Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рихильда, графиня Монса и Эно (ок. 1018 – 15 марта 1086) — правящая графиня Эно с ок. 1050 по 1076 год, в сорегентстве с мужем Бальдуином VI Фландрским (до 1070 года), а затем с сыном Бальдуином II Эно. Она также была графиней Фландрии по браку с Бальдуином VI с 1067 по 1070 год. Она правила Фландрией как регент во время несовершеннолетия своего сына Арнульфа III в 1070–1071 годах.
Ruling countess of Hainaut
Richilde, Countess of Mons and Hainaut ( 1018 – 15 March 1086), was a ruling countess of Hainaut from c. 1050 until 1076, in co regency with her husband Baldwin VI of Flanders (until 1070) and then her son Baldwin II of Hainaut. She was also countess of Flanders by marriage to Baldwin VI between from 1067 to 1070. She ruled Flanders as regent during the minority of her son Arnulf III in 1070–1071.
Жизнь
Рихильда, возможно, была дочерью Рейниера из Хаснона (умер ок. 1049 г.) и Адельхиды из Эгишейма. Она родилась ок. 1018 г. В 1040 году она вышла замуж за Германа Монского, который стал графом Эно. Поскольку Эно и Валансьен были имперскими феодами, а Генрих III, император Священной Римской империи, не был проконсультирован, брак привел к войне между императором и графами из династии Бальдуинов, закончившейся полным поражением последних в 1054 году. Тем не менее, муж Рихильды, Бальдуин, стал правящим графом Эно jure uxoris, а двое детей, которых она родила от Германа, были лишены наследства. Роджер, вероятно хромой, стал светским клириком (позже епископом Шалон-сюр-Марн), а её дочь – монахиней. Бальдуин VI также получил заверения от своего брата Роберта, который принес вассальную присягу и пообещал защитить своего племянника. Почти сразу же Роберт нарушил свою присягу и оспорил право Арнульфа на Фландрию. Рихильда получила поддержку от короля Франции Филиппа I. Вильгельм Фиц Осберн из Нормандии (который женился на ней) также оказал ей помощь в конфликте, но, вероятно, с небольшим отрядом. Однако её войска потерпели поражение в битве при Касселе, и Вильгельм Фиц Осберн был убит вместе с её старшим сыном, Арнульфом. Сама Рихильда была захвачена в плен и освобождена, а король Филипп позже женился на падчерице Роберта, Берте, и признал его графом Фландрии, отказавшись от дела Рихильды и её сына. Рихильда построила замок Бомон вместе с часовней, посвященной святому Венантию. В конце своего правления она удалилась в аббатство Мессин.
Richilde may have been a daughter of Reinier of Hasnon (died c. 1049) and Adelheid of Egisheim. She was born c. 1018. In 1040, she married Herman of Mons, who became Count of Hainaut. As Hainaut and Valenciennes were imperial fiefs and Henry III, Holy Roman Emperor had not been consulted, the marriage resulted in a war between the emperor and the Baldwins, ending in a total defeat of the latter in 1054. But still Richilde's husband Baldwin became ruling count of Hainaut jure uxoris and the two children she had with Herman were disinherited. Roger, probably lame, became a secular clerk (later bishop of Bishop of Châlons sur Marne) and her daughter a nun. Baldwin VI also obtained assurances from his brother Robert who gave his oath of homage and promised to protect his nephew. Almost immediately, Robert broke his oath and disputed Arnulf's right to Flanders. Richilde obtained support from King Philip I of France. William FitzOsbern of Normandy (who married her) also assisted her in the conflict, but likely with a very small contingent. However, her forces were defeated at the Battle of Cassel and William Fitzosbern was killed along with her oldest son, Arnulf. Richilde herself was captured and released, and King Philip later married Robert's stepdaughter Bertha and recognized him as Count of Flanders, abandoning the cause of Richilde and her son. Richilde built the Château de Beaumont along with a chapel there dedicated to St. Venantius. At the end of her regency she retired to the Abbey of Messines.
Семья
Рихильда вышла замуж за Германа, графа Геннегау. У них было двое детей: Роджер (ум. 1093), который, по-видимому, был хромым, стал епископом Шалона-сюр-Марн. Дочь, имя которой неизвестно. Рихильда во второй раз вышла замуж за Балдуина VI, графа Фландрии. Они были родителями: Арнульфа III, графа Фландрии (ок. 1055 – 22 февраля 1071). Бальдуина II, графа Геннегау (ок. 1056 – 1098). В 1071 году Рихильда в третий раз вышла замуж за Уильяма ФицОсберна, 1-го графа Херефорда (ок. 1025 – 1071).
Richilde married Herman, Count of Hainaut. They had two children:
Roger (d. 1093) who was apparently lame, became Bishop of Châlons sur Marne. Daughter, whose name is unknown. Richilde married secondly Baldwin VI, Count of Flanders. They were the parents of:
Arnulf III, Count of Flanders (c. 1055 – 22 February 1071). Baldwin II, Count of Hainaut (c. 1056 – 1098). In 1071 Richilde married thirdly William FitzOsbern, 1st Earl of Hereford (c. 1025 – 1071).