Радиостанция Союзных экспедиционных сил BBC времён Второй мировой войны
BBC Allied Expeditionary Forces Programme
Радиостанция BBC Allied Expeditionary Forces Programme во время Второй мировой войны (1944-1945). История, программы для войск союзников, новости и развлечения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывшая британская национальная радиостанция времен Второй мировой войны (1944–1945).
Former British national radio station during World War II (1944–1945)
Программа Би-би-си для союзных экспедиционных сил была национальной радиостанцией во время Второй мировой войны в середине 1940-х годов.
The BBC Allied Expeditionary Forces Programme was a national radio station during World War II in the mid 1940s.
Обзор
После начала Второй мировой войны 1 сентября 1939 года, BBC объединила две общенациональные радиостанции – Национальную программу и Региональную программу (начавшие вещание 9 марта 1930 года) – в единую Службу домашнего вещания BBC. 7 января 1940 года к ней была добавлена станция, предназначенная для британских вооруженных сил, дислоцированных на территории Великобритании (до эвакуации из Дюнкерка во Франции и Бельгии) – BBC Forces Programme. С прибытием войск из Соединенных Штатов и Канады в преддверии высадки в Нормандии (также известной как «День Д»), программа Forces Programme была заменена службой, более ориентированной на новую аудиторию – General Forces Programme, которая также вещала на коротких волнах для военнослужащих в Азиатском регионе. Когда началась операция «Оверлорд», вторжение союзников в оккупированную Европу, правительства стран-союзниц пришли к выводу, что совместная служба развлечений, новостей и информации для войск будет более эффективным использованием ресурсов, чем предоставление отдельных услуг станциями American Forces Network и Canadian Broadcasting Corporation. Эта объединенная станция, получившая название Allied Expeditionary Forces Programme, полностью управлялась BBC от имени союзных войск и начала вещание 7 июня 1944 года (вскоре после «Дня Д») на частоте 514 метров (583 кГц), предлагая программу, в которой преобладали кабаре и музыка в стиле свинг.
Upon the outbreak of World War II on 1 September 1939, the BBC had merged its two nationwide radio stations – the National Programme and the Regional Programme (which were begun broadcasting on 9 March 1930) – into a single BBC Home Service. On 7 January 1940, this was supplemented by a station aimed at the British Armed Forces serving at home (until Dunkirk in France and Belgium), the BBC Forces Programme. With the arrival of troops from United States and Canada in the run up to Normandy landings (also known as 'D Day'), the Forces Programme was replaced by a service more tailored to new audience as the General Forces Programme, which also broadcast on shortwave for service people in the Asian theatre of operations. When Operation Overlord, the Allied invasion of occupied Europe began, it was felt by the Allied governments that a joint service of entertainment, news and information for the fighting troops would be a better use of resources than providing separate services from American Forces Network and Canadian Broadcasting Corporation stations. This combined station, called the Allied Expeditionary Forces Programme was fully operated by the BBC on behalf of the Allied forces, began broadcasting on 7 June 1944 (shortly after 'D Day') with 514 metres (583 kHz) providing a service dominated by cabaret and swing music.
Закрытие
Станция была закрыта вскоре после Дня Победы в Европе 28 июля 1945 года, когда Британская военная сеть, AFN и CBC организовали собственные вещания в зонах оккупации соответствующих войск. На следующий день начала вещание "Светлая программа" BBC.
The station closed soon after Victory in Europe Day on 28 July 1945 when the British Forces Network, AFN and CBC had established their own services in the areas each force was occupying. The following day, BBC Light Programme began.