Гнивигулла: История и современность ирландской деревни.
Gneeveguilla
Gneeveguilla, Ирландия: живописная деревня в графстве Керри, регион Слайв Луахра. Фермы, холмы, долина, каменоломня Маусровер. Туризм и сельская местность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гнивгилла, (/g//n//i://v//'//g//ʊ//ɪ//l//ə/ gNEEVguilla), официально Gneevgullia, — небольшая деревня в регионе Слайв-Луахра в восточной части графства Керри, Ирландия. Она расположена примерно к востоку от Килларни, недалеко от границы графств Керри и Корк.
Village in County Kerry, Ireland
Gneeveguilla, (/g//n//i://v//'//g//ʊ//ɪ//l//ə/ gNEEVguilla), officially Gneevgullia , is a small village in the Sliabh Luachra region of East County Kerry, Ireland. It lies about east of Killarney, close to the County Kerry/County Cork border.
Местоположение
Гнеевэгилья расположена в местности, изобилующей холмами и долинами, и является центром для окружающей сельской местности, состоящей из молочных ферм, пастбищ и торфяников. К окрестным землям относятся Кум (Нижний и Верхний), Баунард, Гуллаун, Маусроуэр и Лишен. В Маусроуэре в начале XX века действовал крупный карьер, остатки которого до сих пор видны при подъезде из направления Килларни к Нижнему Куму. Поэтому перекресток в Нижнем Куме известен как Карьерный Крест.
Gneeveguilla is situated in a region of hills and valleys and serves a rural hinterland consisting of dairy farms, pastureland and peatland. Townlands in the area include Coom (Lower and Upper), Bawnard, Gullaun, Mausrower and Lisheen. At Mausrower, there used to be a large quarry in the early part of the 20th century, the remnants of which can be seen today on the approach from the Killarney direction towards Lower Coom. Hence the junction at Lower Coom being known as the Quarry Cross.
История
В XIX веке Гневегилья стала местом события, известного как «Движущееся болото». В ночь на воскресенье 28 декабря 1896 года, после продолжительного периода неблагоприятной погоды, спящие семьи были разбужены необычным звуком. Когда рассвело, к их ужасу они обнаружили, что более [указать площадь, если она есть в оригинале, иначе опустить] болотной местности движется в южном направлении, сметая все на своем пути. Болото следовало руслом реки Овнакри в реку Флеск. Движение болота продолжалось до Нового года, после чего оно остановилось, покрыв сотни акров пастбищ. «Движущееся болото» унесло жизни 8 членов одной местной семьи.
In the 19th century Gneeveguilla was the scene of an event known as the 'Moving Bog'. On the night of Sunday 28 December 1896, after a prolonged period of bad weather, sleeping families were awakened by an unusual sound. When daylight broke, to their horror they realised that over of bogland was on the move in a southerly direction, taking everything before it. It followed the course of the Ownachree river into the river Flesk. The bog continued to move until New Year's Day and came to rest covering hundreds of acres of pastureland. The Moving Bog claimed the lives of 8 members of one local family.
Образование
Национальная школа Гнивгилла – католическая смешанная школа в центре Гнивгиллы, прямо напротив поля и центра легкой атлетики GAA.
Gneeveguilla National School is a Catholic, co educational school in the center of Gneevguilla, directly across from the GAA pitch and athletics center.
Музыка и культура
Несколько исполнителей в стиле "Sliabh Luachra" традиционной ирландской музыки родом из района Гнивгегилла, включая скрипачей Джулию Клиффорд, Дениса Мерфи и Джонни и Пэдди Кронин, а также играющего на баян Джонни О'Лири. В деревне установлена статуя в честь сеанчаи (сказителя) из Слиабха Луахра Эймона Келли (1914–2001).
Several exponents of the 'Sliabh Luachra style' of traditional Irish music come from the Gneeveguilla area, including fiddler players Julia Clifford, Denis Murphy and Johnny and Paddy Cronin; and button accordion player Johnny O'Leary. There is a statue in the village in honour of the Sliabh Luachra seanchaí (storyteller) Éamon Kelly (1914–2001).
Спорт
Гневегилла является домом для клуба Гневегилла AC. Основанный в 1978 году, он добивался успехов как в местной легкоатлетической федерации Керри, так и на национальном уровне. Гневегилла GAA – местный клуб гэльского футбола, выступающий в дивизионе Восточного Керри GAA. Родом из Гневегиллы Амброз О’Донован, бывший капитан основной футбольной команды Керри, выигравшей чемпионат Всеирландского футбола «Столетие». В 2010 году Гневегилла выиграла чемпионат Керри по футболу среди команд первого дивизиона, победив Финуге в финале на стадионе Остин Стак Парк в Трали. Затем они выиграли чемпионат Манстера и проиграли полуфинал Всеирландского чемпионата команде Сент-Джеймс из графства Голуэй после дополнительного времени.
Gneeveguilla is home to Gneeveguilla AC. Established in 1978, it has had success in both local Kerry Athletics and at national Level. Gneeveguilla GAA is the local GAA club which plays in the East Kerry GAA division. Gneeveguilla is home to Ambrose O'Donovan, a former captain of the Kerry senior football team which won the 'Centenary All Ireland' All Ireland Senior Football Championship. Gneeveguilla won the Kerry Intermediate Football Championship in 2010, beating Finuge in the final in Austin Stack Park in Tralee. They then went on to win the Munster Championship and lost the All Ireland semi final to St. James of County Galway, after a period of extra time.
Разработка
В "Плане местного значения юго-восточных поселений округа Керри на 2008–2015 годы" были определены ряд возможностей для будущего развития Гниевегильи. В плане рекомендовалось избегать разрозненной и ленточной застройки, а также внести улучшения в области охраны окружающей среды и безопасности пешеходов.
In Kerry County Council's "South East Kerry Settlements Local Area Plan 2008–2015", a number of opportunities for the future development of Gneeveguilla were identified. The plan recommended against scattered and ribbon development, as well as environmental and pedestrian safety improvements.