Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская серийная убийца
American serial killer
Анна Мари Хан (урождённая Фильзер; 7 июля 1906 – 7 декабря 1938) — американская серийная убийца, родившаяся в Германии. Она отравила и убила 5 пожилых мужчин из Цинциннати в период с 1933 по 1937 год. Она была признана виновной в убийстве и казнена на электрическом стуле в 1938 году.
Anna Marie Hahn (born Filser; July 7, 1906 – December 7, 1938) was a German born American serial killer. She murdered 5 elderly men from Cincinnati by poison between 1933 and 1937. She was convicted of murder and executed by electric chair in 1938.
Ранние годы
Анна Хан была младшей из двенадцати детей, хотя к моменту её рождения пять её братьев и сестёр уже умерли. Её отец, Джордж Филсер, был производителем мебели, и семья считалась обеспеченной. В 19 лет она забеременела сыном, Оскаром, и сообщила своей семье, что отцом является венский врач, доктор Макс Мацчеки, известный исследователь рака. Однако никаких записей о докторе Мацчеки обнаружено не было; до сих пор личность настоящего отца Оскара остаётся неизвестной.
Anna Hahn was the youngest of twelve children though five of her siblings had died by the time Anna was born. Her father, George Filser, was a furniture manufacturer, and the family was considered to be well off financially. At age 19, she became pregnant with her son Oskar, and told her family that the father was a Viennese physician, Dr. Max Matscheki, a well known cancer researcher. However, no record of a Dr. Matscheki has ever been found; to this day, the identity of Oskar's real father is unknown.
Убийства
Хан предположительно начала травить и обворовывать пожилых мужчин в немецкой общине Цинциннати, чтобы поддерживать свою игровую зависимость. Считается, что Эрнст Колер, скончавшийся 6 мая 1933 года, был ее первой жертвой. Хан подружилась с ним незадолго до его смерти, и он оставил ей дом по завещанию. Ее следующей предполагаемой жертвой стал 72-летний Альберт Паркер, который также умер вскоре после того, как она начала о нем заботиться. Перед смертью Паркера она подписала долговую расписку (I.O.U.) на 1000 долларов, которую взяла у него в долг, но после его смерти документ либо был уничтожен, либо просто "исчез". Джейкоб Вагнер, 78 лет, умер 3 июня 1937 года, оставив 17 000 долларов наличными своей "любимой племяннице" Хан. Вскоре она начала ухаживать за 67-летним Джорджем Гселлманом, также из Цинциннати. За уход до его смерти 6 июля 1937 года она получила 17 000 долларов. Хан убила свою последнюю жертву, Георга Обендерфера, 1 августа 1937 года, после того как он вместе с ней и ее сыном отправился в Колорадо-Спрингс, штат Колорадо. Полиция сообщила, что Обендерфер, сапожник, "умер в муках сразу после того, как миссис Хан склонилась над его смертным ложем, спрашивая его имя и признаваясь, что не знает этого человека". Сын Хана дал показания на суде, что он, его мать и Обендерфер вместе отправились в Колорадо на поезде из Цинциннати, и что Обендерфер начал заболевать в пути. Она была похоронена на кладбище Маунт-Кальвари в Колумбусе.
Hahn allegedly began poisoning and robbing elderly men in Cincinnati's German community to support her gambling habit. Ernst Kohler, who died on May 6, 1933, was believed to be her first victim. Hahn had befriended him shortly before his death. He left her a house in his will. Her next alleged victim, Albert Parker, 72, also died soon after she began caring for him. Prior to Parker's death, she signed an I. O. U. for $1,000 that she borrowed from him, but after his death, the document was either discarded or simply "disappeared". Jacob Wagner, 78, died on June 3, 1937, leaving $17,000 cash to his "beloved niece" Hahn. She soon began caring for 67 year old George Gsellman, also of Cincinnati. For her service before his death on July 6, 1937, she received $17,000. Hahn killed her last victim, Georg Obendoerfer, on August 1, 1937, after he traveled to Colorado Springs, Colorado, with her and her son. Police said that Obendoerfer, a cobbler, "died in agony just after Mrs. Hahn had bent over his deathbed inquiring his name, professing she did not know the man". Hahn's son testified at her trial that he, his mother, and Obendoerfer traveled to Colorado by train from Cincinnati together and that Obendoerfer began getting sick en route. She was buried in Mount Calvary Cemetery in Columbus.