Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Этническая группа в Перу.
Этническая группа: Кашибо.
Численность населения: 4000 (1999). У кашибо три подгруппы: кашинон, какатаибо и руньо. Они в основном проживают в пяти деревнях.
Ethnic group in Peru
ethnic group|
|group=Cashibo'
|image=
|caption=
|population=4,000 (1999) The Cashibo have three subgroups, that are the Cashiñon, Kakataibo, and Ruño peoples. They mainly live in five villages.
Язык
Кашибо говорят на языке кашибо-какатайбо, западном языке семьи паноан, который пишется латинским алфавитом и преподается в начальных школах. В 1870 году племена шетебо и конибо совершили набег на кашибо. 10 декабря 1866 года против коренного населения кашибо была проведена "решительная карательная экспедиция" в районе соединения реки Пачитеа с рекой Укаяли. Перуанские военно-морские канонерские лодки "Эль Морона", "Эль Напо" и "Эль Путумайо" ответили на нападение кашибо, поскольку те атаковали членов экипажа "Эль Путумайо", когда те высадились на берег, чтобы собрать продовольствие с посевов местных жителей. Во время карательной экспедиции женщины и дети были взяты в плен, а произошла резня, когда около пятисот мужчин кашибо попытались атаковать группу перуанцев, возвращавшихся к своим канонерским лодкам. Сотни мужчин кашибо были убиты огнем с канонерских лодок. До XX века кашибо избегали контактов с внешним миром. В 1930 году их численность составляла 4000 человек, но из-за болезней их количество уменьшилось. Симон Боливар Одисио доминировал над кашибо с 1930 по 1940 год. Одисио был кашибо, которого похитили и воспитали шипибо. Он убедил племя проложить дорогу в их территорию, что привело к заселению посторонними и быстрой аккультурации, оказавшей разрушительное воздействие на племя. В 1940 году правительство Перу предложило оставшимся в живых кашибо резервацию, но они отказались, желая остаться на своей земле.
Cashibo people speak the Cashibo Cacataibo language, a Western Panoan language which is written in the Latin script and taught in primary schools. In 1870, Shetebo and Conibo people raided the Cashibo. There was a "decisive punitive expedition" against the Cashibo natives around the Pachitea River's connection with the Ucayali River on December 10, 1866. The Peruvian navy gunboats El Morona, El Napo and El Putumayo retaliated against the Cashibo there because they attacked members of El Putumayo when the crewmen disembarked to collect food from a native crop field. During the punitive expedition, women and children were captured and there was a massacre when around five hundred Cashibo men tried to attack the group of Peruvians returning to their gunboats. Hundreds of Cashibo men were killed from the gunboat's artillery. Until the 20th century, Cashibo avoided outside contact. In 1930, they numbered 4,000 but their population was reduced by diseases. Simón Bolívar Odicio dominated the Cashibo from 1930 to 1940. Odicio was a Cashibo who had been kidnapped and raised by the Shipibo. He encouraged the tribe to open a road into their territory, which brought on non native settlement and rapid acculturation, with devastating effects on the tribe. In 1940, the Peru government offered the surviving Cashibos a reservation; however, they declined, wishing to remain in their own homeland.