Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Christ College, ранее известный как Пресвитерианский теологический центр, является теологическим колледжем Пресвитерианской церкви Австралии в штате Новый Южный Уэльс. Он предоставляет богословское образование для кандидатов на служение и для мирян. Колледж является аккредитованным учебным заведением Австралийского богословского колледжа. Другими теологическими колледжами Пресвитерианской церкви Австралии являются Пресвитерианский богословский колледж в Мельбурне и Квинслендский богословский колледж (ранее Консорциум реформированных колледжей) в Брисбене.
Christ College, formerly known as the Presbyterian Theological Centre, is the theological college of the Presbyterian Church of Australia in New South Wales. It provides theological education for ministry candidates and members of the laity. It is an approved teaching institution of the Australian College of Theology. The other theological colleges of the Presbyterian Church of Australia are the Presbyterian Theological College in Melbourne, the Queensland Theological College (formerly the Consortium of Reformed Colleges) in Brisbane.
История
Пресвитерианская церковь Нового Южного Уэльса основала богословский зал в 1873 году для подготовки пресвитерианских пасторов в соответствии с Вестминстерским исповеданием веры, включая последующее Декларативное заявление Пресвитерианской церкви Австралии 1901 года. Зал располагался в колледже Святого Андрея при Сиднейском университете, и с начала 1920-х годов сотрудничал с методистскими и конгрегационными колледжами в рамках Объединенного теологического факультета. В 1987 году тогдашний Пресвитерианский учебный центр переехал на Шафтсбери-роуд в Бервуде, был переименован в Пресвитерианский теологический центр, Бервуд, и расширил свою деятельность, включив подготовку не только пасторов и старейшин, но и миссионеров, диаконес, капелланов, основателей церквей и работников с молодежью. Деканом колледжа в первые годы в Бервуде был Джон Дэвис, который занимал должность директора и преподавал экзегетику Ветхого Завета и древнееврейский язык. В 2010 году Иэн Смит сменил Джона Дэвиса на посту директора. В 2014 году учреждение было переименовано в Christ College.
The Presbyterian Church of New South Wales established the theological hall in 1873, to train Presbyterian ministers in accordance with the Westminster Confession of Faith, including the Presbyterian Church of Australia's later Declaratory Statement of 1901. It was located in St Andrew's College at the University of Sydney, and from the early 1920s co operated with the Methodist and Congregational colleges under the United Faculty of Theology. In 1987 the then Presbyterian Training Centre moved to Shaftesbury Road Burwood, was renamed as the Presbyterian Theological Centre, Burwood and expanded its scope to include training of the laity, as well as elders, missionaries, deaconesses, chaplains, church planters, and youth workers. The dean of the college in the early years in Burwood was John Davies, who served as principal and lecturer in Hebrew and Old Testament exegesis. In 2010 Ian Smith took over from Davies as principal. The institution was renamed Christ College in 2014.
Гостевые лекторы
В колледже также ежегодно проводятся интенсивные курсы, которые ведут известные пасторы и богословы. Среди них – Чед Ван Дикшорн, Скотт Рэй, Майкл Хортон, Д.А. Карсон, Тимоти Витмер, Брайан Чаппелл и Карл Труман.
The college also hosts annual intensives taught by eminent pastor theologians. Some of these include Chad Van Dixhoorn, Scott Rae, Michael Horton, D. A Carson, Timothy Witmer, Bryan Chappell, and Carl Trueman.
Объекты
Здание колледжа, строительство которого было завершено в начале 2014 года, включает в себя просторное общественное пространство и аудиторию, рассчитанную более чем на 200 мест. В нем расположены пять специализированных учебных классов и библиотека с фондом более 45 000 томов (а также великолепный вид на город Сидней). Административное здание – это отреставрированное историческое здание, соединенное с новым корпусом. В здании также находятся офисы Австралийской пресвитерианской мировой миссии (APWM).
The college building, completed in early 2014, consists of a large community area and an auditorium which can seat over 200. There are five purpose built class rooms and a library with over 45,000 volumes (and great views of the city of Sydney). The administration building is a restored heritage building and is connected to new building. Australian Presbyterian World Mission (APWM) also has offices in the building.