Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Екінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі бұрынғы британдық ұлттық радиостанция (1944–1945)
Former British national radio station during World War II (1944–1945)
BBC Allied Expeditionary Forces Programme – 1940-жылдардың ортасында Екінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі ұлттық радиостанция.
The BBC Allied Expeditionary Forces Programme was a national radio station during World War II in the mid 1940s.
Шолу
1939 жылғы 1 қыркүйекте Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда, BBC өзінің екі ұлттық радиостанциясын – Ұлттық бағдарлама мен Аймақтық бағдарламаны (1930 жылғы 9 наурызда хабар таратуды бастаған) – біріктіріп, бір BBC Үй қызметіне айналдырды. 1940 жылғы 7 қаңтарда бұл станцияға үйдегі британдық қарулы күштеріне (Франциядағы және Бельгиядағы Дюнкеркке дейін) арналған BBC Forces Programme қосылды. Нормандияға шабуылға дейін (сонымен қатар "D-күні" деп аталады) АҚШ пен Канададан келген әскерлермен бірге, Forces Programme жаңа тыңдарманға бейімделген, Азиядағы операциялар театрындағы әскерлер үшін қысқа толқынмен де хабар таратқан "Жалпы қарулы күштер" бағдарламасына алмастырылды. Оверлорд операциясы, одақтастардың оккупацияланған Еуропаға басып кіруі басталғанда, одақтас үкіметтер соғысатын әскерлерге ойын-сауық, жаңалықтар мен ақпаратты бірлесіп ұсыну, американдық әскерлер желісі мен Канадалық радиокорпорациясы станцияларынан бөлек қызметтер ұсынудан гөрі ресурстарды тиімдірек пайдалану болады деп салды. BBC атынан одақтас күштер үшін толыққанды басқарылған бұл біріктірілген станция, Достасқан экспедициялық күштер бағдарламасы, 1944 жылғы 7 маусымда (D-күнінен кейін) 514 метр (583 кГц) жиілігінде кабаре мен свинг музыкасымен басымдылықты қамтамасыз ете отырып, хабар таратуды бастады.
Upon the outbreak of World War II on 1 September 1939, the BBC had merged its two nationwide radio stations – the National Programme and the Regional Programme (which were begun broadcasting on 9 March 1930) – into a single BBC Home Service. On 7 January 1940, this was supplemented by a station aimed at the British Armed Forces serving at home (until Dunkirk in France and Belgium), the BBC Forces Programme. With the arrival of troops from United States and Canada in the run up to Normandy landings (also known as 'D Day'), the Forces Programme was replaced by a service more tailored to new audience as the General Forces Programme, which also broadcast on shortwave for service people in the Asian theatre of operations. When Operation Overlord, the Allied invasion of occupied Europe began, it was felt by the Allied governments that a joint service of entertainment, news and information for the fighting troops would be a better use of resources than providing separate services from American Forces Network and Canadian Broadcasting Corporation stations. This combined station, called the Allied Expeditionary Forces Programme was fully operated by the BBC on behalf of the Allied forces, began broadcasting on 7 June 1944 (shortly after 'D Day') with 514 metres (583 kHz) providing a service dominated by cabaret and swing music.
Жабылу
Станция 1945 жылғы 28 шілдеде Еуропадағы Жеңіс күнінен кейін көп ұзамай жабылды, осы кезде Британдық күштер желісі, AFN және CBC әр әскер басып алған аймақтарда өз қызметтерін орнатып үлкерді. Келесі күні BBC-дің жеңіл бағдарламасы басталды.
The station closed soon after Victory in Europe Day on 28 July 1945 when the British Forces Network, AFN and CBC had established their own services in the areas each force was occupying. The following day, BBC Light Programme began.