Введение
Первые Панамериканские игры 1951 года (I Панамериканские игры) проходили в Буэнос-Айресе, Аргентина, с 25 февраля по 9 марта 1951 года. Истоки Панамериканских игр лежат в Играх X Олимпиады в Лос-Анджелесе, США, где представители Национальных олимпийских комитетов Америки обсудили возможность проведения региональных спортивных соревнований олимпийского типа для атлетов стран Америки. Во время Панамериканской выставки в Далласе в 1937 году была проведена ограниченная спортивная программа, включавшая в себя легкую атлетику, бокс и борьбу, среди других видов спорта. Эта программа была признана успешной, и состоялась встреча представителей олимпийских комитетов Америки. На Панамериканской спортивной конференции, проходившей в 1940 году, было решено провести 1-е Панамериканские игры в Буэнос-Айресе, Аргентина, в 1942 году. Для управления играми был создан Панамериканский спортивный комитет, а Эйвери Брандедж был избран его первым президентом. Однако нападение Японии на Перл-Харбор втянуло большую часть стран Америки во Вторую мировую войну, что привело к отмене игр 1942 года. Вторая конференция состоялась в 1948 году, на которой Эйвери Брандедж был переизбран президентом PASC. Было решено, что Буэнос-Айрес все же примет 1-е Панамериканские игры, но уже в 1951 году.
The 1951 Pan American Games (the I Pan American Games) were held in Buenos Aires, Argentina between February 25 and March 9, 1951. The Pan American Games' origins were at the Games of the X Olympiad in Los Angeles, United States, where officials representing the National Olympic Committees of the Americas discussed the staging of an Olympic style regional athletic competition for the athletes of the Americas. During the Pan American Exposition at Dallas in 1937, a limited sports program was staged. These included Athletics, Boxing, and Wrestling among others. This program was considered a success and a meeting of Olympic officials from the Americas was held. At the Pan American Sports Conference held in 1940, it was decided to hold the 1st Pan American Games at Buenos Aires, Argentina, in 1942. The Pan American Sports Committee was formed to govern the games. Avery Brundage was elected as the first President. However, the Japanese attack on Pearl Harbor brought much of the Americas into World War II, thus forcing the cancellation of the 1942 games. A second conference was held in 1948. Avery Brundage was re elected as the President of the PASC. It was decided that Buenos Aires would still host the 1st Pan American Games, this time in 1951.
Церемония открытия
Церемония открытия прошла на стадионе "Рейсинг Клуб", который был недавно торжественно открыт. Греческий спортсмен Аристидис Рубанис зажег гальку впервые, а местный спортсмен Дельфо Кабрера нес флаг Аргентины. На церемонии открытия присутствовали президент Аргентины Хуан Перон и член Комиссии Панамериканских игр Эйвери Брундейдж.