Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уис – XIX ғасырда Оңтүстік Африка тарихында елеулі рөл атқарған және ХХ ғасыр бойында Оңтүстік Африка мәдениетіне, саясатына және спортына көрнекті үлес қосқан әулет.
Uys is the surname of a family that played a significant role in South African history during the nineteenth century and made distinguished contributions to South African culture, politics and sports during the course of the twentieth.
Шығу тегі
Ең көне жазбалар Уис отбасының Нидерландыдағы Лейден және Амстердам қалаларында тұрғандығын көрсетеді. Отбасының Оңтүстік Африкадағы тұңғыш атасы Даэнти Райкеннің (1645/46 – Стелленбош 1725) анасы 1677 жылы екінші күйеуі Ян Хендрикс де Лангемен (Жақсы Үміт мүйісінде 1690 жылдың маусымынан бұрын қайтыс болған) бірге алғаш рет Мысқа келді. Ол 1697 жылы үшінші күйеуі Дирк Молмен (Стелленбош 1731 жылы қайтыс болған) бірге Нидерландыға қысқа сапар жасады және 1699 жылы ересек ұлы Корнелис Янс Уиспен (Амстердам 1671 – Жақсы Үміт мүйісі шамамен 1716) бірге Мысқа оралды. Содан кейін, 1704 жылы Даэнти Стелленбош Клоофындағы Бейн Ден Вег шаруашылығына қоныстанды және 1725 жылы қайтыс болғанға дейін сол жерде өмір сүрді. Корнелис Янс Уис – Даэнти Райкеннің теңіз сарқыты Ян Корнелисс (Уис) (1641/42 – шамамен 1674 жылы Ньюкасл-апон-Тайнда қайтыс болған) арасындағы бірінші некеден туған жалғыз баласы. Корнелисті әйелі Диркье Маттисдр (ван) Вестерхаут (Лейден 1673 – Жақсы Үміт мүйісі 1714), анасының үшінші күйеуінің қызы, Мысқа ертіп келді. Олар қазіргі Strand Street көшесіндегі, Мыс қонысының орталық бөлігінде қоныстанды. 1722 жылы олардың жалғыз ұлы Дирк Корнелиз Уис (Лейден 1698 жылы туған – Стелленбошта 1758 жылы қайтыс болған) Стелленбоштағы Гроот Зальзе шаруашылығына көшіп, Норман хугенот тегінен шыққан Дина ле Рукске (Стелленбош 1702 – Стелленбош 1740) үйленді. Дирк сондай-ақ, Мыс аймағының Оверберг аймағындағы алғашқы еуропалық қоныс салушылардың бірі болды. Оңтүстік Африкадағы Уис отбасы осы жұптың үш ұлынан тараған. Дирк Корнелиз Уис ұлдарының екеуі он сегізінші ғасырдың ортасында Мыстың ішкі аймағына көшіп, олардың ұрпақтары колония тарихында маңызды рөл атқарды және даңқты, прогрессивті шекаралық әулет ретінде танылды. Сондай-ақ, отбасы Оңтүстік Африкадағы голланд республикаларын басқаруда да маңызды рөл атқарды.
The earliest existing records show the Uys family living in Leiden and Amsterdam in the Netherlands. The mother of the family's South African progenitor, Daentie Rycken (1645/46 – Stellenbosch 1725), was the first to arrive at the Cape in 1677 with her second husband, Jan Hendriksz de Lange (died Cape of Good Hope before June 1690). She briefly travelled to the Netherlands in 1697 with her third husband, Dirk Mol (died Stellenbosch 1731), and returned to the Cape in 1699 accompanied by her adult son, Cornelis Jansz Uys (Amsterdam 1671 – Cape of Good Hope c. 1716). Shortly thereafter, in 1704, Daentie settled on the farm By Den Weg in the Stellenbosch Kloof where she lived until her death in 1725. Cornelis Jansz Uys was the only child from Daentie Rycken's first marriage to the maritime carpenter Jan Cornelisz (Uys) (1641/42 – died Newcastle upon Tyne c. 1674). Cornelis was accompanied to the Cape by his wife, Dirkje Matthysdr (van) Westerhout (Leiden 1673 – Cape of Good Hope 1714), the niece of his mother's third husband. The couple established themselves in the heart of the Cape settlement on modern day Strand Street. In 1722 their only son, Dirk Cornelisz Uys (born Leiden 1698 – died Stellenbosch 1758), settled on the farm Groote Zalze in Stellenbosch, where he married Dina le Roux (Stellenbosch 1702 – Stellenbosch 1740), who was of Norman Huguenot descent, and played a distinguished role in the local community as farmer, deacon, elder, burgher officer and alderman. Dirk was also one of the first European pioneers in the Overberg area of the Cape. The Uys family of southern Africa descend from this couple's three sons. Two of the sons of Dirk Cornelisz Uys moved further into the interior of the Cape during the mid eighteenth century; their progeny played a notable role in the history of the colony and enjoyed fame as a distinguished and progressive frontier dynasty. The family also played a major role in the governance of the Dutch Republics in South Africa.
Тегі
Генеалогтар бұл есімнің француз тіліндегі де Луи есімінің өзгеру нұсқасы болуы мүмкін, немесе Шотландияның Уист аралымен байланысты болуы, әлде неміс тіліндегі Хуссе есімінің өзгеруі болуы мүмкін деп болжайды. Алайда, бұл теориялардың ешқайсысын растайтын сенімді жазбалар жоқ.
Genealogists have speculated that the name could be a variation of the French name de Louis or related to the Scottish island of Uist or perhaps a variation of the German name Husse. Reliable records do not exist to confirm any of these theories.
Аты-жөні және лақап аты
Uys тегі есім ретінде де қолданылуы мүмкін (әдетте аналық желі арқылы Uys тегіне байланысты), мысалы, ақын, жазушы және авантюрист Uys Krige сияқты. Голландиялық автор Адриаан ван Дистің "Уәде етілген жер" романының кейіпкерінің де есімі осылай аталады.
The Uys surname can also be used as a first name (generally in reference to an Uys descent through the distaff side), as is the case with the poet, writer and adventurer Uys Krige. A character in the novel Het Beloofde Land by Dutch author Adriaan van Dis also has this first name.
Әр түрлі
Квазулу-Наталдың солтүстігінде Уис фамилиялы вортреккерлер шаруалар өсірген мал тұқымы Уисби (Uys cattle) деп белгілі болды; 1947 жылы бұл тұқымның атауы Дракенсбергер деп өзгертілді.
A race of cattle that was bred by the Voortrekker Uys family in northern KwaZulu Natal came to be known as the Uysbees (Uys cattle); in 1947 the name of the breed was changed to Drakensberger.