Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Отили "Тилли" Климек (урождённая Отилия Гбурек; 1876 – 20 ноября 1936) — польско-американская серийная убийца, действовавшая в Чикаго. По сообщениям, она притворялась, что видит вещие сны, точно предсказывая даты смерти своих жертв, хотя на самом деле она просто планировала их убийства.
Polish American serial killer
Ottilie "Tillie" Klimek (born Otylia Gburek; 1876 – November 20, 1936) was a Polish American serial killer, active in Chicago. According to accounts, she pretended to have precognitive dreams, accurately predicting the dates of death of her victims, when in reality she was merely scheduling their deaths.
Биография
Климек, урождённая Отилия Гбурэк, родилась в Польше и вместе с родителями приехала в Соединенные Штаты в младенчестве. Тилли вышла замуж за своего первого мужа, Йозефа Мицкевича, в 1895 году. В 1914 году он умер после непродолжительной болезни. В свидетельстве о смерти причиной смерти указаны проблемы с сердцем, и она вскоре вышла замуж за Джозефа Русковского, жившего по соседству. Он тоже вскоре умер, как и её ухажёр, который её "бросил". Он заболел в их квартире по адресу 924 N. Винчестер, где она раньше жила с бойфрендом по фамилии Майерс, и она начала говорить соседям, что Фрэнк "долго не проживёт". Она даже связала себе траурную шляпу, сидя у его постели (которую позже надела на суд), и попросила разрешения у домовладелицы хранить дешёвый гроб, который она нашла в продаже в подвале. Её арестовали. Позже говорили, что она сказала арестовавшему её офицеру: "Следующий, для кого я хочу приготовить ужин, – это ты".
Klimek was born Otylia Gburek in Poland, and came to the United States as an infant with her parents. Tillie married her original husband Jozef Mitkiewicz in 1895. In 1914, he died after a short illness. The death certificate listed the cause of death as heart trouble, and she quickly remarried Joseph Ruskowski, who lived nearby. He too died in short order, as did a boyfriend who had "jilted" her. He had taken ill in their apartment at 924 N. Winchester, where she had previously lived with a boyfriend under the name of Meyers, and she began to tell neighbors that Frank "would not live long." She even knitted her own mourning hat as she sat at his bedside (which she later wore to the trial), and asked for the landlady's permission to store a bargain coffin she'd found for sale in the basement. She was arrested. It was later said that she told the arresting officer that, "The next one I want to cook a dinner for is you."
Расследование
Тела других мужей Климек вскоре были эксгумированы, и в них обнаружили смертельные дозы мышьяка, хотя почва вокруг них оказалась чистой. Полиция также арестовала ее кузину, Нелли Кулик. Климек рассказала полиции, что пожаловалась Нелли на мужа Фрэнка, на что Нелли предложила развод. Климек ответила, что "избавится от него другим способом", и утверждала, что Нелли дала ей "значительную порцию" яда под названием "Rough on Rats" (Средство от крыс). Собака, которая досаждала Климек в ее доме на Винчестер-стрит, умерла от отравления мышьяком. Вскоре после посещения дома Климек серьезно заболели несколько двоюродных братьев и родственников Климек и Нелли. В общей сложности список подозреваемых жертв насчитывал двадцать человек, из которых четырнадцать умерли. Джозеф Климек выжил, хотя более трех месяцев спустя он все еще находился в больнице. Выяснилось, что она оформила страховки жизни на своих мужей, получив с них значительную выгоду. В марте 1923 года Климек признали виновной в убийстве Фрэнка Купчика, ее третьего известного мужа. Журналисты отметили, что в отличие от большинства убийц мужей, которых оправдывали в чикагских судах, Климек не была красивой или обаятельной, а представляла собой "коренастую" женщину, говорившую лишь на ломаном английском, несмотря на то, что жила в стране с младенчества. Ее приговорили к пожизненному заключению – самому суровому приговору, когда-либо вынесенному женщине в округе Кук. В тюрьме Климек часто над ней подшучивала, однажды убедив ее в том, что ее скоро поведут на казнь.
Bodies of Klimek's other husbands were soon exhumed and found to contain lethal doses of arsenic, though the soil around them was clean. Police also arrested her cousin, Nellie Koulik. Klimek told the police that she had told Nellie she was tired of her husband Frank. Nellie suggested divorce. Klimek said that, "I will get rid of him some other way," and claimed that Nellie had given her a "goodly portion" of a poison called "Rough on Rats". A dog that annoyed Klimek in her Winchester Street house had died of arsenic poisoning. Several of Klimek and Nellie's cousins and relatives were found to have become gravely ill shortly after eating at Klimek's house. In all, the list included twenty suspected victims, fourteen of whom had died. Joseph Klimek would survive, though he was still in the hospital more than three months later. It was found that she had taken out life insurance policies on her husbands from which she profited greatly. In March 1923, Klimek was found guilty of the murder of Frank Kupczyk, her third known husband. Reporters noted that unlike most of the husband killers who had been acquitted in Chicago courts, Klimek was not beautiful or charming, but a "squat" woman who spoke only broken English, despite having lived in the country since infancy. She was sentenced to life in prison, the harshest sentence that had ever been leveled against a woman in Cook County. Klimek often teased her in prison, once convincing her that she was about to be taken out and hanged.