Введение
Японская керлистка Айюми Огасавара (小笠原 歩) — японская керлистка, родившаяся 25 ноября 1978 года как Айюми Онодера (小野寺 歩). Она была капитаном своей команды из Саппоро, Хоккайдо, до 2015 года, представлявшей Японию на зимних Олимпийских играх 2014 года, после чего завершила карьеру в профессиональном спорте. В настоящее время работает тренером по керлингу.
Ayumi Ogasawara (小笠原 歩) is a Japanese curler, born November 25, 1978, as Ayumi Onodera (小野寺 歩). She skipped her own team in Sapporo, Hokkaido, until 2015, which represented Japan at the 2014 Winter Olympics before retiring from competitive sports. Currently she is working as a curling coach.
Карьера
В возрасте 12 лет Огасавара начала заниматься керлингом в своем родном городе Токоро, присоединившись к юниорской команде Акико Като вместе с Юми Хаяши. Тогда Огасавара стала вторым номером команды. Команда представляла Японию на четырех чемпионатах мира среди юниоров (1996, 1997, 1998 и 1999), завоевав серебряную медаль в 1998 году и еще одну серебряную в 1999 году. Позже команда представляла Японию на зимних Олимпийских играх 2002 года, заняв 8-е место с результатом 2-7. После сезона 2001–2002 годов Огасавара и её давняя партнёрша по команде Хаяши переехали в Аомори и сформировали там новую команду. Команда, получившая название «Команда Аомори», представляла Японию на зимних Олимпийских играх 2006 года. На Играх Огасавара бросала последние камни в качестве скипа и привела свою команду к 7-му месту с результатом 4-5, включая сенсационную победу над одной из ведущих команд в керлинге, Канадой. После сезона 2005–2006 годов Огасавара и Хаяши объявили о временном завершении карьеры. Огасавара вышла замуж, родила ребенка, а затем вернулась в спорт в сезоне 2011–12 годов. В 2011 году Огасавара и Хаяши, чья фамилия после замужества стала Фунаяма, сформировали новую команду в Саппоро. Команда квалифицировалась на зимние Олимпийские игры 2014 года через Олимпийский отборочный турнир, прошедший в декабре 2013 года. На Олимпийских играх Огасавара, мать одного ребенка, была удостоена чести нести флаг Японии на церемонии открытия, поскольку в Японии для женщин нечасто встречается продолжение спортивной карьеры после рождения детей. На Играх она бросала последние камни в качестве скипа, и команда заняла 5-е место с результатом 4-5, одержав победы над двумя бывшими командами-чемпионами мира: швейцаркой Мирjam Отт и китаянкой Ван Биню.