Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Муизз-уд-Дин Бахрам (; 9 июля 1212 – 15 мая 1242) — шестой султан мамлюкского султаната.
Muiz ud Din Bahram (; 9 July 1212 – 15 May 1242, ) was the sixth sultan of the Mamluk Dynasty.
Жизнь
Он был сыном Шамса уд-дина Илтутмиша (1211–36) и сводным братом Разии Султан (1236–40). Пока его сестра находилась в заключении в Батинде под стражей субедара Малика Альтунии (как Альтуния, так и Бахрам-шах замышляли заговор против Разии Султан), он провозгласил себя королем при поддержке сорока вождей. Однако, в течение двух лет правления Муиз уд-дин Бахрама, вожди, первоначально его поддерживавшие, оказались разобщены и постоянно враждовали между собой. В этот период смуты он был убит собственной армией в 1242 году (умер 15 мая 1242). После его смерти ему наследовал его племянник Алауддин Масуд, сын его сводного брата Рукнуддина Фируза. Огедей-хан из Монгольской империи назначил Даира командующим Газни, а Менгету – командующим в Кундузе. Зимой 1241 года монгольские войска вторглись в долину Инда и осадили Лахор. Даир погиб при штурме города 30 декабря 1241 года, после чего монголы разграбили город и отступили из Делийского султаната. Султан был слишком слаб, чтобы предпринять что-либо против них. "Сорок вождей" осадили его в Белом форте Дели и казнили. После смерти Разии Султан (1240) сорок вождей решили возвести на престол третьего сына Илтутмиша, Бахрам-шаха. Он был возведен на престол 21 апреля 1240 года в Лал-Махале, но вскоре сорок вождей решили сосредоточить всю власть в своих руках. В то время министром был Мухаджбуддин, таким образом, в династии фактически оказалось три правителя. Муиз уд-дин Бахрам построил мечеть в Дели во время своего правления.
He was the son of Shams ud din Iltutmish (1211–36) and the half brother of Razia Sultan (1236–40). While his sister was imprisoned in Bathinda by subedar Malik Altunia (both Altunia and Bahram Shah planned conspiracy against Razia Sultan) he declared himself the king with the support of forty chiefs. Even so, during Muiz ud din Bahram's two years as king, the chiefs that had originally supported him became disordered and constantly bickered among each other. It was during this period of unrest that he was murdered by his own army in 1242 (died 15 May 1242). After his death, he was succeeded by his nephew Ala ud din Masud, a son of his half brother Rukn ud din Firuz. Ögedei Khan of the Mongol Empire appointed Dayir commander of Ghazni and Menggetu commander in Kunduz. In winter 1241 the Mongol force invaded the Indus valley and besieged Lahore. Dayir died storming the town, however, on 30 December 1241, and the Mongols butchered the town before withdrawing from the Delhi Sultanate. The sultan was too weak to take step against them. The "Forty Chiefs" besieged him in the White Fort of Delhi and put him to death. After the death of Razia Sultan (1240) the forty chiefs decided to put Iltutmish's third Son Bahram shah on the throne. He was put on throne on 21 April 1240 at Lal Mahal but after some time the 40 chiefs decided to take all the power of Bahram shah in their hands. At that time the Minister was Muhajbuddin, so in this way there was three rulers of that dynasty. Muiz ud din Bahram built a mosque in Delhi during his reign.