Лоуренс Дюррелл, был глубоко разочарован в "Сексусе". В письме от 5 сентября 1949 года он написал, что Миллер заблудился "в этом потоке туалетной скверны, которая больше не кажется бодрящей и освежающей, а лишь отвратительной и печальной". "Я пытаюсь воссоздать словами отрезок своей жизни, который для меня имеет первостепенное значение – каждую его деталь", – ответил Миллер. "С 1927 года я вынашивал материал этой книги. Вы полагаете, возможно ли, чтобы после такого периода вынашивания случился выкидыш? Но, Ларри, я не могу отказаться от написанного. Если это было нехорошо, то было правдиво; если это было неискуссно, то было искренне; если это было безвкусно, то было со стороны жизни".