Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Патрик Биган (26 мая 1895 – 2 февраля 1958) – ирландский политик, член партии «Фианна Фейл».
Irish Fianna Fáil politician (1895–1958)
Patrick Beegan (26 May 1895 – 2 February 1958) was an Irish Fianna Fáil politician.
Ранняя жизнь и революционный период
Родился в местности Оатфилд, Каппатегл, графство Галвей, в семье Джона Бигана, скотовода, и Мэри Стивенсон. Биган утверждает, что с 1917 года участвовал в деятельности роты Огрим, батальона Баллинасло, бригады Галвей, Ирландских добровольцев. Во время Ирландской войны за независимость (1919–1921) Биган принимал участие в общей деятельности ИРА и утверждает, что был адъютантом батальона, заместителем командира батальона и командиром 3-го батальона, 1-й бригады (Галвей), 1-й Западной дивизии ИРА в период перемирия (1921–1922). Приняв сторону противников договора в Ирландской гражданской войне (1922–1923), Биган участвовал в нескольких вооруженных операциях против войск Национальной армии. Он был захвачен в августе 1922 года, интернирован правительством Свободного государства, принял участие в 14-дневной голодовке в октябре 1923 года и был освобожден в ноябре 1923 года. Биган безуспешно обращался в ирландское правительство за военной пенсией согласно Закону о военных пенсиях 1934 года, но в 1944 году был награжден медалью за службу (1917–1921).
He was born in the townland of Oatfield, Cappataggle, County Galway, to John Beegan, a herdsman, and Mary Stephenson. Beegan claims that he was active with the Aughrim Company, Ballinasloe Battalion, Galway Brigade, Irish Volunteers from 1917. During the Irish War of Independence (1919 1921), Beegan took part in general IRA activity and claims that he was Battalion Adjutant, Battalion Vice Commandant and Battalion Commandant of 3 Battalion, 1 Brigade (Galway), 1 Western Division, IRA during the Truce period (1921 1922). Taking the anti Treaty side in the Irish Civil War (1922 1923), Beegan took part in several armed operations against National Army troops. He was captured in August 1922, interned by the Free State government, took took part in a 14 days hunger strike in October 1923 and was released in November 1923. Beegan unsuccessfully applied to the Irish government for a military service pension under the Military Service Pensions Act, 1934 but was awarded a Service (1917 1921) Medal in 1944.
Политика
Впервые он был избран в Дэйл Эйрен на всеобщих выборах 1932 года, когда «Фианна Фейл» впервые пришла к власти. Он был переизбран от различных избирательных округов графства Голуэй еще девять раз. В 1951 году Эмон де Валера назначил его парламентским секретарем министра финансов. Он занимал эту должность до 1954 года и был переназначен в 1957 году, когда «Фианна Фейл» вновь пришла к власти. Биган оставался на этом посту до своей смерти 2 февраля 1958 года. На последующих дополнительных выборах в избирательном округе Голуэй-Юг победил его племянник Энтони Миллар, чья мать, Мэри, была сестрой Бигана.
He was first elected to Dáil Éireann at the 1932 general election when Fianna Fáil first came to power. He was re elected for various Galway constituencies a further nine occasions. In 1951 he was appointed to the position of Parliamentary Secretary to the Minister for Finance by Éamon de Valera's government. He served in that position until 1954, and was re appointed in 1957 when Fianna Fáil returned to power. Beegan served in that post until his death on 2 February 1958. The subsequent by election to fill Beegan's seat in the Galway South constituency was won by his nephew, Anthony Millar, whose mother, Mary, was Beegan's sister.