Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Броншёй, часть муниципалитета Копенгагена, вместе с Хусумом составляет административный район (быдел) Броншёй-Хусум в Дании.
Brønshøj, part of the municipality of Copenhagen, forms, together with Husum, the administrative city district (bydel) of Brønshøj Husum, in Denmark.
История
Первое упоминание о деревне Броншоу (Brunshoga) содержится в письме от 21 октября 1186 года от папы Урбана III к архиепископу Абсалону. Церковь Броншёй датируется примерно тем же временем. В 1658–1660 годах, во время Северных войн, деревня и её окрестности были превращены в военную крепость и город, названный Карлстадом шведской армией под командованием короля Карла X Густава. Этот город поддерживал шведскую осаду Копенгагена. Население достигло около 30 000 человек, что соответствовало населению самого Копенгагена. Осада завершилась со смертью Карла X Густава 13 февраля 1660 года. В настоящее время следов укреплений в ландшафте не сохранилось, хотя было обнаружено множество артефактов. Артефакты и модели Карлстада, а также предметы, связанные с его созданием, можно увидеть в музее Броншоу. В конце XIX и начале XX века из сельской деревни Броншоу превратился в пригород растущего мегаполиса Копенгагена. В 1901 году Броншоу вместе с несколькими соседними деревнями был включён в состав муниципалитета Копенгагена. В Броншоу сохранились важные образцы датских типов жилья. В 1899 году началось строительство жилого кооператива «Энигеден» для рабочих местной молочной фабрики, а в 1923 году появился «Английский сад». В 1950-х годах в районе Беллахёй было построено первое значительное высотное жильё в Дании. Выдающийся датский ландшафтный архитектор К. Т. Сёренсен жил в одном из пентхаусов, известных как виллы на крыше, до самой смерти. К. Т. Сёренсен и архитектор Стин Эйлер Расмуссен также разработали проект жилого района Тингбьерг (недалеко от Уттерслева Мосе) в период с конца 1950-х по начало 1970-х годов, который был построен в соответствии с английской архитектурной концепцией того времени – идеей создания деревни в городе.
The first mention of the village Brønshøj (Brunshoga), is in a letter dated October 21, 1186 from Pope Urban III to Archbishop Absalon. Brønshøj Church dates from approximately the same time. In 1658 1660, during The Northern Wars, the village and its immediate surroundings were transformed into a military fortress and town, named Carlstad by the Swedish Army under the command of King Karl X Gustav. This town supported the Swedish siege of Copenhagen. The population reached c. 30,000, which was the same as that of Copenhagen itself. The siege ended on the death of Karl X Gustav, 13 February 1660. Evidence of the fortifications cannot be found in the landscape today, though many artifacts have been uncovered. Artifacts and models of Carlstad and the events surrounding its creation are found at Brønshøj Museum. During the late part of the 19th century and early part of the 20th century the rural village developed into a suburb of the growing metropolis of Copenhagen. In 1901, Brønshøj, together with several of the neighboring villages, was incorporated into the municipality of Copenhagen. Brønshøj contains some important examples of Danish housing types. In 1899, the cooperative housing area of Enigheden was begun as worker housing for the local dairy: this was followed in 1923 by the English Garden Village. In the 1950s, Denmark's first significant high rise housing was built at Bellahøj. The great Danish landscape architect C. Th. Sørensen lived in one of the penthouses, known as rooftop villas, until his death. C. Th. Sørensen and architect Steen Eiler Rasmussen also planned the housing area Tingbjerg (near Utterslev Mose) between the late 1950s and early 1970s, and was constructed on the English architectural concept (of the times) of having a village within the city.
Топография и транспорт
Броншёй расположен на возвышенности в 4 км к западу от центра Копенгагена и граничит с обширной заболоченной местностью Утерслев-Мосе и Тингбьерг на севере. Броншёй характеризуется множеством прудов, озёр и парков. На восточной окраине, хребет Беллахёй предлагает широкие виды на Копенгаген. В настоящее время Броншёй не обслуживается линиями пригородных поездов и метро, однако городские автобусы связывают район с центром Копенгагена, до которого можно добраться за 20 минут на машине, автобусе или велосипеде. В рамках наиболее значительного текущего проекта небольшие мастерские, автостоянки и другие одноэтажные здания сносятся и заменяются новыми жилыми комплексами, часто со встроенными магазинами, вдоль главной улицы Броншёя – Фредериксундсвей. Тем не менее, район сохраняет свой уникальный облик, обусловленный рельефом местности, парками и архитектурой жилых зданий.
Brønshøj lies on rising ground 4 km west of Copenhagen center and is bordered by the large wetland area of Utterslev Mose and Tingbjerg to the north. A number of ponds, lakes, and parks characterise Brønshøj. On its eastern edge, the ridgeline of Bellahøj provides extensive views over Copenhagen. Today, Brønshøj is not served by the S train and Metro networks, but the City bus connects the area to the core of Copenhagen, which can be reached within 20 minutes by car, bus or bicycle. In the most significant current development, small workshops, car lots and other single storey buildings are being demolished and replaced with new housing blocks, often over shops, along Brønshøj's main street, Frederiksundsvej. However, the area maintains a distinctive character generated by its topography, parks, and housing architecture.
Спорт
Броншёй Болдклуб играет в Тингбьерг Идретспарке.
Brønshøj Boldklub play at the Tingbjerg Idrætspark.