Исландский манускрипт AM 738 4to: "Langa Edda" с иллюстрациями.
AM 738 4to
Исландский манускрипт AM 738 4to (Langa Edda): уникальный образец XVII века с красочными иллюстрациями. Изучение древнеисландской литературы и искусства.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Исландский манускрипт AM 738 4to, Edda oblongata или Langa Edda, – это исландский бумажный манускрипт конца XVII века, который в настоящее время хранится в Институте исландских исследований имени Арни Магнуссона в Рейкьявике. Манускрипт наиболее известен своим характерным продолговатым форматом и обилием красочных иллюстраций.
Icelandic manuscript
AM 738 4to, Edda oblongata or Langa Edda, is a late 17th century Icelandic paper manuscript currently housed in the Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, Reykjavík. The manuscript is most notable for its distinct oblong format and the numerous colorful illustrations it contains.
Описание
Рукопись состоит из 135 листов и необычно высока по отношению к своей ширине (33 см x 10,5 см). Относится к ок. 1680 году.
The manuscript consists of 135 leaves and is unusually tall compared to its width (33 cm x 10.5 cm). Dated to c. 1680,
История
Перед главами из «Прозаической Эдды» в рукописи располагается иллюстрированная титульная страница, указывающая на то, что эта часть, а возможно, и вся рукопись была завершена в 1680 году. На той же странице содержатся инициалы «S G», которые могут относиться к имени писца и/или иллюстратора рукописи. Эти инициалы, вероятно, указывают на Сигурда Гисласона (1655–1688), поэта, которого коллекционер рукописей Арни Магнуссон определил как одного из владельцев рукописи. Однако инициалы «G S S» также встречаются в конце рукописи и могут свидетельствовать об участии другого неизвестного писца. В какой-то момент рукопись перешла к Ингибьёрг Йонсдоттир (1643–1710), сводной сестре Сигурда Гисласона, вероятного писца и/или иллюстратора рукописи. Впоследствии она стала собственностью Магнуса Йонссона из Лейры (ок. 1679–1702), школьного учителя в Скальхольте. Согласно его заметкам, Арни Магнуссон получил рукопись от Магнуса примерно в 1700 году, и она оставалась в Копенгагене до 1991 года, когда была возвращена в Исландию. В настоящее время рукопись хранится в Институте исландских исследований имени Арни Магнуссона в Рейкьявике, а её оцифрованная версия доступна на Handrit.is.
Preceding the chapters from the Prose Edda, the manuscript features an illustrated title page that suggests this part, and perhaps the entire manuscript, was completed in 1680. The same page features the initials "S G," which may refer to the name of the scribe and/or illustrator of the manuscript. These initials possibly allude to Sigurður Gíslason (1655–1688), a poet whom the manuscript collector Árni Magnússon identified as an owner of the manuscript. However, the initials "G S S" also appear near the end of the manuscript and may refer to the involvement of another unidentified scribe. At some point, Ingibjörg Jónsdóttir (1643–1710), who was the half sister of Sigurður Gíslason, the manuscript's probable scribe and/or illustrator, took possession of the manuscript. Following this, it came into the ownership of Magnús Jónsson from Leirá (c. 1679–1702), a schoolmaster in Skálholt. According to his notes, Árni Magnússon received the manuscript from Magnús around the year 1700 and it remained in Copenhagen until 1991 when it was returned to Iceland. It is currently housed at the Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies in Reykjavík, and a digitized version of the manuscript is available on Handrit. is.