Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Телеканал, аффилированный с MyNetworkTV, в Уичита-Фоллс, штат Техас.
MyNetworkTV affiliate in Wichita Falls, Texas
KJBO LD (канал 35) — телевизионная станция малой мощности в Уичита-Фоллс, штат Техас, США, входящая в сеть MyNetworkTV. Она принадлежит Nexstar Media Group вместе с NBC-каналом KFDX TV (канал 3); Nexstar также оказывает определенные услуги Fox-каналу KJTL (канал 18) на основании соглашений о совместных продажах и совместном использовании ресурсов (JSA/SSA) с Mission Broadcasting. Три станции совместно используют студии рядом с шоссе Сеймур (US 277) и дорогой Turtle Creek Road в Уичита-Фоллс; передатчик KJBO LD расположен недалеко от Arrowhead Drive и Onaway Trail (вблизи шоссе Сеймур) к юго-западу от города. Несмотря на то, что KJBO LD вещает собственный цифровой сигнал, из-за малой мощности радиус вещания станции не охватывает весь рынок Уичита-Фоллс — Лоутон. Поэтому KJBO LD одновременно транслируется на втором цифровом субканале KFDX TV (3.2) — который также передает с комплекса на шоссе Сеймур — для охвата Лоутона и прилегающих районов юго-западного Оклахомы и северо-западного Техаса, не охваченных сигналом 35-го канала. С момента своего основания трансляция KJBO LP/LD на KFDX DT2 осуществлялась в стандартном разрешении 480i, при этом большинство программ (включая прайм-тайм MyNetworkTV) транслировались в формате 4:3 с затемнением по краям; однако, в 2020 году трансляция была переведена в высокое разрешение 1080i.
KJBO LD (channel 35) is a low power television station in Wichita Falls, Texas, United States, affiliated with MyNetworkTV. It is owned by Nexstar Media Group alongside NBC affiliate KFDX TV (channel 3); Nexstar also provides certain services Fox affiliate KJTL (channel 18) under joint sales and shared services agreements (JSA/SSA) with Mission Broadcasting. The three stations share studios near Seymour Highway (US 277) and Turtle Creek Road in Wichita Falls; KJBO LD's transmitter is located near Arrowhead Drive and Onaway Trail (near Seymour Highway) southwest of the city. Although KJBO LD broadcasts a digital signal of its own, due to its low power status, the station's broadcasting radius does not reach the entire Wichita Falls–Lawton market. Therefore, KJBO LD is simulcast on KFDX TV's second digital subchannel (3.2)—which also transmits from the Seymour Highway facility—in order to reach Lawton and surrounding areas of southwestern Oklahoma and northwest Texas not covered by the channel 35 signal. Ever since its inception, the KFDX DT2 simulcast of KJBO LP/LD had been presented in 480i standard definition, with most programs (including the MyNetworkTV prime time schedule) airing in letterboxed 4:3; however, sometime in 2020, it was upgraded to 1080i high definition.
Ранняя история
Станция впервые начала вещание 4 октября 1988 года под позывным K35BO, изначально работая как независимая телестанция. В 1993 году станция была приобретена корпорацией Epic Broadcasting Corporation, в результате чего она стала сестринской станцией телеканала KJTL, партнера Fox (18 канал).
The station first signed on the air on October 4, 1988, as K35BO, which originally operated as an independent station. In 1993, the station was acquired by the Epic Broadcasting Corporation, a transaction which made it the sister station to Fox affiliate KJTL (channel 18).
Принадлежность UPN; JSA/SSA с KFDX-TV
16 января 1995 года канал 35 стал одним из учредителей United Paramount Network (UPN), созданной как партнерство между Paramount Television и Chris Craft/United Television. Помимо эфира UPN в прайм-тайм, станция продолжала придерживаться общего развлекательного формата вещания. Наряду с программированием UPN в прайм-тайм, канал 35 изначально транслировал некоторые недавно вышедшие в сеть ситкомы и драматические сериалы, фильмы в выходные дни днем и вечером, детские передачи и отдельные синдицированные шоу. В мае 1995 года Epic объявила о продаже KJTL и K35BO, а также дуополии в Амарилло, состоящей из KCIT (филиала Fox) и K65GD (ныне KCPN LD, филиала MyNetworkTV), компании Wicks Broadcast Group, базирующейся в Нью-Йорке, – тогда в основном радиовещательному подразделению частной инвестиционной фирмы The Wicks Group, которая рассматривала эту покупку как шаг к созданию группы телевизионных станций среднего размера, дополняющих ее девять существующих радиостанций, – за 14 миллионов долларов; продажа была завершена 31 августа 1995 года. В 1996 году станция получила официальный позывной KJBO LP. 6 января 1999 года Wicks продала станцию компании Mission Broadcasting, базирующейся в Бексли, штат Огайо, за 15,5 миллионов долларов. Приобретение KJTL и KJBO стало одним из первых приобретений станций для Mission (в рамках сделки с четырьмя станциями, включавшей также покупку KCIT и KCPN LP); созданная как подразделение своего кредитора Bastet Broadcasting, группа сформировала партнерские отношения с Nexstar Broadcasting Group и Quorum Broadcasting для управления многими станциями Mission на рынках, где недостаточно телевизионных станций для юридической дуополии между двумя коммерческими вещателями. На рынке Уичито-Фоллс-Лоутон Nexstar владела KFDX TV с января 1998 года, когда компания из Ирвинга, штат Техас, приобрела филиал NBC у U.S. Broadcast Group в рамках сделки на 64 миллиона долларов, включавшей три станции. KJTL и KJBO впоследствии покинули общую площадку на Call Field Road и перенесли свою деятельность на 3 км к юго-востоку, в студийный комплекс KFDX на Seymour Highway и Turtle Creek Road. Nexstar взяла на себя операционное управление KJTL и KJBO 1 июня 1999 года на основании соглашений о совместных продажах и общих услугах с Mission, в соответствии с которыми KFDX отвечала за производство новостей, инженерию, охрану и некоторые другие услуги, а также за продажи рекламы для обеих станций. 22 февраля 2006 года News Corporation объявила о запуске MyNetworkTV, сети, управляемой Fox Television Stations и ее синдикационным подразделением Twentieth Television, созданной в первую очередь для предоставления сетевого программирования станциям UPN и WB, которые The CW отказалась аффилировать, исходя из их местной доли аудитории по сравнению с тем каналом, который The CW в конечном итоге выбрала в качестве своих основных партнеров, предоставив этим станциям альтернативу преобразованию в независимый развлекательный формат. 30 марта в совместном заявлении сети и Nexstar Broadcasting Group/Mission Broadcasting было подтверждено, что KJBO LP станет основным партнером MyNetworkTV на рынке Уичито-Фоллс-Лоутон. KJBO оставался партнером UPN до 4 сентября 2006 года, когда повтор программ в поздний вечер воскресенья стал последним предложением UPN, транслируемым на станции. Канал 35 официально присоединился к MyNetworkTV после запуска сети 5 сентября, после чего KJBO изменил свой брендинг на "MyTV KJBO". В результате этих изменений ожидалось, что "KWB", кабельный партнер The WB (через свою сеть для небольших рынков, The WB 100+ Station Group), доступный на рынке через такие системы, как Fidelity Cablevision в Лоутоне и Time Warner Cable в Уичита-Фоллс, станет партнером The CW; однако в результате соглашения между сетью и Hoak Media, объявленного 10 апреля 2006 года, партнерство с The CW вместо этого перешло к филиалу CBS KAUZ TV (канал 6), который запустил цифровой субканал, связанный с небольшим рынком сети, The CW Plus, когда сеть дебютировала 17 сентября, взяв на себя операционное управление "KWB". 26 марта 2021 года станция перешла на цифровое вещание и стала KJBO LD. В июле 2021 года Nexstar воспользовалась своим правом на выкуп KJBO LD у Mission. Сделка была завершена 1 октября.
On January 16, 1995, channel 35 became a charter affiliate of the United Paramount Network (UPN), which was created as a partnership between Paramount Television and Chris Craft/United Television. Outside of UPN prime time programming, the station otherwise continued to maintain a general entertainment programming format. Alongside UPN prime time programming, channel 35 initially carried some recent off network sitcoms and drama series, movies on weekend afternoons and evenings, children's programming, and some first run syndicated shows. In May 1995, Epic announced it would sell KJTL and K35BO as well as the Amarillo duopoly of fellow Fox affiliate KCIT and low powered K65GD (now MyNetworkTV affiliate KCPN LD) to New York City–based Wicks Broadcast Group—then a primarily radio based broadcasting division of private equity firm The Wicks Group, which intended the purchases to be a stepping stone to build a group of middle market television stations complementary to its nine existing radio properties—for $14 million; the sale was finalized on August 31, 1995. In 1996, the station adopted a conventional callsign as KJBO LP. On January 6, 1999, Wicks sold the station to Bexley, Ohio–based Mission Broadcasting for $15.5 million. The acquisition of KJTL and KJBO was among the first station acquisitions for Mission (part of a four station transaction that also involved the purchases of KCIT and KCPN LP); developed as an arm of its creditor Bastet Broadcasting, the group had formed partnerships with the Nexstar Broadcasting Group and Quorum Broadcasting to operate many of Mission's stations in markets that did not have enough television stations to allow a legal duopoly between two commercial outlets. In the Wichita Falls–Lawton market, Nexstar had been the owner of KFDX TV since January 1998, when the Irving, Texas–based company acquired the NBC affiliate from U. S. Broadcast Group as part of a $64 million, three station deal. KJTL and KJBO subsequently vacated their shared facility on Call Field Road and relocated its operations 2 mile (3 km) southeast to KFDX's studio facility on Seymour Highway and Turtle Creek Road. Nexstar took over the operations of KJTL and KJBO on June 1, 1999, under joint sales and shared services agreements with Mission, under which KFDX would handle news production, engineering, security and certain other services as well as handling advertising sales for the two stations. Subsequently, on February 22, 2006, News Corporation announced the launch of MyNetworkTV, a network operated by Fox Television Stations and its syndication division Twentieth Television that was created to primarily to provide network programming to UPN and WB stations that The CW decided against affiliating based on their local viewership standing in comparison to the outlet that The CW ultimately chose as its charter outlets, giving these stations another option besides converting to a general entertainment independent format. On March 30, in a joint announcement by the network and Nexstar Broadcasting Group/Mission Broadcasting, KJBO LP was confirmed as MyNetworkTV's charter affiliate for the Wichita Falls Lawton market. KJBO remained a UPN affiliate until September 4, 2006, with the network's Sunday late night repeat block as the final UPN offering to be carried on the station. Channel 35 officially joined MyNetworkTV upon that network's launch on September 5, at which point KJBO changed its branding to "MyTV KJBO". As a result of the network changes, "KWB", a cable only affiliate of The WB (through its small market network feed, The WB 100+ Station Group) available in the market on systems such as Fidelity Cablevision in Lawton and Time Warner Cable in Wichita Falls, was expected to affiliate with The CW; however, as a result of a deal between the network and Hoak Media that was announced on April 10, 2006, the CW affiliation instead went to CBS affiliate KAUZ TV (channel 6)—which launched a digital subchannel affiliated with the network's small market feed, The CW Plus, when the network debuted on September 17, assuming the operations of "KWB". On March 26, 2021, the station flash cut to digital and became KJBO LD. In July 2021, Nexstar exercised its option to acquire KJBO LD outright from Mission. The transaction was completed on October 1.