Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Исторический индийский регион
Historic Indian region
Венги или Венгинду (телугу: వేంగి) — индийский регион в современном штате Андхра-Прадеш, расположенный в дельтах рек Годавари и Кришна. Столица Венги находится в Педавеги, недалеко от Элуру. Венги был самым известным городом в Древней Андхре на протяжении почти семи столетий. Венги служил столицей для династий Андхра, таких как Саланкаяны. Этот регион входил в состав империи Маурьев Ашоки в середине III века до н.э. После распада империи Маурьев в 185 году до н.э. регионом доминировали Сатаваханы, которым в Венги на смену пришли Андхра Икшваку. Около 300 года н.э. Андхра Икшваку были заменены Саланкаянами. В конце V века Саланкаяны были аннексированы Вишнукундинами. Король Пулакесин II из династии Чалукья завоевал Венги у Вишнукундин в начале VII века и назначил своего брата Кубджу Вишнувардану наместником. Впоследствии он основал династию Восточных Чалукья. Восточные Чалукья были впервые завоеваны Чолами при Раджа Раджа Чола I (985–1014) и затем тесно связаны с империей Чола посредством брачных союзов между Чолами и Восточными Чалукьями. Это защитило Восточных Чалукья от вмешательства Западных Чалукья, которые стремились подчинить их. Во время правления Кулотунги Чола I королевство Венги было поглощено империей Чола.
Vengi or Venginadu (Telugu: వేంగి) is an Indian region in modern day Andhra Pradesh spread over the Godavari and Krishna river deltas. The capital city of Vengi is located at Pedavegi near Eluru. Vengi was the most prominent city in Ancient Andhra for nearly seven centuries. Vengi served as the capital for Andhra dynasty like Salankayanas This region was part of Ashoka's Mauryan Empire in the mid 3rd century BCE. After the Mauryan Empire collapsed in 185 BC, the region was dominated by the Satavahanas, who were succeeded in Vengi by the Andhra Ikshvakus. Around 300 CE, the Andhra Ikshvakus were replaced by the Salankayanas. In the late 5th century, the Salankayanas were annexed by the Vishnukundinas. King Pulakesin II of the Chalukya conquered Vengi from the Vishnukundinas in the early 7th century and installed his brother Kubja Vishnuvardhana as the viceroy. He eventually established the Eastern Chalukya dynasty. The Eastern Chalukyas were first conquered by the Cholas under Raja Raja Chola I (985–1014) and subsequently became very closely aligned to the Chola empire through marital alliance between the Cholas and the Eastern Chalukyas. This insulated the Eastern Chalukyas from the interference of the Western Chalukyas who sought to make the Eastern Chalukyas as their subordinates. During the reign of the Kulothunga Chola I the Vengi kingdom got absorbed into the Chola empire.
Период сатавахана
Территория Венги входила в состав империи Ашоки, а Сатаваханы были вассалами Маурьев, управлявшими этим регионом. После смерти Ашоки и ослабления империи Маурьев, Сатавахана Симука основал династию Сатаваханов, которая в период своего расцвета распространилась даже на Магадху и Бенгалию. Династия Сатаваханов просуществовала следующие четыре столетия, после чего власть над королевством перешла к Паллавам и Восточным Чалукьям.
The Vengi territory was part of Ashoka's empire and Satavahanas were the Mauryan feudatories administering the area. Following Ashoka's death and the decline of the Mauryas, Satavahana Simuka established the Satavahana dynasty, which came to include even the Magadha and Bengal at its height. The Satavahanas lasted for the next four hundred years after which the Pallavas and Eastern Chalukyas took control of the kingdom.
Венги Чалуки
Восточные Чалукии VII и VIII веков были ветвью Чалукья Бадами. Пулакесин II, знаменитый правитель Чалукья, завоевал Венги (в битве близ Элуру) в 624 году у Вишнукундина и посадил своего брата Кубджу Вишнувардану (624–641) в качестве правителя. Его династия, известная как Восточные Чалукии, правила на протяжении столетия. Вишнувардана расширил свои владения до Шрикакулама на севере и Неллора на юге. В течение последующих трех столетий они вели многочисленные войны с Раштракутами и другими. Король Западных Чалукья Сатьяшрайя пытался объединить обе династии, но не преуспел из-за непрерывных сражений с Парамарами и Чолами.
The Eastern Chalukyas of the 7th and 8th century, were a branch of the Chalukyas of Badami. Pulakesin II, the renowned ruler of Chalukyas conquered Vengi (at a battle near Eluru) in 624 from Vishnukundinas and installed his brother Kubja Vishnuvardhana (624 641) as its ruler. His dynasty, known as the Eastern Chalukyas, ruled for a century. Vishnuvardhana extended his dominions up to Srikakulam in the north and Nellore in the south. They had faced many wars for the next three centuries from Rashtrakutas and others. The Western Chalukya king Satyashraya tried to amalgamate the two dynasties, but was not successful due to the constant battles with the Paramaras and the Cholas.
Имперские чолы
Чтобы противостоять вмешательству западных Чалукья, Раджараджа Чола I поддержал Сактивармана I, восточного принца Чалукья, находившегося в изгнании в стране Чола. Он вторгся в Венги в 999 году н.э., чтобы восстановить Сактивармана на восточно-чалукийском престоле, победив и убив телугу-чолаского царя Джата Чода Бхиму. Сактиварман окончательно вернул себе престол в 1002 году н.э. и согласился признать верховенство Раджараджи Чола I. Чалукьи Венги оставались вассалами империи Чола до тех пор, пока Кулоттунга Чола I не установил полный контроль над Венги. Венги входил в состав государства Поздних Чола в XII веке. Западные Чалукьи под предводительством короля Викрамадитьи VI захватили Венги в 1118 году, но Чола под командованием Викрамы Чолы вернули Венги у чалукийского монарха Сомешвары III в 1126–1127 годах при помощи Веланати Чода из Цандаволу. Венги оставался под властью империи Чола на протяжении двух столетий, до правления Кулоттунги Чолы III.
To counter the interference of the Western Chalukyas, Rajaraja Chola I supported Saktivarman I, an Eastern Chalukya prince who was in exile in the Chola country. He invaded Vengi in 999 CE to restore Saktivarman to the Eastern Chalukya throne by defeating and killing Telugu Chola king Jata Choda Bhima. Saktivarman finally got his throne back in 1002 CE and consented to recognise the overlordship of Rajaraja Chola I. Vengi Chalukyas remained as subordinate of Chola empire until Kulottunga Chola I took the complete overlordship of Vengi. Vengi was part of kingdom of Later Cholas during the 12th century. The Western Chalukyas under the king Vikramaditya VI occupied Vengi in 1118, but the Cholas under Vikrama Chola regained Vengi from Chalukya monarch Someshvara III in 1126–27 with the help of the Velanati Chodas of Tsandavolu. Vengi remained under Chola Empire for 2 centuries till Kulottunga Chola III's rule.
Поздние королевства
Между 1135 и 1206 годами несколько других мелких королевств правили частями Андхра-Прадеша, признавая верховенство Веланати Чола. К 1208 году Венги вошел в состав империи Какатия в качестве вассалов Какатий до их падения в 1323 году. Позднее, в XVI веке, Венги стал частью империи Виджаянагара.
Between 1135 and 1206, several other minor kingdoms ruled over parts of Andhra Pradesh accepting the authority of the Velanati Cholas. By 1208, Vengi was part of Kakatiya Empire as subordinates to Kakatiyas until their downfall in 1323. Later Vengi became part of the Vijayanagara Empire in the 16th century.