Фамилия Уйс: История и происхождение южноафриканского рода.
Uys
Фамилия Уйс: история южноафриканской семьи, корни в Нидерландах (Лейден, Амстердам). Основатель рода – Данти Рикен, прибывший на Капскую землю в 1677 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уис – фамилия семьи, которая сыграла важную роль в истории Южной Африки в XIX веке и внесла значительный вклад в культуру, политику и спорт Южной Африки в течение XX века.
Uys is the surname of a family that played a significant role in South African history during the nineteenth century and made distinguished contributions to South African culture, politics and sports during the course of the twentieth.
Происхождение
Самые ранние сохранившиеся записи свидетельствуют о том, что семья Уис проживала в Лейдене и Амстердаме в Нидерландах. Мать южноафриканского прародителя семьи, Даэнти Райкен (1645/46 – Стелленбош 1725), первой прибыла на Мыс в 1677 году со своим вторым мужем, Яном Хендриксом де Ланге (умер на Мысе Доброй Надежды до июня 1690 года). В 1697 году она ненадолго вернулась в Нидерланды со своим третьим мужем, Дирком Молом (умер в Стелленбоше 1731), а в 1699 году вернулась на Мыс в сопровождении своего взрослого сына Корнелиса Янса Уйса (Амстердам 1671 – Мыс Доброй Надежды ок. 1716). Вскоре после этого, в 1704 году, Даэнти поселилась на ферме By Den Weg в Стелленбошском Клоофе, где прожила до своей смерти в 1725 году. Корнелис Янс Уис был единственным ребенком от первого брака Даэнти Райкен с корабельным плотником Яном Корнелисом (Уис) (1641/42 – умер в Ньюкасле-апон-Тайне ок. 1674). Корнелиса сопровождала его жена, Диркье Маттисдр (ван) Вестерхаут (Лейден 1673 – Мыс Доброй Надежды 1714), племянница третьего мужа его матери. Пара обосновалась в самом сердце поселения на Мысе, на современной улице Странд-стрит. В 1722 году их единственный сын, Дирк Корнелис Уис (родился в Лейдене 1698 – умер в Стелленбоше 1758), поселился на ферме Грот Зальце в Стелленбоше, где женился на Дине Ле Ру (Стелленбош 1702 – Стелленбош 1740), происходившей из нормандской семьи гугенотов, и играл заметную роль в местном сообществе в качестве фермера, дьякона, старейшины, городского чиновника и олдермена. Дирк также был одним из первых европейских пионеров в районе Оверберг на Мысе. Южноафриканская ветвь семьи Уис происходит от трех сыновей этой пары. Два сына Дирка Корнелиса Уйса в середине XVIII века продвинулись глубже вглубь территории Мыса; их потомки сыграли значительную роль в истории колонии и прославились как выдающаяся и прогрессивная пограничная династия. Семья также играла важную роль в управлении голландскими республиками в Южной Африке.
The earliest existing records show the Uys family living in Leiden and Amsterdam in the Netherlands. The mother of the family's South African progenitor, Daentie Rycken (1645/46 – Stellenbosch 1725), was the first to arrive at the Cape in 1677 with her second husband, Jan Hendriksz de Lange (died Cape of Good Hope before June 1690). She briefly travelled to the Netherlands in 1697 with her third husband, Dirk Mol (died Stellenbosch 1731), and returned to the Cape in 1699 accompanied by her adult son, Cornelis Jansz Uys (Amsterdam 1671 – Cape of Good Hope c. 1716). Shortly thereafter, in 1704, Daentie settled on the farm By Den Weg in the Stellenbosch Kloof where she lived until her death in 1725. Cornelis Jansz Uys was the only child from Daentie Rycken's first marriage to the maritime carpenter Jan Cornelisz (Uys) (1641/42 – died Newcastle upon Tyne c. 1674). Cornelis was accompanied to the Cape by his wife, Dirkje Matthysdr (van) Westerhout (Leiden 1673 – Cape of Good Hope 1714), the niece of his mother's third husband. The couple established themselves in the heart of the Cape settlement on modern day Strand Street. In 1722 their only son, Dirk Cornelisz Uys (born Leiden 1698 – died Stellenbosch 1758), settled on the farm Groote Zalze in Stellenbosch, where he married Dina le Roux (Stellenbosch 1702 – Stellenbosch 1740), who was of Norman Huguenot descent, and played a distinguished role in the local community as farmer, deacon, elder, burgher officer and alderman. Dirk was also one of the first European pioneers in the Overberg area of the Cape. The Uys family of southern Africa descend from this couple's three sons. Two of the sons of Dirk Cornelisz Uys moved further into the interior of the Cape during the mid eighteenth century; their progeny played a notable role in the history of the colony and enjoyed fame as a distinguished and progressive frontier dynasty. The family also played a major role in the governance of the Dutch Republics in South Africa.
Фамилия
Генеалоги предполагают, что фамилия могла произойти от французского имени де Луи, быть связанной со шотландским островом Уист или, возможно, являться вариантом немецкого имени Хуссе. Надёжных записей, подтверждающих какую-либо из этих теорий, не существует.
Genealogists have speculated that the name could be a variation of the French name de Louis or related to the Scottish island of Uist or perhaps a variation of the German name Husse. Reliable records do not exist to confirm any of these theories.
Имена и прозвища
Фамилия Уис также может использоваться как имя (обычно указывая на происхождение по материнской линии), как в случае с поэтом, писателем и искателем приключений Уйсом Криге. Персонаж романа "Обещанная земля" голландского писателя Адриаана ван Диса также носит это имя.
The Uys surname can also be used as a first name (generally in reference to an Uys descent through the distaff side), as is the case with the poet, writer and adventurer Uys Krige. A character in the novel Het Beloofde Land by Dutch author Adriaan van Dis also has this first name.
Разное
Порода крупного рогатого скота, выведенная семьей Уис, участниками Воortrekker, в северной провинции Квазулу-Натал, получила название Уисби (Uys cattle); в 1947 году название породы было изменено на Drakensberger.
A race of cattle that was bred by the Voortrekker Uys family in northern KwaZulu Natal came to be known as the Uysbees (Uys cattle); in 1947 the name of the breed was changed to Drakensberger.