Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Связи между учеными, основанные на наставничестве
Links between academics based on mentorships
Академическая генеалогия (или научная генеалогия) представляет собой схему родственных связей между учеными и исследователями, построенную на отношениях наставничества, часто в форме руководства при написании диссертации, а не на генетических связях, как в традиционной генеалогии. Поскольку термин «академическая генеалогия» приобрел это конкретное значение, его дальнейшее использование для описания более академического подхода к традиционной генеалогии стало бы неоднозначным, поэтому в последнем контексте обычно используется термин «исследовательская генеалогия».
An academic genealogy (or scientific genealogy) organizes a family tree of scientists and scholars according to mentoring relationships, often in the form of dissertation supervision relationships, and not according to genetic relationships as in conventional genealogy. Since the term academic genealogy has now developed this specific meaning, its additional use to describe a more academic approach to conventional genealogy would be ambiguous, so the description scholarly genealogy is now generally used in the latter context.
Обзор
Академическое происхождение или академическая родословная человека — это цепочка профессоров, которые были научными руководителями или руководителями диссертаций друг друга, заканчивающаяся этим человеком. Многие генеалогические термины часто используются применительно к академическому происхождению, поэтому можно говорить об академических потомках, «детях», «братьях и сестрах» и т. д. Один из способов построения академического происхождения — организовать исследователей, определяя приоритетность их связи с научным руководителем следующим образом: (1) аспиранты, (2) постдокторанты, (3) магистранты и (4) текущие студенты, включая студентов, занимающихся исследованиями на бакалавриате. В XIX веке, особенно для выпускников естественных наук, таких как химия, было принято сначала получать степень в области медицины или фармации, а затем продолжать обучение в аспирантуре или докторантуре. Вплоть до начала XX века получение профессорского звания или научное руководство аспирантами не всегда требовало наличия докторской или ученой степени. Такие ресурсы, как "Химическая генеалогия", документируют академическое происхождение по конкретным областям знаний, в то время как другие сайты, такие как Neurotree и Academic Family Tree, стремятся предоставить полную академическую родословную по всем областям науки.
The academic lineage or academic ancestry of someone is a chain of professors who have served as academic mentors or thesis advisors of each other, ending with the person in question. Many genealogical terms are often recast in terms of academic lineages, so one may speak of academic descendants, children, siblings, etc. One method of developing an academic genealogy is to organize individuals by prioritizing their degree of relationship to a mentor/advisor as follows: (1). doctoral students, (2). post doctoral researchers, (3). master's students and (4). current students, including undergraduate researchers. Through the 19th century, particularly for graduates in sciences such as chemistry, it was common to have completed a degree in medicine or pharmacy before continuing with post graduate or post doctoral studies. Until the early 20th century, attaining professorial status or mentoring graduate students did not necessarily require a doctorate or graduate degree. or the Chemical Genealogy document academic lineages for specific subject areas, while some other sites, such as Neurotree and Academic Family Tree aim to provide a complete academic genealogy across all fields of academia.
Влияние
Академическая генеалогия может оказывать влияние на результаты исследований в активно развивающихся областях. Хиршман и соавторы исследовали спорный медицинский вопрос – эффективность радикальной хирургии при глиомах высокой степени злокачественности – и показали, что академическая родословная врача может влиять на его выводы и подходы к лечению.
Academic genealogy may influence research results in areas of active research. Hirshman et al. examined a controversial medical question, the value of maximal surgery for high grade glioma, and demonstrated that a physician's medical academic genealogy can affect his or her findings and approaches to treatment.