Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Всемирная сельскохозяйственная выставка – крупнейшая ежегодная сельскохозяйственная экспозиция под открытым небом, в которой участвует более 1200 экспонентов и которую ежегодно посещают более 100 000 человек. Она проводится в Международном сельскохозяйственном центре в городе Тулер, штат Калифорния, в Соединенных Штатах, начиная со второго вторника февраля. Министерство торговли США официально признало ее аффилированным лицом Программы иностранных покупателей, которая способствует экспорту продукции американского производства. До переименования в 2001 году мероприятие называлось Калифорнийской выставкой сельскохозяйственной техники и международной экспозицией.
Annual farm show in California, U. S.
World Ag Expo is the largest annual outdoor agricultural exposition with over 1,200 exhibitors and an attendance of more than 100,000 each year. It is held at the International Agri Center in Tulare, California, in the United States, starting on the second Tuesday of February. It has officially been designated by the U. S. Department of Commerce as an affiliate of the Foreign Buyer Program, which encourages export of American made goods. Prior to its 2001 rename, the event was called the California Farm Equipment Show and International Exposition.
Конкурсы
На выставке ежегодно проводится конкурс инноваций среди экспонентов. Конкурс "Топ-10 новых продуктов" Всемирной агропромышленной выставки отмечает новые агротехнологии, оборудование, услуги и другие разработки. Экспоненты должны подать заявку на участие, после чего их работы оцениваются жюри. Победители демонстрируются на выставке и широко освещаются в прессе.
The show features an innovation contest among its exhibitors each year. The World Ag Expo Top 10 New Products Contest highlights new agtech, equipment, services, and more. Exhibitors must apply for the contest and their submissions are reviewed by a panel of judges. The winners are featured at the show and are covered widely in the media.
Важные события
Шоу началось в 1968 году и его посетили 28 000 человек. Оно переросло свои первоначальные масштабы и в 1982 году переехало в нынешнее постоянное местоположение, где занимает 2,6 миллиона квадратных футов выставочной площади – Международный агроцентр. Всемирная агровыставка отметила свой 50-летний юбилей в 2017 году. В 2018 году выставку посетил министр сельского хозяйства США Сонни Пердью, в ней приняли участие 1480 экспонентов и 106 700 посетителей из 49 штатов и 63 стран. 1452 экспонента и 102 878 посетителей прибыли из 48 штатов, округа Колумбия и 65 стран. В 2020 году выставку посетила президент Американского фермерского бюро Зиппи Дювалл. В ней приняли участие 1442 экспонента и 106 357 посетителей из 46 штатов и 56 стран. Впервые в этом году на выставку были приглашены экспоненты, связанные с коноплей. В 2021 году выставка прошла в онлайн-формате из-за пандемии COVID-19. Цифровая выставка прошла успешно: 752 экспонента и впечатляющие 24 639 посещений за три дня были зарегистрированы среди пользователей из 70 стран, 49 штатов и округа Колумбия. В рамках Digital Show 2021 года было проведено более 120 образовательных семинаров, которые доступны для просмотра онлайн.
The show started in 1968 and was attended by 28,000 people. It outgrew its original home and moved to its current permanent location where it occupies 2.6 million square feet of exhibit space, the International Agri Center in 1982. World Ag Expo celebrated its 50th anniversary in 2017. The 2018 edition included a visit by US Secretary of Agriculture Sonny Perdue, 1,480 exhibitors and 106,700 attendees came from 49 states and 63 countries. 1,452 exhibitors and 102,878 attendees came from 48 states, the District of Columbia, and 65 countries. The 2020 edition was visited by American Farm Bureau President Zippy Duvall. 1,442 exhibitors and 106,357 attendees came from 46 states and 56 countries. This was the first year Hemp related exhibitors were invited to be involved in the show. The 2021 edition went online due to the COVID 19 pandemic. The digital show was a success 752 exhibitors and an impressive 24,639 visits over three days came from users in 70 countries, 49 states, and the District of Columbia. The 2021 Digital Show featured more than 120 education seminars and can be viewed online.